Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

237 remote jobs found
AI Expert – Linguistics & Language Contractor ↻ Reposted
German English Localization +11 Translation Fact-Checking LLM Evaluation Linguistic Quality Assurance Copyediting MQM Error Typology Linguistic QA CAT Tools Terminology Management Style Guides Language Quality Assurance
  • Germany, United States
  • Up to $50/hr
  • Jun 5, 2026

Remote contract opportunity for experienced German localization and translation professionals to review AI-generated content and contribute language expertise toward improving advanced AI systems.

Language Expert (General) Contractor · Part-time
Mandarin Chinese Translation Interpretation +9 Localization Proofreading Quality Assurance English Communication Content Review Cultural Localization Linguistic analysis Language Services Cross-cultural Communication
  • Remote (Global)
  • $45 – $95/hr
  • Jun 4, 2026

Remote part-time opportunity for Mandarin language experts to support AI training through translation, interpretation, localization, and language quality review across Mandarin and English business contexts.

Localization AI Specialist Contractor · Full-time Short-term
Natural Language Processing Data Annotation Quality Assurance +9 Problem Solving Attention to Detail LLM Evaluation Localization Chinese Language AI Training Linguistic analysis Content Review Computational Linguistics
  • Remote (Global)
  • $32 – $95/hr
  • Jun 4, 2026

Remote full-time opportunity for Chinese language experts to develop AI training datasets, evaluate language model outputs, perform annotation work, and improve NLP system performance.

Audio QA / Reviewer Contractor Short-term
Quality Assurance Editing Critical Thinking +11 Research Localization English LLM Evaluation Japanese Language Audio Transcription Audio Annotation Linguistics Content Review Benchmarking Language Analysis
  • Japan
  • $50 – $50/hr
  • Jun 4, 2026

Mercor seeks a Japanese Audio Generalist Evaluator Expert to transcribe, evaluate, and benchmark Japanese audio content for AI research projects. Candidates must be fluent in Japanese and English with strong language analysis and transcription skills, working remotely on a flexible, short-term contract.

Audio QA / Reviewer Contractor · Part-time Short-term
LLM Evaluation English Quality Assurance +12 Editing Critical Thinking Research Localization Audio Transcription Audio Annotation English (US) Linguistics Content Review Writing Language Analysis Benchmarking
  • United States
  • $50 – $50/hr
  • Jun 4, 2026

Evaluate, transcribe, and benchmark English (US) audio content for advanced AI research projects. Seeking strong writers and analytical thinkers with expertise in American English language usage, transcription, and quality evaluation.

AI & Data Training Freelancer · Part-time
AI Mandarin Chinese Communication +8 Accuracy English Grammar Localization Speech AI Conversational AI Speech Recognition Attention to Detail
  • Singapore
  • $14 – $14/hr
  • Jun 4, 2026

Join the Appen team as an Independent Contractor for Project Astra . Project Astra is seeking individuals for an ongoing, ad-hoc project focused on improving real-time conversational AI.

AI & Data Training Freelancer · Part-time
AI Mandarin Chinese Communication +8 Accuracy English Grammar Localization Speech AI Conversational AI Speech Recognition Attention to Detail
  • Malaysia
  • $4 – $4/hr
  • Jun 4, 2026

Join the Appen team as an Independent Contractor for Project Astra . Project Astra is seeking individuals for an ongoing, ad-hoc project focused on improving real-time conversational AI.

RWS
General Freelancer · Part-time ↻ Reposted
AI Spanish Thai +10 English Dubbing Acting Editing Localization Training Storytelling Voice Acting Media Localization Synthetic Speech
  • Thailand
  • $12 – $12/hr
  • Jun 3, 2026

Join the future of entertainment! We’re looking for native or near native Spanish and Vietnamese-speaking creative professionals with English skills to rate the dubbing of media content based on understandability and meaningfulness, voice naturalness, prosody, voice similarity,…

RWS
General Freelancer · Part-time ↻ Reposted
AI Spanish Vietnamese +10 English Dubbing Acting Editing Localization Training Storytelling Voice Acting Media Localization Synthetic Speech
  • Vietnam
  • $12 – $12/hr
  • Jun 3, 2026

Join the future of entertainment! We’re looking for native or near native Spanish and Vietnamese-speaking creative professionals with English skills to rate the dubbing of media content based on understandability and meaningfulness, voice naturalness, prosody, voice similarity,…

RWS
General Freelancer · Part-time ↻ Reposted
AI Hindi Vietnamese +10 English Dubbing Acting Editing Localization Training Storytelling Voice Acting Media Localization Synthetic Speech
  • Vietnam, India
  • $10 – $10/hr
  • Jun 3, 2026

Join the future of entertainment! We’re looking for native or near native Vietnamese-speaking creative professionals with Hindi and English skills to rate the dubbing of media content based on understandability and meaningfulness, voice naturalness, prosody, voice similarity,…

RWS
General Freelancer · Part-time ↻ Reposted
Portuguese Linguistics AI +12 Writing Reasoning Syntax Localization English Grammar Orthography Journalism Flexible Training Interpretation Precision
  • Brazil
  • $40 – $40/hr
  • Jun 3, 2026

Project Overview Help shape the future of AI in Brazil! We are building a next‑generation benchmark to evaluate how well AI systems handle complex, real‑world questions in Brazilian Portuguese .

General Full-time
Grammar Consistency Localization +7 Translation AI English Icelandic Language Language Review AI Tools Remote Work
  • Iceland
  • From $30/hr
  • May 28, 2026

What if your language expertise could help shape the future of AI-powered travel experiences for Icelandic speakers? WHAT YOU’LL DO Review and refine AI-generated translations for travel & attraction content Test and optimize prompts to improve fluency, naturalness, and cultural…

Page 1 of 5

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.