Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

23 remote jobs found
Catalan Catalan Language Language Evaluation +11 AI Training LLM Evaluation Data Annotation Text Evaluation Audio Evaluation Proofreading Grammar Localization Linguistics Translation Quality Assurance
  • Remote (Global)
  • $26/hour
  • Jul 17, 2026

Evaluate AI-generated Catalan text and audio, provide grammar and cultural corrections, and help improve AI language understanding through high-quality language evaluations completed on a flexible weekly schedule.

Alignment Catalan AI +12 Sourcing Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education
  • Remote (Global)
  • Jul 14, 2026

Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Catalan language vetting and QA for a specialized AI data project.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Catalan Sourcing Slack +12 Onboarding Flexible Communication Training Analysis Assurance Interpretation Accuracy AI English Reasoning Writing
  • Spain, France, Italy
  • $10–$16/hr
  • Jul 13, 2026

About Us Volga Partners, a U.S.-based company, specializes in Artificial Intelligence and machine learning, catering to top technology giants and multinational corporations.

Language Data Full-time
Catalan AI Testing +12 Flexible English Communication Accuracy Confidentiality Programming Transcription Translation Analysis Localization Verification Documentation
  • Remote (Global)
  • $16 – $16/hr
  • Jul 6, 2026

Productive Playhouse is building a team for an upcoming project focused on testing voice modes of AI models. While the project has not yet launched, we are actively reviewing applications to build a pool of qualified candidates.

AI & Data Training Full-time
Catalan Transcription AI +12 Training Formatting Flexible Annotation Make Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI AI Platforms Language Skills Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • Jun 25, 2026

Overview: Welo Data is looking for careful listeners to join an AI training data project for one of the world's leading voice AI platforms. Your work will directly improve how the platform understands Catalan dialects.

Catalan Translation Accuracy +12 Alignment Consistency Reporting Localization Assurance Quality Assurance Classification Customer Support Continuous Improvement Quality Review Linguistic QA Attention to Detail
  • Spain
  • $24.9 – $24.9/hr
  • Jun 16, 2026

We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Catalan (Spain) customer service content.

Transcription & Audio Training Freelancer · Part-time
Catalan Transcription AI +4 Formatting Audio Transcription Catalan Language Language Skills
  • Spain
  • Jun 3, 2026

Catalan Language speaker | Spain What if your understanding of Catalan dialects could help improve the AI. WHAT YOU’LL DO • Listen to short 5-second Catalan audio clips and transcribe them exactly as spoken • Label and flag audio issues such as background noise, cut-off speech,…

Language Data Freelancer
Transcription Spanish Catalan +12 English French German Portuguese Italian Mandarin Chinese Hebrew Vietnamese Quality Assurance Linguistics Flexible Onboarding
  • Remote (Global)
  • Jun 3, 2026

We are looking for experienced linguists to join a large multilingual Transcription and Quality Control (QC) Project. Language pairs we're looking for: European Spanish (es-ES) ↔ Catalan (ca-ES) European Spanish (es-ES) ↔ Basque (eu-ES) European Spanish (es-ES) ↔ English…

Response Rater Full-time
Optimization Catalan AI +12 Translation Grammar Accuracy English Localization Quality Assurance Hospitality Management Consistency Catalan Language English comprehension Professional Experience
  • Spain
  • From $19.9/hr
  • May 25, 2026

About the Role We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations.

AI & Data Training Full-time ↘ +2 regions
Spanish Catalan Alignment +12 Communication Troubleshooting Onboarding Documentation Zencastr Data Collection Audio Recording Quality Review Customer Support Google Sheets Google Drive Communication Skills
  • Spain, France
  • $45/hr
  • May 25, 2026

Job Overview We are seeking participants for a conversational audio recording project involving natural customer support-style conversations using provided prompts and instructions.

Catalan AI Infrastructure +12 Training Nuance Orthography Make Quality Assurance Calibration Portuguese Spanish Transcription Captioning Reporting Translation
  • Spain
  • May 14, 2026

About Perle Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

Transcription Catalan AI +12 Training Collaboration Accuracy Compliance Formatting Grammar Editing Quality Assurance Annotation Make Audio Transcription AI Training
  • Spain
  • From $24.9/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

Transcription Catalan AI +12 Training Formatting Flexible Annotation Make Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI AI Platforms Language Skills Attention to Detail
  • Spain
  • From $21.1/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is looking for careful listeners to join an AI training data project for one of the world's leading voice AI platforms. Your work will directly improve how the platform understands Catalan dialects.

Catalan AI Communication +12 Training Education Accessibility Precision Grammar Syntax Semantics Accuracy Translation Linguistics Teaching Editing
  • Spain
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Catalan language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding.

Response Rater Freelancer ↘ +2 regions
AI Catalan Flexible +7 Annotation English LLMs Accuracy English Proficiency Large Language Models Language Models
  • Spain, Europe
  • Jun 10, 2025

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.