Curated remote opportunities

Remote Linguistics & Annotation jobs

Every Linguistics & Annotation listing below is remote and traceable to a real, verified employer. 56 open right now, updated daily; when a role goes stale it comes down within 24 hours.

Linguistics & Annotation is part of our Language Data domain. Filter by pay, experience level, or country to narrow the list.

Filters

54 remote jobs found
Linguistic Quality Assurance English Flexible +12 Translation Localization Testing Management Cybersecurity Writing GDPR Quality Assurance Microsoft Teams Gaming Culture Grammar
  • China
  • Jul 10, 2026

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,…

Linguistic Quality Assurance English French +12 Flexible Translation Localization Testing Management Cybersecurity Writing GDPR Quality Assurance Microsoft Teams Gaming Culture
  • China
  • Jul 10, 2026

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,…

Linguistic Quality Assurance English Spanish (Spain) +12 Flexible Translation Localization Testing Management Cybersecurity Writing GDPR Quality Assurance Microsoft Teams Gaming Culture
  • China
  • Jul 10, 2026

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,…

Linguistic Quality Assurance English German +12 Flexible Translation Localization Testing Management Cybersecurity Writing GDPR Quality Assurance Microsoft Teams Gaming Culture
  • China
  • Jul 10, 2026

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,…

English Vietnamese Linguistic Quality Assurance +12 Flexible Translation Localization Testing Management Cybersecurity Writing GDPR Quality Assurance Microsoft Teams Grammar Make
  • Vietnam
  • Jul 8, 2026

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,…

English Indonesian Linguistic Quality Assurance +12 Flexible Translation Localization Testing Management Cybersecurity Writing GDPR Quality Assurance Microsoft Teams Grammar Make
  • Indonesia
  • Jul 2, 2026

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,…

Linguistic Quality Assurance English Thai +12 Flexible Translation Localization Testing Management Cybersecurity Writing GDPR Quality Assurance Microsoft Teams Grammar Make
  • Singapore
  • Jun 29, 2026

Job Description: TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and…

Linguistics & Annotation Contractor ↘ +1 regions
Linguistic Quality Assurance English Malay +12 Flexible Translation Localization Testing Management Cybersecurity Writing GDPR Quality Assurance Microsoft Teams Grammar Make
  • Malaysia
  • May 20, 2026

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,…

Linguistics & Annotation Freelancer ↘ +2 regions
Linguistic Quality Assurance English Mandarin Chinese +12 Flexible Translation Localization Testing Management Cybersecurity Writing GDPR Quality Assurance Microsoft Teams Grammar Make
  • Malaysia, China
  • May 12, 2026

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,…

Linguistics & Annotation Contractor · Full-time Long-term
Computational Linguistics Spanish European Spanish +12 Speech Processing Audio Annotation Python Command Line Linguistics Speech Analysis Natural Language Processing Audio Quality Assessment Data Annotation AI Training Communication Analytical Skills
  • Portugal, United Kingdom, Europe
  • Not specified
  • May 7, 2026

About the Role We are seeking a Computational Linguist (Spanish - Spain) to support advanced speech and language AI initiatives focused on audio quality assessment, linguistic analysis, and speech annotation. This role is ideal for candidates with expertise in linguistics,…

Linguistics & Annotation Contractor · Full-time Long-term
Computational Linguistics Spanish LATAM Spanish +12 Speech Processing Audio Annotation Python Command Line Linguistics Speech Analysis Natural Language Processing Audio Quality Assessment Data Annotation AI Training Communication Analytical Skills
  • Portugal, United Kingdom, Europe
  • Not specified
  • May 7, 2026

About the Role We are seeking a Computational Linguist (Spanish - LATAM) to support advanced speech and language AI initiatives focused on audio quality assessment, linguistic analysis, and speech annotation. This role is ideal for candidates with expertise in linguistics,…

Linguistics & Annotation Contractor · Full-time Short-term
  • United Kingdom
  • $50/hr
  • May 6, 2026

About Mercor Mercor partners with leading AI labs and enterprises to train frontier AI systems using human expertise. Contributors work on advanced AI research projects that improve language understanding, evaluation, and benchmarking capabilities. Role Overview Mercor…

Mandarin Chinese Localization Flexible +12 Translation Testing Management Cybersecurity Writing GDPR Quality Assurance Microsoft Teams Grammar Make Accuracy Gaming
  • Japan
  • May 1, 2026

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,…

Linguistics & Annotation Contractor · Part-time ↘ +2 regions
Indonesian Language Linguistics Audio Evaluation +9 Sentiment Analysis Localization Quality Assurance Communication Attention to Detail Cultural Analysis LLM Evaluation Speech Analysis Emotional Intelligence
  • Hong Kong, Netherlands, Singapore, Taiwan, United Kingdom, United States, Indonesia
  • $24/hr
  • Apr 29, 2026

AI Trainer - Advanced Indonesian Fluency About Prolific Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid…

View Details
Page 1 of 2

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.