Curated remote opportunities

Remote Spanish Jobs 2026

220 remote jobs for Spanish speakers. Updated daily.

Crimson Education
Online Instructor Full-time ↘ +7 regions
Spanish Education Communication +8 Product Management Teaching Canvas LMS Tutoring Make Communication Skills Learning Outcomes E-Learning
  • Brazil, United States, Singapore, India, United Kingdom, New Zealand, Australia
  • Jul 23, 2026

Want to revolutionize the future of education and do meaningful work that transforms future generations’ lives? Join our global team as an online teacher for Spanish 2 and step into a vibrant, live online classroom where you’ll be developing students’ Spanish communication…

Welo Data
Voiceover Artist Full-time
Spanish Dubbing Adobe Audition +10 Go Gaming Communication AI Verification Recruiting Voice Recording Technical Specifications Artificial Intelligence AI Tools
  • Spain
  • $40 – $40/hr
  • Jul 23, 2026

About the Role: We are seeking native-level Spanish (Spain) contributors with professional voice recording experience, including voice actors, dubbing artists, podcasters, and radio or broadcast hosts, to join the Hydrus Project.

GitLab
Customer Support & Success Full-time ↘ +3 regions
Spanish GitLab DevSecOps +12 Compliance AI Culture Trademark Webinars Architecture Management Agile Planning Zoom Collaboration Cross-Functional Collaboration
  • Brazil, Mexico, United States
  • $106k–$158k/yr
  • Jul 22, 2026

GitLab is the intelligent orchestration platform for DevSecOps. GitLab enables organizations to increase developer productivity, improve operational efficiency, reduce security and compliance risk, and accelerate digital transformation.

Turing
Bilingual LLM & Translation Contractor · Full-time Short-term
Business Analysis AI Evaluation Data Annotation +12 Data Validation Data Classification Research Analytical thinking Logical Reasoning Data Interpretation Quality Assurance Microsoft Excel Google Workspace Written communication Spanish English
  • Remote (Global)
  • Jul 21, 2026

Help train advanced AI models by solving analytical challenges, evaluating AI-generated responses, annotating data, and providing structured feedback in both Spanish (Mexico) and English during a full-time remote contract.

Welo Data
Image & Video Annotation Freelancer · Full-time ↘ +2 regions
Spanish AI Annotation +11 Microsoft Excel Consistency Rubrics English Writing Accuracy AI Data Annotation Data Annotation English Proficiency Attention to Detail Quality Review
  • Argentina, Mexico
  • $36 – $36/hr
  • Jul 20, 2026

About the Role We are looking for detail-oriented Trainers to support an AI data annotation project. In this role, you will review pre-seeded questions paired with images and provide accurate "golden" answers based on what you observe in the image.

Welo Data
Image & Video Annotation Freelancer · Full-time
Spanish AI Annotation +11 Microsoft Excel Consistency Rubrics English Writing Accuracy AI Data Annotation Data Annotation English Proficiency Attention to Detail Quality Review
  • Spain
  • $36 – $36/hr
  • Jul 20, 2026

About the Role We are looking for detail-oriented Trainers to support an AI data annotation project. In this role, you will review pre-seeded questions paired with images and provide accurate "golden" answers based on what you observe in the image.

Mercor
Transcription & Audio Training Contractor · Part-time Short-term ↻ Reposted
Voice Acting Narration Dubbing +8 Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper
  • Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
  • $50-$150/hour
  • Jul 19, 2026

Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. This opportunity is seeking Latin America-based voice actors with native Latin American Spanish fluency and…

Assist World
Virtual Assistant Full-time ↘ +2 regions
Operations Spanish English +12 Recruiting Communication Payments Organized Reporting Logistics Sales Customer Support Business Development Operational Efficiency Project Coordination Operational Workflows
  • Colombia, Mexico
  • $8k–$18k/yr
  • Jul 18, 2026

We are a staffing agency recruiting on behalf of a growing service-based business seeking a proactive Bilingual Operations & Client Success Coordinator to support day-to-day operations, client communication, and business growth.

DataForce
TTS English Spanish +10 German French Italian Polish Training Testing Communication US English Voice Cloning English Communication
  • Remote (Global)
  • Jul 17, 2026

Voice Talent Casting - Silkroad & Mulberry Welcome and thank you for your interest in working with us! Image Description: We are seeking professional male and female voice talents for 2 projects involving narrative voice recordings to support the development of text-to-speech…

Welo Data
Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Spanish Dubbing Adobe Audition +5 Go Gaming Communication Voice Recording Technical Specifications
  • Argentina
  • From $35/hr
  • Jul 17, 2026

About the Role: We are seeking native-level Spanish (Latin America) contributors with professional voice recording experience, including voice actors, dubbing artists, podcasters, and radio or broadcast hosts, to join the Hydrus Project.

Scalesource
Customer Success Manager (Enterprise) Full-time ↘ +6 regions
Operations Communication Onboarding +12 English Spanish Make Leadership CRM Organized Drama Management Grammar Organization Microsoft Teams HubSpot
  • Dominican Republic, Mexico, Colombia, Venezuela, Honduras, Guatemala
  • Jul 17, 2026

This job is open to candidates working remotely from anywhere Schedule: You must be available during core U.S. business hours, especially mornings and early afternoons when client, field, and operations communication is most active.

Peraton
UX Designer Full-time
Compliance Management Identity and Access Management +12 Accessibility Research Agile Scrum Testing English Spanish Rendering WCAG Voiceover Architecture Verification
  • United States
  • $86,000 – $138,000/yr
  • Jul 16, 2026

Responsibilities Peraton is seeking an experienced UX/UI and 508 Compliance Engineer to support a large-scale federal Identity and Access Management (IAM) modernization program. This program replacing two legacy IAM systems with a modern, cloud based IAM.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.