About The Opportunity LILT is seeking culturally fluent In-Game Localization Specialists to ensure gaming titles resonate with players around the world.
Remote job listings
Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.
About The Opportunity LILT is seeking culturally fluent In-Game Localization Specialists to ensure gaming titles resonate with players around the world.
Role Overview In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or create expert-level language content. You will evaluate reasoning quality, perform step-by-step edits, and provide precise, actionable feedback to improve AI…
What is this job? You will read AI-generated translations and judge whether they are accurate, natural, and match the requested tone or style. You will also fix translations that need improvement.
Audio Quality Reviewer (AI Training) About the Role What if your sharp ears could directly shape the future of AI? We're looking for Audio Quality Reviewers to listen to and evaluate audio recordings that help train cutting-edge AI systems.
Voice Actor – French Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of French speakers around the world?
French Generalist Voice Actor (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with hundreds of millions of French speakers around the world?
Who is Blueprint Technologies ? We are a technology solutions firm headquartered in Bellevue, Washington, with a strong presence across the United States and an expanding footprint across Latin America (LATAM).
Position Summary: Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client.
German - Generalist Voice Actor (AI Training) About the Role What if your German voice could directly shape how AI speaks with millions of people around the world?
Evaluate AI-generated Catalan text and audio, provide grammar and cultural corrections, and help improve AI language understanding through high-quality language evaluations completed on a flexible weekly schedule.
Voice Recording Specialist (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with people around the world?
What We're Researching We're hiring fluent language specialists to help train and evaluate new artificial intelligence models. This ongoing project focuses on improving AI comprehension and generation of the Catalan language.
Description OneForma is looking for detail-oriented bilingual linguists to join Project Zeno , a remote language evaluation project supporting the development of next-generation AI speech translation systems.
About Welo Global Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.
What we are looking for Lilt is looking for English into Finnish freelance translators to join our Translator Community. We are specifically seeking native Finnish linguists with demonstrable experience in medical devices, audiology, hearing care, and healthcare/digital…
Conversation Quality Analyst (AI Training) About the Role What if your instinct for natural conversation could directly shape how AI communicates with millions of people?
About Kaya Kaya by Chemin Sdn Bhd is a community for high-performing data annotators who play an integral role in shaping the future of machine learning and artificial intelligence. Kaya offers a collaborative environment where ambitious annotators can thrive.
Audio Transcription Specialist (AI Training) About the Role What if your ability to truly listen could shape the future of artificial intelligence?
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Amharic language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Serbian language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Punjabi language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Brazilian Portuguese language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Polish language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Norwegian language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Nepali language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Māori language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Macedonian language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Lithuanian language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Latvian language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Korean language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Kazakh language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Icelandic language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Gujarati language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Canadian French language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Czech language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Belarusian language vetting and QA for a specialized AI data project.
Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Catalan language vetting and QA for a specialized AI data project.
About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts in Marketing – but don't let that limit you.
Korean Language Expert (AI Training) About the Role We're looking for Korean language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Korean-language content.
Romanian Language Expert (AI Training) About the Role What if your fluency in Romanian could directly shape how AI communicates with millions of people around the world?
Castilian Spanish Audio Specialist (AI Training) About the Role We're looking for US-based native and heritage speakers of Castilian Spanish (Peninsular/Spain) to help train and evaluate cutting-edge AI speech models.
MAIN PURPOSE OF THE JOB We are seeking an English into Japanese (ja-JP) Certified Legal linguist to replace our outgoing TEP resource on our Localization Program. You will handle end-to-end TEP (translate, edit, proofread) for Certified Legal content in XTM.
Seeking native Hindi speakers to transcribe conversational audio with high accuracy, including regional dialects, slang, and English–Hindi code-switching, for AI training projects.
Seeking native Spanish speakers to transcribe conversational audio with high accuracy, including regional dialects, slang, and English–Spanish code-switching, for AI training projects.
Seeking native Tagalog speakers to transcribe conversational audio with high accuracy, including regional dialects, slang, and English–Tagalog code-switching, for AI training projects.
Seeking experienced linguists, instructional designers, and technical writers to create AI rater guidelines, evaluation rubrics, and annotation instructions that improve the consistency and quality of frontier AI training data.
About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client.
Tips for finding remote jobs
- Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
- Highlight your remote work experience and self-management skills.
- Prepare for video interviews and remote work assessments.
- Customize your resume and cover letter for each remote position.
- Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.