Curated remote opportunities

Remote Spanish Jobs 2026

220 remote jobs for Spanish speakers. Updated daily.

Mercor
AI Expert - Music & Audio Contractor · Part-time Short-term
Music Production Audio Engineering Audio Mixing +10 Music Theory Creative Writing Spanish (Spain) English Composition Audio Quality Assessment Music Annotation AI Evaluation Critical Listening Generative AI
  • Remote (Global)
  • $39 – $39/hr
  • Jul 7, 2026

Help train frontier AI systems by evaluating AI-generated music, lyrics, vocals, and audio quality in European Spanish using your expertise in music production, songwriting, music theory, and critical listening.

Mercor
AI Expert - Music & Audio Contractor · Part-time Short-term
Music Production Audio Engineering Audio Mixing +10 Music Theory Creative Writing Spanish (Mexico) English Composition Audio Quality Assessment Music Annotation AI Evaluation Critical Listening Generative AI
  • Remote (Global)
  • $17 – $17/hr
  • Jul 7, 2026

Help train frontier AI systems by evaluating AI-generated music, lyrics, vocals, and audio quality in Mexican Spanish using your expertise in music production, songwriting, music theory, and critical listening.

Welo Data
Response Rater Contractor
Spanish Assurance AI +12 Leadership Training Strategic Thinking Coaching Combine Annotation Audit Alignment Calibration Onboarding Microsoft Teams Documentation
  • Mexico, Argentina
  • Jul 6, 2026

Overview Are you an experienced quality assurance professional with a passion for language quality, AI, and team leadership? We are looking for a Spanish (Latin America)-speaking Quality Control Lead to join a large-scale AI training program.

Productive Playhouse
Language Data Full-time
Spanish AI Onboarding +12 Writing English Messaging Organization Documentation Troubleshooting Confidentiality Programming Transcription Translation Analysis Testing
  • Remote (Global)
  • Jul 6, 2026

Spanish AI Product Tester Project Type: Contract Location: 100% Remote, global Device: Applicants must own a qualifying Google Pixel device for the duration of the project Compensation: USD $150.00 one time payment upon successful completion of 14 qualified submissions.(each…

Welo Data
Response Rater Contractor
Spanish Assurance AI +12 Leadership Training Strategic Thinking Coaching Combine Annotation Audit Alignment Calibration Onboarding Microsoft Teams Documentation
  • Spain
  • Jul 6, 2026

Overview Are you an experienced quality assurance professional with a passion for language quality, AI, and team leadership? We are looking for a Spanish (Spain)-speaking Quality Control Lead to join a large-scale AI training program.

1Password
Italian Spanish ARR +12 Oracle Database Management Cybersecurity AI Strategic Thinking Microsoft Teams SaaS Sales Coaching Make Prospecting Planning
  • United Kingdom
  • £78,000 – £113,000/yr
  • Jul 2, 2026

1Password is growing. We’ve surpassed $400M in ARR and we’re continuing to accelerate, earning a spot on the Forbes Cloud 100 for four years in a row and teaming up with iconic partners like Oracle Red Bull Racing.

Lilt
Operations Spanish AI +12 Benchmarking Sales Pharmacy Management English Compliance Rubrics Problem Solving Decision Making Accuracy Investigations Procedures
  • Mexico
  • Jul 2, 2026

About The Opportunity We are looking for experienced Retail professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on retail and consumer-facing environments.

Lilt
Logistics English Spanish +12 AI Benchmarking Operations Compliance Documentation Transportation Management Planning Rubrics Problem Solving Communication Accuracy
  • Mexico
  • Jun 29, 2026

About the Opportunity We are looking for experienced International Trade and Logistics professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on international trade, customs operations, cross-border logistics, and global supply chain environments .

Lilt
English Spanish AI +12 Benchmarking Management Consulting Operations Documentation Communication Compliance Rubrics Reasoning Problem Solving Decision Making Accuracy
  • Mexico
  • Jun 29, 2026

About The Opportunity We are looking for experienced Professional, Scientific, and Technical Services professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on corporate, legal, financial, and technology environments.

Alignerr
Bilingual LLM & Translation Contractor ↻ Reposted
Spanish AI Training +12 Flexible Organization Accuracy Communication Translation Localization Editing Linguistics Communications Education Journalism Research
  • Remote (Global)
  • $40 – $120/hr
  • Jun 29, 2026

Spanish Language Expert (AI Training) About the Role What if your fluency in Spanish could directly shape how AI communicates with hundreds of millions of people around the world?

Mercor
Sports (AI) Contractor
Football Knowledge FIFA World Cup Sports Statistics +8 Data Verification Content Evaluation Fact-Checking AI Content Rating AI Evaluation English Spanish Multilingual QA
  • Mexico
  • $10.8-$17.4/hour
  • Jun 26, 2026

Seeking bilingual football fans in Mexico to evaluate AI-generated FIFA World Cup 2026 content in English and Spanish, ensuring accuracy in sports data, statistics, and match information. $10.80-$17.40/hr.

Mercor
Bilingual LLM & Translation Contractor · Part-time
Spanish English LLM Evaluation +11 Quality Assurance Localization QA Internet Culture Analysis Social Media Analysis AI Training Translation Review Cultural Localization Content Evaluation Internet Slang Meme Analysis Multilingual Communication
  • Remote (Global)
  • $30-$40/hr
  • Jun 19, 2026

Mercor is seeking Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish–English) to contribute to cutting-edge AI research focused on multilingual communication, internet culture, and real-world language use. In this role, you will evaluate, annotate, and improve AI model…

Mercor
Bilingual LLM & Translation Contractor · Part-time
Spanish English LLM Evaluation +11 Quality Assurance Latin American Localization Internet Culture Analysis Social Media Analysis AI Training Translation Review Cultural Localization Content Evaluation Internet Slang Meme Analysis Multilingual Communication
  • Remote (Global)
  • $25/hr
  • Jun 19, 2026

Mercor is seeking Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish–English) to contribute to cutting-edge AI research focused on multilingual communication, internet culture, and real-world language use. In this role, you will evaluate, annotate, and improve AI model…

Welo Data
Transcription Spanish AI +12 Training Accuracy Formatting Grammar Writing Quality Assurance Editing Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI Transcription Review
  • Colombia
  • From $8.1/hr
  • Jun 19, 2026

Project: AI Training Data – Voice AI Platform Responsibilities: Review short audio transcriptions (~5 seconds) for accuracy Approve correct entries or reject with clear, actionable feedback Correct punctuation, formatting, and style-guide errors Provide constructive feedback to…

Assist World
Operations & Administration Full-time ↘ +2 regions
Planning Communication Cold Calling +12 Sales Management Templates Strategic Thinking Spanish English Training Accuracy Hospitality CRM Compliance Payroll
  • Colombia, South Africa
  • $8k–$10k/yr
  • Jun 18, 2026

About the Role Our client runs a boutique event planning and floral design business based in South Florida. They're looking for a reliable, detail-oriented Virtual Assistant to help manage day-to-day client communication and keep inbound inquiries moving quickly.

Assist World
Operations & Administration Full-time ↘ +2 regions
Organized Operations Marketing +12 Outreach Logistics Planning Channels Canva Adobe Photoshop Brand Design Communication Culture Network Fundamentals Management Editing
  • Philippines, South Africa
  • $12k/yr
  • Jun 18, 2026

About the Role: We are looking for a highly organized and proactive Executive Assistant to act as an extension of our founder, ensuring smooth operations across multiple tasks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.