Mercor is seeking a Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact AI audio research project with a leading research laboratory.
In this role, you will work on transcription, annotation, evaluation, and quality assurance tasks that help train…
Spanish
English
Localization
+12
Editing
Proofreading
LLM Evaluation
Quality Assurance
Research
Critical Thinking
Spanish (Spain)
Audio Transcription
Annotation
Linguistics
Rubric Development
Language Analysis
Mercor is seeking a Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact AI audio research project with a leading research laboratory.
In this role, you will work on transcription, annotation, evaluation, and quality assurance tasks that help train…
Spanish
English
Compliance
+12
GDPR
HIPAA
Management
Cross-Functional Collaboration
Microsoft Teams
Finance
SaaS
Communication
Problem Solving
AI
Planning
Flexible
At Vanta, our mission is to help businesses earn and prove trust. We believe that security should be monitored and verified continuously, and we empower companies to practice better security and prove it with ease.
About the Role
This is a remote, hourly contractor role for a Spanish Quality Assurance Lead (QAL) responsible for overseeing quality, consistency, and contributor performance across Spanish AI training projects.
You will review AI-generated Spanish content as well as trainer…
Spanish
English
Communications
+12
Recruiting
Accounting
Bookkeeping
Reconciliations
Reporting
QuickBooks
NetSuite
Organized
Payments
Accuracy
Analysis
Management
Please note that all communications during our recruitment process must be conducted in English. Kindly send your resume in English.
Transcription
Localization
Editing
+11
Proofreading
Fact-Checking
Quality Assurance
LLM Evaluation
Research
English
Argentinian Spanish
Annotation
Audio Evaluation
Linguistics
Rubric Development
Mercor is seeking an Argentinian Spanish Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact AI research project focused on audio understanding, transcription, annotation, and model evaluation.
This role supports the training and benchmarking of advanced language…
Robotics
Spanish
AI
+12
Benchmarking
Rubrics
Accuracy
Alignment
English
Engineering
Payments
Onboarding
Make
Recruiting
Analysis
Decision Making
About The Opportunity We are seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
Spanish
AI
Benchmarking
+12
Rubrics
Accuracy
Alignment
English
Biology
Chemistry
Physics
Payments
Onboarding
Make
Recruiting
Analysis
About The Opportunity We are seeking experienced professionals in Natural Sciences to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
Spanish
Culture
Accuracy
+12
Storytelling
Journalism
Analysis
Writing
AI
Annotation
Media Studies
AI Data Annotation
Data Annotation
Quality Review
Search Quality Rating
Attention to Detail
About the Role Are you passionate about pop culture, films, television, and the ever-evolving world of streaming media? We are seeking dynamic Entertainment Media Content Contributors to join our team!
Mathematics
Spanish
AI
+12
Benchmarking
Rubrics
Accuracy
Alignment
English
Probability
Statistics
Physics
Payments
Onboarding
Make
Recruiting
About The Opportunity We are seeking experienced professionals in Mathematics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
English
Spanish
AI
+12
Benchmarking
Mathematics
Robotics
Healthcare
Chemistry
Physics
Manufacturing
CAD
Optimization
Finance
Refactoring
Rubrics
About The Opportunity We are looking for experienced professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on highly specific professional silos.
Manufacturing
Operations
English
+12
Spanish
AI
Benchmarking
Engineering
Procurement
Logistics
Management
Optimization
Rubrics
Problem Solving
Analysis
Accuracy
About The Opportunity We are looking for experienced Manufacturing and Industrial Operations professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on industrial, production, and supply chain environments.
Healthcare
Spanish
AI
+12
Benchmarking
Operations
Management
Nursing
Rubrics
Reasoning
Accuracy
Communication
English
Payments
Insurance
Tax
About The Opportunity We are seeking experienced healthcare and social assistance professionals to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
AI
Training
Spanish
+12
Accuracy
Alignment
Translation
Calibration
Quality Assurance
Payments
Insurance
Tax
Consulting
English
Annotation
Onboarding
About The Opportunity We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.
AI
Training
Spanish
+12
Accuracy
Alignment
Translation
Calibration
Quality Assurance
Payments
Insurance
Tax
Consulting
English
Annotation
Onboarding
About The Opportunity We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.
Finance
Spanish
AI
+12
Benchmarking
Rubrics
Accuracy
Alignment
English
Compliance
Audit
Analysis
Tax
Payments
Insurance
Consulting
About The Opportunity We are seeking experienced professionals in Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
AI
Spanish
Flexible
+12
Accuracy
English
Assurance
Annotation
Payments
VAT
Tax
Speech AI
LLM Evaluation
Spanish LATAM
Remote Work
English Proficiency
We are looking for Speech AI Evaluation Specialist to support the improvement of AI-generated content in Spanish (LATAM) . Job Type: Freelance Location: work from home Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.
Spanish
English
Localization
+11
Translation
LLM Evaluation
Data Annotation
Quality Assurance
Copyediting
CAT Tools
Terminology Management
Style Guides
MQM Error Typology
Linguistic QA (LQA)
Editorial Review
In this hourly-paid remote contractor role, you will review AI-generated responses and create language content that helps improve advanced AI systems.
You will evaluate:
Accuracy
Clarity
Reasoning quality
Problem-solving quality
Prompt adherence
while providing expert…
Spanish
AI
Accuracy
+12
Metadata
Optimization
Transcription
Annotation
Communication
Management
Linguistics
Spanish Language
Metadata Tags
Attention to Detail
Data Quality
Process Optimization
Job Title: Spanish Language Expert (Spain) Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.
Spanish (Mexico) Maps Rater | Remote (Mexico) 🇲🇽 Explore, Rate & Get Paid — Share Your Local Expertise! Evaluate & Rate Suggested Places Assess relevance of suggested restaurants/locations based on your Google Maps history.
Spanish
Payments
Organization
+12
Fintech
Institutions
Training
Monitoring
Management
Education
iOS SDK
Microsoft Word
Microsoft Excel
Communication
English
Philosophy
Join the People Helping People Velera is the nation’s premier payments credit union service organization (CUSO) and an integrated fintech solutions provider.
As a Spanish Language Expert (Mexico), you will help train next-generation AI systems through high-quality transcription, annotation, and language data review work.
Your expertise will contribute to improving how AI models understand, process, and generate Mexican Spanish in…
Spanish
AI
Accuracy
+12
Metadata
Transcription
Annotation
Training
Writing
Analysis
Communication
Management
Adaptability
Engineering
Microsoft Teams
Spanish Language
Job Title: Spanish Language Expert (Mexico) Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.
Spanish Language speaker | Colombia What if your understanding of Spanish dialects could help improve the AI. WHAT YOU’LL DO • Listen to short 5-second Spanish audio clips and transcribe them exactly as spoken • Label and flag audio issues such as background noise, cut-off…
