Curated remote opportunities

Remote Subtitler / Captioning Specialist jobs

Every Subtitler / Captioning Specialist listing below is remote and traceable to a real, verified employer. 4 open right now, updated daily; when a role goes stale it comes down within 24 hours.

Subtitler / Captioning Specialist is part of our Translation & Localization domain. Filter by pay, experience level, or country to narrow the list.

Filters

4 remote jobs found
Hindi Post-Production Localization +12 Combine Organization Translation Subtitling Dubbing Assurance Accessibility Precision Creativity Culture Transcription English
  • India
  • Mar 20, 2026

Keywords Studios Los Angeles is the premier hub for our Media and Entertainment service line. From our campus in sunny Burbank, we provide full-service audio post-production and content localization for the world’s most iconic entertainment leaders —including Netflix, Lionsgate,…

English Tagalog Filipino +12 Localization Gaming Subtitling Translation Make Captioning Editing Organization Problem Solving Multitasking Recruiting Flexible
  • Philippines
  • Oct 30, 2025

Keywords Studios Los Angeles is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los Angeles collaborates with top-tier streaming platforms,…

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.