Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

8 remote jobs found
Arabic English Localization +11 Translation Linguistic Quality Assurance Fact-Checking Research LLM Evaluation Data Annotation Modern Standard Arabic Terminology Management Style Guide Adherence Writing Editorial Review
  • Egypt, Saudi Arabia, South Africa
  • Up to $15/hr
  • Jun 7, 2026

Remote contractor opportunity for Arabic language experts to evaluate AI-generated content, create bilingual training data, perform linguistic QA, and improve advanced AI language models across Arabic and English.

Localization AI Specialist Contractor Ongoing
Data Annotation Fact-Checking English +11 Localization Translation Linguistic Quality Assurance LLM Evaluation Hebrew Bilingual Evaluation Terminology Management Style Guide Adherence Error Taxonomy Cultural Nuance Editorial Review
  • Israel
  • Up to $50/hr
  • Jun 7, 2026

Remote contractor opportunity for Hebrew language experts to evaluate AI-generated content, create bilingual training data, perform linguistic QA, and improve advanced AI language models. This role requires native Hebrew proficiency, strong English skills, and at least 3 years of relevant experience.

AI Expert – Linguistics & Language Contractor ↻ Reposted
German English Localization +11 Translation Fact-Checking LLM Evaluation Linguistic Quality Assurance Copyediting MQM Error Typology Linguistic QA CAT Tools Terminology Management Style Guides Language Quality Assurance
  • Germany, United States
  • Up to $50/hr
  • Jun 5, 2026

Remote contract opportunity for experienced German localization and translation professionals to review AI-generated content and contribute language expertise toward improving advanced AI systems.

Bilingual Expert Contractor Short-term
Localization Translation Copywriting +4 Fact-Checking LLM Evaluation Linguistic Quality Assurance English
  • Vietnam, France, Cambodia, Australia, Japan, United States
  • Up to $20/hr
  • May 22, 2026

Remote contract opportunity for Vietnamese localization and translation professionals to evaluate AI-generated language content, improve reasoning quality, and support advanced AI training systems. SME Careers seeks experts with strong Vietnamese and English skills and at least 5 years of experience to join their expert network for future AI training projects.

Language Expert (General) Freelancer · Part-time
Arabic Translation Localization +12 Training Writing Assurance Collaboration Microsoft Teams English Linguistic Quality Assurance Grammar Management Consistency Editing Marketing
  • Saudi Arabia
  • Jul 8, 2025

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.