Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

14 remote jobs found
Catalan Translation Accuracy +9 Consistency Training English Localization Customer Support Model Training Style Guides Catalan Language Attention to Detail
  • Spain
  • $21.9/hr
  • Oct 15, 2026

DescriptionAre you detail-oriented and passionate about language quality? We are looking for translators to join an ongoing project, helping ensure accuracy, consistency, and high standards of translated customer-facing content.

Documentation AI Healthcare +12 Decision Support Accuracy Medicine English Annotation Engineering Microsoft Teams Writing Czech Catalan Danish Dutch
  • United States
  • $170 – $190/hr
  • Sep 17, 2026

We are hiring practicing outpatient physicians (MD) on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation and decision-support tools.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Catalan AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • $25 – $40 / hour
  • Sep 8, 2026

Evaluate AI on Catalan translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +2 regions
Catalan AI Training +12 English Reasoning Problem Solving Accuracy Flexible Assurance Grammar Orthography Catalan Language Consistency Editing Translation
  • Spain, France
  • Up to $26/hr
  • Aug 14, 2026

About SME Careers As AI systems become more sophisticated, they rely on human knowledge to better understand context and the world. At SME Careers, we partner with leading AI labs to improve how the next generation of intelligent systems learn, reason, and communicate.

View Details
Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +2 regions
Catalan Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • France, Spain
  • Up to $36/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Catalan Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Catalan AI training projects.

Alignment Catalan AI +12 Sourcing Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Catalan language vetting and QA for a specialized AI data project.

LXT
Catalan AI Training +12 Transcription Annotation Accuracy Data Classification Grammar Organized AI Training AI Training Data Data Collection Data Annotation Voice Recording Attention to Detail
  • Spain, Andorra, France
  • Jun 30, 2026

LXT is an emerging leader in AI training data to power intelligent technology for global organizations. In partnership with an international network of contributors, LXT collects and annotates data across multiple modalities with the speed, scale and agility required by the…

AI & Data Training Contractor ↘ +2 regions
Spanish Catalan Alignment +12 Communication Troubleshooting Onboarding Documentation Zencastr Data Collection Audio Recording Quality Review Customer Support Google Sheets Google Drive Communication Skills
  • Spain, France
  • From $45/hr
  • May 25, 2026

We are seeking participants for a conversational audio recording project involving natural customer support-style conversations using provided prompts and instructions.

Catalan AI Infrastructure +12 Training Nuance Orthography Make Quality Assurance Calibration Portuguese Spanish Transcription Captioning Reporting Translation
  • Spain
  • May 14, 2026

Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

Catalan AI Communication +12 Training Education Accessibility Precision Grammar Syntax Semantics Accuracy Translation Linguistics Teaching Editing
  • Spain
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Catalan language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding.

Catalan Translation Make +12 Consistency Linguistics Localization MemoQ SDL Trados Grammar Accuracy Linguistic Quality Assurance Catalan Language Professional Experience Subject Matter Expertise CAT Tools
  • Remote (Global)
  • Oct 10, 2024

Evaluating the quality of translations for Catalan projects and ensuring the translation accurately reflects the source text. Make sure that there are no grammer, spelling errors or typos.

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.