Curated remote opportunities

Remote AI Expert – Linguistics & Language jobs

Every AI Expert – Linguistics & Language listing below is remote and traceable to a real, verified employer. 40 open right now, updated daily; when a role goes stale it comes down within 24 hours.

AI Expert – Linguistics & Language is part of our Humanities & Education (AI) domain. Filter by pay, experience level, or country to narrow the list.

Filters

39 remote jobs found
Danish Copyediting Proofreading +10 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication
  • Denmark
  • Up to $50/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Danish Language Expert to review AI-generated Danish content and create high-quality Danish reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Filipino (Tagalog) Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Taglish Adaptation
  • Philippines
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Filipino Language Expert to review AI-generated Filipino content and create high-quality Filipino reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Indonesian (Bahasa Indonesia) Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication EYD/PUEBI Standards
  • Indonesia
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Indonesian Language Expert to review AI-generated Indonesian content and create high-quality Indonesian reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Icelandic Language Copyediting Proofreading +10 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication
  • Iceland
  • Up to $55/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Icelandic Language Expert to review AI-generated Icelandic content and create high-quality Icelandic reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Greek Copyediting Proofreading +10 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication
  • Greece
  • Up to $25/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Greek Language Expert to review AI-generated Greek content and create high-quality Greek reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Finnish Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Selkokieli
  • Finland
  • Up to $50/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Finnish Language Expert to review AI-generated Finnish content and create high-quality Finnish reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Malay (Bahasa Melayu) Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Regional Language Adaptation
  • Malaysia
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Malay Language Expert to review AI-generated Malay content and create high-quality Malay reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Romanian Language Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Terminology Management
  • Romania
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Romanian Language Expert to review AI-generated Romanian content and create high-quality Romanian reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Ukrainian Language Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Terminology Management
  • Ukraine
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Ukrainian Language Expert to review AI-generated Ukrainian content and create high-quality Ukrainian reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Dutch Language Flemish Copyediting +11 Proofreading Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication
  • Belgium, Netherlands
  • Up to $45/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Dutch Language Expert to review AI-generated Dutch content and create high-quality Dutch reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Russian Language Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Terminology Management
  • Kazakhstan
  • Up to $25/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Russian Language Expert to review AI-generated Russian content and create high-quality Russian reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Polish Language Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Terminology Management
  • Poland
  • Up to $30/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Polish Language Expert to review AI-generated Polish content and create high-quality Polish reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Thai Language Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Politeness Levels
  • Thailand
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Thai Language Expert to review AI-generated Thai content and create high-quality Thai reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural appropriateness,…

Norwegian Language Bokmål Nynorsk +12 Copyediting Proofreading Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication
  • Norway
  • Up to $55/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Norwegian Language Expert to review AI-generated Norwegian content and create high-quality Norwegian reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Swedish Language Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Terminology Management
  • Sweden
  • Up to $55/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Swedish Language Expert to review AI-generated Swedish content and create high-quality Swedish reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Japanese Language Japanese Localization Translation Review +12 Cultural Fluency Cross-cultural Communication Linguistic QA Content Localization Japanese Business Communication Editorial Review Language Assessment Internationalization Microsoft Office Google Workspace Quality Assurance Written Feedback
  • Remote (Global)
  • $80 - $120/hour
  • Jun 7, 2026

About the Role Mercor is hiring expert evaluators in Japanese Language and Cultural Fluency to review and assess AI-generated work products for accuracy, rigor, and domain quality. This role involves evaluating documents, spreadsheets, presentations, translations, localized…

German English Localization +11 Translation Fact-Checking LLM Evaluation Linguistic Quality Assurance Copyediting MQM Error Typology Linguistic QA CAT Tools Terminology Management Style Guides Language Quality Assurance
  • Germany, United States
  • Up to $50/hr
  • Jun 5, 2026

This is a fully remote contractor opportunity for experienced German language and localization professionals helping improve advanced AI systems through content evaluation, translation quality assessment, and reasoning analysis. In this role, you will review AI-generated…

RWS
AI Expert – Linguistics & Language Freelancer · Part-time
Portuguese Literature Linguistics +12 AI Writing Reasoning Syntax Analysis Localization English Grammar Orthography Journalism Flexible Training
  • Brazil
  • $40 – $40/hr
  • Jun 4, 2026

Project Overview Help shape the future of AI in Brazil! We are building a next‑generation benchmark to evaluate how well AI systems handle complex, real‑world questions in Brazilian Portuguese .

AI Expert – Linguistics & Language Contractor · Part-time ↘ +1 regions
AI Training Education +12 Accessibility Communication Culture Linguistics Grammar Syntax Translation Expressions Reasoning Accuracy Engineering Teaching
  • United Kingdom
  • $6 – $65/hr
  • Jun 3, 2026

Are you a British Sign Language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic and cultural understanding.

AI Expert – Linguistics & Language Contractor · Full-time
Mizo English Transcription +9 Linguistic Annotation Language Data Analysis Timestamping Grammar Analysis Communication Skills Attention to Detail Translation Linguistics Digital Literacy
  • Remote (Global)
  • $15 - $95/hr
  • May 27, 2026

As a Mizo Bilingual Expert, you will apply your language expertise to help train next-generation AI systems through transcription, linguistic annotation, and multilingual language analysis. This role focuses on improving AI language understanding using real-world Mizo and…

Linguistics Grammar Syntax +8 Semantics Pragmatics Phonetics Language Analysis LLM Evaluation Prompt Evaluation Analytical Writing Critical Thinking
  • Singapore
  • $8 – $65/hr
  • May 25, 2026

Are you an English language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow’s AI can democratize world‑class education, keep pace with…

AI Expert – Linguistics & Language Contractor · Part-time Short-term
Mandarin Chinese Research Content Review +11 Data Verification Web Research LLM Evaluation Quality Assurance Source Validation Analytical thinking Attention to Detail Data Annotation Bilingual Communication Information Verification Research Analysis
  • Remote (Global)
  • $50/hr
  • May 24, 2026

This is a remote, project-based opportunity for fluent Mandarin Chinese speakers with strong research and analytical abilities. As a Chinese Bilingual Expert Reviewer, you will help evaluate and improve AI-generated research outputs by reviewing structured tables produced by AI…

AI Expert – Linguistics & Language Contractor · Part-time
English Proofreading Editing +11 Natural Language Processing Technical Writing Linguistics Language Analysis Content Review Grammar Communication Skills Annotation Dataset Curation Language Quality Assurance Computational Linguistics
  • Remote (Global)
  • Competitive
  • May 24, 2026

Job Summary Join the team as an English Specialist helping improve next-generation AI language systems through advanced linguistic expertise, language evaluation, and dataset refinement. This role focuses on helping AI systems better understand and generate high-quality English…

AI Expert – Linguistics & Language Freelancer · Part-time Short-term
  • Remote (Global)
  • $5 - $25/hr
  • May 16, 2026

TELUS Digital AI is seeking Multilingual Script Writers for an immediate-start freelance project focused on scripting and reviewing multilingual text content for AI-related workflows. This remote opportunity is designed for language professionals with strong writing skills,…

AI Expert – Linguistics & Language Contractor · Part-time Short-term
Audio Transcription Québec French Linguistic Annotation +11 Localization Translation Language Evaluation Rubric Design AI Model Evaluation Proofreading Editing Linguistics Annotation Workflows Language Quality Assurance QA / Review
  • Remote (Global)
  • $50/hr
  • May 16, 2026

Mercor is seeking a Québec French Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to advanced AI audio and language research projects with leading AI research labs. This role involves: Audio transcription Annotation Evaluation Rubric development AI model grading Quality…

Audio Transcription Swahili Sheng +11 Linguistic Annotation Speech Recognition Captioning Orthography Phonetics Time Alignment Translation Annotation Platforms East African Linguistics Proofreading QA / Review
  • Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda, DR Congo
  • $5 – $7/hr
  • May 16, 2026

Perle is hiring expert Swahili Audio Transcribers to support advanced AI speech recognition, dialogue, and evaluation systems used by leading AI labs and enterprises. This is a remote, project-based contractor opportunity focused on high-accuracy Swahili transcription and…

Igbo Writing Creative Writing LLM Evaluation +11 Content Ranking Fact-Checking Translation Editing Language Review Content Creation Linguistics Generative AI Prompt Response Evaluation Writing Analysis Communication Skills
  • Nigeria
  • Up to $17/hr
  • May 16, 2026

FOR IGBO WRITING EXPERTS ONLY Are you interested in helping to train AI models to become better writers? How it works: We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers. You…

AI Training Education +12 Accessibility Communication Culture Linguistics Grammar Syntax Translation Expressions Reasoning Accuracy Engineering Teaching
  • United States
  • Mar 9, 2026

Are you an American Sign Language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic and cultural understanding.

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.