Spanish Language Prompt Creators | Mexico What if your expertise in Spanish language and localization could help improve travel experiences for millions of users worldwide?
Curated remote opportunities
Remote Spanish Jobs 2026
220 remote jobs for Spanish speakers. Updated daily.
Spanish Language speaker | Colombia What if your understanding of Spanish dialects could help improve the AI. WHAT YOU’LL DO • Listen to short 5-second Spanish audio clips and transcribe them exactly as spoken • Label and flag audio issues such as background noise, cut-off…
Spanish
Localization
Grammar
+7
AI
Translation
Writing
Hospitality
Spanish Language
Content Writing
Cultural Adaptation
🌍 Spanish Language Prompt Creators | Remote (Spain) | $34.90/hr What if your expertise in Spanish language and localization could help improve AI-powered travel experiences for millions of users worldwide?
Spanish Language Prompt Creators | Argentina What if your expertise in Spanish language and localization could help improve travel experiences for millions of users worldwide?
AI
Spanish
Annotation
+12
Assurance
Operations
Accuracy
Consistency
Compliance
Calibration
Alignment
Communication
English
Localization
Generative AI
Data Quality
Help Shape the Future of AI Are you passionate about language, technology, and data quality? Join our global community of AI specialists and contribute to the development of next-generation Generative AI systems used by millions of people worldwide.
Spanish Language speaker | Colombia What if your understanding of Spanish dialects could help improve the AI. WHAT YOU’LL DO • Listen to short 5-second Spanish audio clips and transcribe them exactly as spoken • Label and flag audio issues such as background noise, cut-off…
Voice Acting
Castilian Spanish
Peninsular Spanish
+11
Narration
Dubbing
Audio Recording
Speech Data Collection
Text-to-Speech (TTS)
Pronunciation
Audio Quality Control
Audacity
Adobe Audition
Reaper
2D Games
Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. This opportunity is seeking Spain-based voice actors with native Castilian/Peninsular Spanish accents to…
Voice Acting
Mexican Spanish
Narration
+9
Dubbing
Audio Recording
Speech Data Collection
Text-to-Speech (TTS)
Pronunciation
Audio Quality Control
Audacity
Adobe Audition
Reaper
Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. This opportunity is seeking Mexico-based voice actors with native Mexican Spanish accents to provide…
Localization
Audio Editing
Spanish LATAM
+11
AI Dubbing
Speech Editing
Dialogue Editing
TTS
ASR
Audiovisual Translation
Linguistic QA
Voice Technology
Media Localization
Synthetic Speech
Captioning
Join an AI-powered dubbing initiative focused on multilingual entertainment and corporate media content for Spanish Latin America audiences. As a Freelance AI Dubbing Speech Editor, you will help refine AI-generated dubbing outputs to ensure speech sounds: Natural Accurate…
Optimization
Spanish
AI
+12
Translation
Grammar
Accuracy
English
Localization
Quality Assurance
Hospitality
Management
Consistency
Spanish Language
English comprehension
Professional Experience
About the Role We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content.This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations.
Spanish
AI
Training
+12
Leadership
Management
Analysis
Microsoft Teams
Organization
Assurance
Coaching
Finance
Economics
E-Commerce
English
Consulting
Business Analyst – Spanish (AI Training) About the Role What if your business expertise could directly shape how the world's most advanced AI models think, reason, and communicate?
Spanish
Catalan
Alignment
+12
Communication
Troubleshooting
Onboarding
Documentation
Zencastr
Data Collection
Audio Recording
Quality Review
Customer Support
Google Sheets
Google Drive
Communication Skills
Job Overview We are seeking participants for a conversational audio recording project involving natural customer support-style conversations using provided prompts and instructions.
Transcription
Spanish
AI
+12
Training
Collaboration
Accuracy
Compliance
Formatting
Grammar
Editing
Quality Assurance
Annotation
Make
Audio Transcription
AI Training
Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.
Spanish
Payments
Organization
+12
Fintech
Institutions
Training
Education
Microsoft Word
Microsoft Excel
Communication
English
Reporting
Management
Monitoring
Collaboration
Join the People Helping People Velera is the nation’s premier payments credit union service organization (CUSO) and an integrated fintech solutions provider.
Management
Operations
Leadership
+12
Organized
Communications
Communication
English
Microsoft Word
Microsoft Excel
Documentation
Spanish
Transcription
Property Management
Office Administration
Executive Support
Role Overview This dual-role position combines office administration, property management coordination, and executive support. You will support daily operations, manage maintenance workflows, and assist leadership with administrative and strategic tasks.
Spanish
Attention to Detail
Audio Evaluation
+12
Accent Recognition
Spanish (Guatemala)
Linguistics
Listening Skills
Quality Assessment
Speech Analysis
Language Evaluation
AI Training
Dialect Recognition
Audio Quality Review
Analytical thinking
Guideline Compliance
This remote project focuses on evaluating Spanish (Guatemala) audio clips to help improve language and accent recognition systems. Contributors will assess audio recordings for: Accent authenticity Regional speech patterns Naturalness of pronunciation Alignment with project…
Data Annotation
Attention to Detail
Quality Assurance
+11
Spanish
Search Evaluation
Analytical thinking
Google Maps
Personalized Search
Spanish (Mexico)
Data Review
LLM Evaluation
Remote Work
Digital Research
Guideline Compliance
This freelance project focuses on evaluating personalized search and location recommendations in Google Maps for Spanish-speaking users in Mexico. Contributors will help assess how relevant and useful AI-generated recommendations are based on a user’s activity history and…
Paralegal
Communication
Management
+12
Training
Accuracy
English
Spanish
Microsoft Word
Microsoft Excel
LexisNexis
OneDrive
Executive Support
Attention to Detail
Data Entry
Professional written communication
About the Role We are seeking a detail-oriented Virtual Legal Administrative Assistant to support a busy solo law practice in New York.
Spanish
AI
Training
+12
Education
Research
Communication
Phonetics
Morphology
Syntax
Semantics
Pragmatics
Microsoft Word
Expressions
Reasoning
Accuracy
Are you a Spanish (Latin America) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.
Spanish
AI
Training
+12
Education
Research
Communication
Phonetics
Morphology
Syntax
Semantics
Pragmatics
Microsoft Word
Expressions
Reasoning
Accuracy
Are you a Spanish (Spain) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.
Spanish Transcription
English Transcription
Audio Transcription
+11
ASR Validation
Typing
Quality Control
Timestamping
Speaker Identification
Style Guide Adherence
Slack
Cloud Platforms
Data Privacy
Text Annotation
Audio Processing
A leading experience management company is seeking experienced Spanish Transcriptionists to support multiple Spanish transcription and ASR validation projects. This is a remote, part-time contract role focused on producing high-quality transcription data across audio sources…
Spanish
AI
Infrastructure
+12
Training
Nuance
Orthography
Make
Quality Assurance
Calibration
Transcription
English
Captioning
Reporting
Translation
Annotation
ABOUT PERLE Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.
AI
Infrastructure
Training
+12
Nuance
Orthography
Make
Quality Assurance
Calibration
Portuguese
Spanish
Transcription
Captioning
Reporting
Translation
Annotation
About Perle Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.
Catalan
AI
Infrastructure
+12
Training
Nuance
Orthography
Make
Quality Assurance
Calibration
Portuguese
Spanish
Transcription
Captioning
Reporting
Translation
About Perle Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.