Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

40 remote jobs found
Language Expert (General) Contractor · Part-time
Mandarin Chinese Translation Interpretation +9 Localization Proofreading Quality Assurance English Communication Content Review Cultural Localization Linguistic analysis Language Services Cross-cultural Communication
  • Remote (Global)
  • $45 – $95/hr
  • Jun 4, 2026

Remote part-time opportunity for Mandarin language experts to support AI training through translation, interpretation, localization, and language quality review across Mandarin and English business contexts.

LLM Evaluator (English) Contractor · Part-time
LLM Evaluation Editing Proofreading +7 Critical Thinking Communication Attention to Detail Writing Content Development English Grammar Content Review
  • New Zealand
  • $25 – $30/hr
  • Jun 4, 2026

Remote AI evaluation opportunity for Secondary Education Teachers in New Zealand. Evaluate AI-generated content, complete writing and editing tasks, and help improve the quality and reasoning capabilities of AI systems.

RWS
AI & Data Training Freelancer · Part-time ↻ Reposted
AI Mandarin Chinese English +12 Flexible Translation Training Accuracy Consistency Communication Make Proofreading Vietnamese Payments Attention to Detail Reading Comprehension
  • Taiwan
  • Jun 3, 2026

We are looking for AI Language Annotator with native or near-native speaker fluency in Chinese Traditional and English skills to understand written instructions. - Job Type: Freelance - Start Date: Immediately - Duration: This project is short-term.

AI Domain Experts Contractor
Copywriting Editing Proofreading +12 Fact-Checking Content Marketing Content Strategy SEO Writing Conversion Copywriting Brand Voice Messaging Audience Targeting Editorial QA Brand Storytelling AI Model Evaluation AI Output Evaluation
  • Brazil, Germany, India, United States
  • Up to $55/hr
  • May 28, 2026

Remote contractor opportunity for experienced copywriters and content strategists to evaluate AI-generated marketing content and improve AI writing quality.

AI Expert – Linguistics & Language Contractor · Part-time
English Proofreading Editing +11 Natural Language Processing Technical Writing Linguistics Language Analysis Content Review Grammar Communication Skills Annotation Dataset Curation Language Quality Assurance Computational Linguistics
  • Remote (Global)
  • Competitive
  • May 24, 2026

Remote part-time opportunity for English and linguistics professionals to contribute language analysis, dataset refinement, and linguistic expertise toward improving advanced AI language systems.

Dutch Transcription Captioning +11 Voice Recording Voice Acting Linguistics Translation Language Annotation Proofreading Audio Review Communication Skills Attention to Detail Localization Speech Recognition
  • Remote (Global)
  • $15 – $30/hr
  • May 23, 2026

Remote contractor opportunity for Dutch language professionals to contribute transcription, captioning, voice recording, and linguistic expertise toward training multilingual AI systems.

Italian Transcription Captioning +11 Voice Recording Voice Acting Linguistics Translation Audio Review Language Annotation Proofreading Attention to Detail Communication Skills Phonetics Localization
  • Remote (Global)
  • $15 – $30/hr
  • May 23, 2026

Remote contractor opportunity for Italian language professionals to contribute transcription, voice recording, captioning, and linguistic expertise toward training multilingual AI systems.

Localization AI Specialist Contractor Short-term
Faroese Writing Editing +11 Linguistic analysis Translation Localization Proofreading Grammar Syntax Language Annotation Content Review Cross-cultural Communication Natural Language Processing Digital Content Editing
  • Remote (Global)
  • $50 – $95/hr
  • May 22, 2026

Remote contract opportunity for Faroese language professionals to contribute expertise in writing, editing, linguistic analysis, localization, and multilingual AI language training systems.

Localization AI Specialist Contractor Short-term
Sindhi Editing Writing +11 Linguistic Review Translation Proofreading Grammar Language Analysis Quality Assurance Cultural Localization Written communication Verbal communication NLP Tools Digital Content Management
  • Remote (Global)
  • $50 – $85/hr
  • May 22, 2026

Remote contract opportunity for Sindihi language professionals to contribute expertise in editing, writing, linguistic review, and multilingual AI language training systems.

Localization AI Specialist Contractor · Full-time
Telugu Translation Localization +11 Linguistic Review Content Editing Proofreading Language Quality Assurance Cultural Adaptation Written communication Verbal communication Cross-Functional Collaboration Project Management Digital Content Editing Language Tools
  • Remote (Global)
  • Not specified
  • May 22, 2026

Remote contract opportunity for Telugu language professionals to contribute expertise in translation, localization, linguistic review, and multilingual content quality across communication and localization projects.

AI & Data Training Contractor
English Writing AI +12 Training Express.js Organization Labelbox Grammar Journalism Humanities Communications Proofreading Editing Accuracy Copywriting
  • Remote (Global)
  • $30 – $40/hr
  • May 22, 2026

English Writing Generalist – Quality Review (AI Training) About the Role We're looking for sharp, detail-oriented English writing professionals to help evaluate and improve AI-generated content.

Translator Freelancer · Part-time Short-term
Adobe Experience Manager (AEM) Content Editing Web QA +11 Localization QA CMS Platforms WordPress Drupal Proofreading Content Validation Metadata Review Attention to Detail Icelandic Language English Communication Digital Content Management
  • Iceland
  • Not specified
  • May 21, 2026

Remote freelance opportunity for experienced Icelandic-speaking content editors to review and validate localized website content within Adobe Experience Manager (AEM) environments.

Text & Document Annotation Contractor · Part-time
Microsoft Word Document Formatting Document Conversion +11 Layout Design Technical Documentation Professional Writing Editing Proofreading Templates Track Changes Tables & References Formatting Precision Document Structure Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hr
  • May 20, 2026

Remote contract opportunity for Microsoft Word experts to convert, recreate, and refine professional documents with high formatting precision and document fidelity for AI-related projects.

Data Annotation Editing Proofreading +11 Attention to Detail Japanese Language English LLM Evaluation Conversational AI Linguistics Writing Grammar Language Analysis Chatbot Evaluation Bilingual Communication
  • United States
  • From $25/hr
  • May 20, 2026

Remote bilingual annotation opportunity for Japanese and English speakers to evaluate chatbot conversations and help improve multilingual AI systems.

Localization AI Specialist Freelancer Ongoing
Translation Localization Editing +12 Proofreading Attention to Detail Data Annotation Search Relevance E-commerce Analysis Query Analysis Product Classification Quality Assurance Analytical thinking French Language Online Shopping Platforms ESCI Framework
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hr
  • May 20, 2026

Remote freelance opportunity for Portuguese language experts to evaluate and improve AI-generated Portuguese content.

Localization AI Specialist Freelancer Long-term
Translation English Proofreading +11 Localization Editing Quality Assurance Indonesian MTPE Life Sciences Medical Translation Regulatory Translation Linguistics Grammar Review Terminology Management
  • Indonesia
  • Not specified
  • May 20, 2026

Remote freelance opportunity for experienced Indonesian-to-English life sciences translators to provide translation, MTPE, and proofreading services for medical and regulatory content.

Technology Freelancer Short-term
Technical Writing Editing Proofreading +11 Creative Writing Copywriting Quality Assurance Attention to Detail LaTeX Markdown Mathematical Notation Journalism English Grammar Formatting Content Review
  • Remote (Global)
  • $8 – $30/hr
  • May 19, 2026

Remote freelance opportunity for LaTeX and technical writing specialists to review, correct, and refine AI-generated content involving mathematical notation, markdown formatting, and editorial quality.

AI Expert – Linguistics & Language Contractor · Part-time Short-term
Audio Transcription Québec French Linguistic Annotation +11 Localization Translation Language Evaluation Rubric Design AI Model Evaluation Proofreading Editing Linguistics Annotation Workflows Language Quality Assurance QA / Review
  • Remote (Global)
  • $50 – $50/hr
  • May 16, 2026

Remote project-based opportunity for Québec French language experts to transcribe, evaluate, and benchmark audio data for advanced AI language and speech systems.

Audio Transcription Swahili Sheng +11 Linguistic Annotation Speech Recognition Captioning Orthography Phonetics Time Alignment Translation Annotation Platforms East African Linguistics Proofreading QA / Review
  • Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda, DR Congo
  • $5 – $7/hr
  • May 16, 2026

Remote project-based opportunity for expert Swahili transcribers to work on speech recognition and linguistic annotation projects involving Kiswahili, regional Swahili variants, and Sheng for advanced AI systems.

Journalism News Writing Fact-Checking +11 Research Interviewing Editing Proofreading Multimedia Storytelling Media Ethics Media Law Content Management Written communication Verbal communication Critical Thinking
  • United States, United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand
  • Not specified
  • May 13, 2026

Remote contract opportunity for experienced journalists to produce well-researched news content, interviews, and editorial analysis while collaborating with remote media teams in a digital-first environment.

Language Data Contractor Ongoing
Hindi English Data Annotation +11 Content Review Quality Assurance Language Review Proofreading AI Training Transcription Attention to Detail Content Validation Annotation Tools Structured Workflows Written communication
  • India
  • $2 – $2.5/hr
  • May 10, 2026

Entry-level remote AI language review role for Hindi speakers. Perform annotation, content review, and quality assurance tasks for global AI language projects.

LLM Evaluator (English) Contractor Ongoing
Content Writing Editing Proofreading +12 Grammar Brand Voice AI Training LLM Evaluation Generative AI Content Review Writing Journalism Communications Attention to Detail English Prompt Evaluation
  • United States (US: CA, GA, IL +5)
  • From $25/hr
  • May 7, 2026

Evaluate and improve AI-generated writing through editing, grammar review, and content quality analysis in this flexible remote role.

Audio Annotation Contractor · Full-time
Quality Assurance Audio Annotation Audio Quality Assurance +12 Diarization Transcription US English Timestamp Validation Speech Analysis JSON Linguistics Phonetics Proofreading Attention to Detail Audio Processing Metadata Validation
  • Remote (Global)
  • Not specified
  • May 6, 2026

Review and validate high-quality multi-speaker audio datasets for frontier AI systems, including transcription accuracy, diarization, timestamps, and audio fidelity.

English Language Proficiency Linguistics Grammar & Syntax +12 Semantics & Pragmatics Discourse Analysis Copyediting Proofreading Technical Writing AI Model Evaluation Data Annotation (AI) Content Review Fact-Checking Localization Multilingual Communication Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • Up to $20/hr
  • Mar 27, 2026

Evaluate and improve AI-generated English content by providing expert feedback on clarity, reasoning, and linguistic accuracy. Remote role.

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.