Join the CrowdGen team as an Independent Contractor for Project Vistula ! We are currently looking for Independent Contractors who are native Spanish speakers with strong English proficiency and a strong background in language expertise.
Curated remote opportunities
Remote Spanish Jobs 2026
220 remote jobs for Spanish speakers. Updated daily.
Finance
Spanish
AI
+12
Benchmarking
English
Rubrics
Accuracy
Alignment
Compliance
Audit
Analysis
Payments
Insurance
Tax
Consulting
About The Opportunity We are seeking experienced professionals in Indian Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project.
Spanish
Templates
Monitoring
+12
Coaching
Mentoring
Accuracy
Decision Making
Advertising
Annotation
Problem Solving
Communication
Documentation
Research
Microsoft Teams
Empathy
Overview As an Expert Rater (ER), you will specialize in providing Rater's support and guidance. You will be instrumental in enhancing the knowledge and skills of other Raters, with a particular focus on developing their rating expertise.
Spanish
Localization
AI
+12
Training
Spanish Language
Organization
Labelbox
Communication
English
Consistency
Translation
Research
Flexible
Collaboration
AI Training
Spanish Localization Specialist (AI Training) About the Role We're looking for Spanish localization specialists to help evaluate and improve AI systems trained on Spanish-language content.
Transcription
AI
Spanish
+12
English
Annotation
Onboarding
Training
Product Management
Flexible
Writing
Accuracy
Audio Collection
Machine Learning
Artificial Intelligence
English Proficiency
About Kaya Kaya by Chemin Sdn Bhd is a community for high-performing data annotators who play an integral role in shaping the future of machine learning and artificial intelligence. Kaya offers a collaborative environment where ambitious annotators can thrive.
Transcription
Spanish
AI
+12
English
Annotation
Onboarding
Training
Product Management
Flexible
Writing
Accuracy
Audio Collection
Machine Learning
Artificial Intelligence
English Proficiency
About Kaya Kaya by Chemin Sdn Bhd is a community for high-performing data annotators who play an integral role in shaping the future of machine learning and artificial intelligence. Kaya offers a collaborative environment where ambitious annotators can thrive.
Transcription
AI
Spanish
+12
English
Annotation
Onboarding
Training
Product Management
Flexible
Writing
Accuracy
Audio Collection
Machine Learning
Artificial Intelligence
English Proficiency
About Kaya Kaya by Chemin Sdn Bhd is a community for high-performing data annotators who play an integral role in shaping the future of machine learning and artificial intelligence. Kaya offers a collaborative environment where ambitious annotators can thrive.
Transcription
AI
Spanish
+12
English
Annotation
Onboarding
Training
Product Management
Flexible
Writing
Accuracy
Audio Collection
Machine Learning
Artificial Intelligence
English Proficiency
About Kaya Kaya by Chemin Sdn Bhd is a community for high-performing data annotators who play an integral role in shaping the future of machine learning and artificial intelligence. Kaya offers a collaborative environment where ambitious annotators can thrive.
Transcription
Spanish
AI
+12
English
Annotation
Onboarding
Training
Product Management
Flexible
Writing
Accuracy
Audio Collection
Mexican Spanish
Machine Learning
Artificial Intelligence
About Kaya Kaya by Chemin Sdn Bhd is a community for high-performing data annotators who play an integral role in shaping the future of machine learning and artificial intelligence. Kaya offers a collaborative environment where ambitious annotators can thrive.
Spanish
Polish
Translation
+12
Marketing
Nuance
Accuracy
Cross-Functional Collaboration
Microsoft Teams
Localization
Assurance
Linguistics
Payments
AI
Insurance
Tax
About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts in Marketing – but don't let that limit you.
Spanish
English
AI Evaluation
+9
Voice AI Testing
Prompt Evaluation
Data Annotation
Data Entry
Transcription
Localization
Quality Assurance
Written communication
macOS
Help train next-generation voice AI by speaking naturally in Spanish, evaluating AI responses, creating transcripts, and completing structured multilingual evaluation tasks.
AI
Spanish
Labelbox
+12
Pronunciation
Acting
Narration
RLHF
Training
Flexible
Microsoft Teams
English
Research
Voice Acting
Attention to Detail
Data Annotation
AI Voice Trainer - Spanish. (Contract) Labelbox • Remote (United States preferred) Shape the data that powers frontier AI Quick facts - Engagement - Hourly, at‑will contractor- Schedule - Fully remote & asynchronous (min.
Finance
Spanish
English
+12
AI
Accuracy
Consistency
Organization
Flexible
Analysis
Accounting
Communication
Translation
Localization
Documentation
Annotation
Finance Analyst (Spanish Fluency Required) About the Role We're looking for bilingual Finance Analysts to review, validate, and summarize financial content in both Spanish and English.
Spanish
AI
Research
+8
Organization
Acting
English
Communication
Podcasting
Mexican Spanish
Voice Cloning
Voice Acting
Voice Actor / Voice-Over Artist — Spanish (Mexico) About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers across Mexico and beyond?
Spanish
AI
Research
+8
Microsoft Teams
Make
Narration
English
Communication
Acting
Podcasting
Voice Cloning
Voice Actor / Voice-Over Artist — Spanish (Spain) About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers around the world?
Spanish
AI
Research
+7
Microsoft Teams
English
Communication
Acting
Voiceover
Speech Recording
Castilian Spanish
Voice Over Artist — Spanish (Spain) - AI Speech Recording About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers around the world?
Spanish
AI
Research
+11
Microsoft Teams
Make
Communication
English
Acting
Podcasting
Voiceover
Speech Recording
Mexican Spanish
Voice Cloning
Speech AI
Voice Over Artist — Spanish (Mexico) - AI Speech Recording About the Role What if your voice could directly shape how AI understands the way real people speak?
Voiceover
Spanish
AI
+9
Research
Microsoft Teams
Communication
English
Acting
Improvisation
Speech Recording
Voice Cloning
Castilian Spanish
Voice Actor / Voice-Over Artist — Spanish (Spain) AI Speech Project About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and responds to millions of Spanish speakers around the world?
Voiceover
Spanish
AI
+8
Training
Research
Microsoft Teams
English
Communication
Acting
Mexican Spanish
Voice Cloning
Voice Actor / Voice-Over Artist — Mexican Spanish (AI Speech Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and responds to millions of Spanish speakers across Mexico and beyond?
Spanish
AI
Training
+8
Research
Microsoft Teams
Make
English
Communication
Acting
Mexican Spanish
Voice Cloning
Voice Actor / Voice-Over Artist — Mexican Spanish (AI Speech Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers around the world?
Voice Performer — Spanish (Spain) (AI Speech Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers around the world?
Spanish
AI
Research
+10
Microsoft Teams
Make
Cadence
English
Communication
Acting
Podcasting
Speech Recording
Mexican Spanish
Voice Cloning
Voice Performer — Spanish (Mexico) - AI Speech Recording About the Role What if your voice could directly shape how AI understands the way real people speak?
Spanish
AI
Training
+12
Accuracy
Precision
Cadence
English
Slang
Annotation
Linguistics
Phonetics
Translation
Editing
Transcription
Flexible
Castilian Spanish Audio Specialist (AI Training) About the Role We're looking for US-based native and heritage speakers of Castilian Spanish (Peninsular/Spain) to help train and evaluate cutting-edge AI speech models.
Organization
Management
Communication
+10
Microsoft Excel
Training
Organized
Spanish
Administrative Support
Case Management
Data Entry
Microsoft Outlook
Attention to Detail
Spanish Language
About the Role Our client is a small law firm on the U.S. East Coast seeking a Virtual Legal Assistant to support the attorney and existing legal assistant. The role covers general legal administrative support, case organization, and light guardianship/accounting-related tasks.