Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

53 remote jobs found
RWS
AI & Data Training Contractor · Part-time Ongoing ↻ Reposted
AI Portuguese German +11 English Dubbing Acting Editing Localization Training Storytelling Tax Voice Acting Media Localization Synthetic Speech
  • Brazil
  • $12 – $12/hr
  • Jul 5, 2026

Join the future of entertainment! We’re looking for native or near native Portuguese (Brazil) and German-speaking creative professionals with English skills to rate the dubbing of media content based on understandability and meaningfulness, voice naturalness, prosody, voice…

AI Communication Training +12 Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance Language Models
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Jul 4, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Marketing & Growth Full-time ↘ +9 regions
AI Research Valuation +12 Testing Monitoring Creativity Microsoft Teams Engineering Operations MATCH Culture Templates Make Dubbing Sales
  • United States, Ireland, Spain, Mexico, Italy, Poland, United Kingdom, France, Canada
  • Jun 29, 2026

About ElevenLabs ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model.

Transcription & Audio Training Contractor · Part-time Short-term
Voice Acting Voice Recording Narration +10 Dubbing Broadcasting Podcasting Text-to-Speech (TTS) Audio Production Audio Editing Southern American English Voice Cloning Speech Data Collection Audio Quality Assurance
  • United States
  • $50/hr
  • Jun 29, 2026

Seeking U.S.-based voice actors with authentic Southern American English accents to record high-quality speech data for advanced AI voice-cloning and text-to-speech research projects.

Transcription & Audio Training Contractor · Part-time
Voice Acting Voice Recording Narration +10 Dubbing Broadcasting Podcasting Text-to-Speech (TTS) Audio Production Audio Editing Pronunciation Voice Cloning Speech Data Collection Audio Quality Assurance
  • Remote (Global)
  • $50-$150/hour
  • Jun 19, 2026

Mercor is partnering with a leading AI research laboratory to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. The company is seeking native or native-level French speakers who can deliver standard, neutral,…

RWS
AI & Data Training Contractor · Part-time Ongoing
AI Portuguese Italian +11 English Dubbing Acting Editing Localization Training Storytelling Tax Voice Acting Media Localization Synthetic Speech
  • Brazil
  • $12 – $12/hr
  • Jun 12, 2026

Join the future of entertainment! We’re looking for native or near native Portuguese (Brazil) and Italian-speaking creative professionals with English skills to rate the dubbing of media content based on understandability and meaningfulness, voice naturalness, prosody, voice…

RWS
AI & Data Training Contractor · Part-time Ongoing
AI Portuguese French +11 English Dubbing Acting Editing Localization Training Storytelling Tax Voice Acting Media Localization Synthetic Speech
  • Brazil
  • $12 – $12/hr
  • Jun 12, 2026

Join the future of entertainment! We’re looking for native or near native Portuguese (Brazil) and French (France)-speaking creative professionals with English skills to rate the dubbing of media content based on understandability and meaningfulness, voice naturalness, prosody,…

Transcription & Audio Training Contractor · Part-time Short-term
Voice Acting Narration Dubbing +8 Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper
  • Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
  • $50-$150/hour
  • Jun 11, 2026

Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. This opportunity is seeking Latin America-based voice actors with native Latin American Spanish fluency and…

Transcription & Audio Training Contractor · Part-time Short-term
Voice Acting German Language Narration +9 Dubbing Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper
  • Germany
  • $50-$150/hour
  • Jun 2, 2026

Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. This opportunity is seeking Germany-based native German speakers to provide high-quality voice recordings…

Transcription & Audio Training Contractor · Part-time Short-term
Voice Acting Northern English Accent Narration +9 Dubbing Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper
  • United Kingdom
  • $50-$150/hour
  • Jun 2, 2026

Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. This opportunity is seeking UK-based female voice actors with authentic Northern English accents, including…

Transcription & Audio Training Contractor · Part-time Short-term
Voice Acting Castilian Spanish Peninsular Spanish +11 Narration Dubbing Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper 2D Games
  • Spain
  • $50-$150/hour
  • Jun 2, 2026

Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. This opportunity is seeking Spain-based voice actors with native Castilian/Peninsular Spanish accents to…

Transcription & Audio Training Contractor · Part-time Short-term
Voice Acting Mexican Spanish Narration +9 Dubbing Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper
  • Mexico
  • $50-$150/hour
  • Jun 2, 2026

Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. This opportunity is seeking Mexico-based voice actors with native Mexican Spanish accents to provide…

Transcription & Audio Training Contractor · Part-time Short-term
Voice Acting Canadian French International French +10 Narration Dubbing Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper
  • Canada
  • $50-$150/hour
  • Jun 2, 2026

Mercor is partnering with a leading AI research lab to help build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. This opportunity is seeking Canada-based voice actors with native Canadian French fluency and the…

Maltese AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Malta
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Lithuanian AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Lithuania
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Latvian AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Latvia
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Estonian AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Estonia
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Czech AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Czech Republic
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Finnish AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Finland
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

AI Communication Training +12 Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance Language Models
  • United Kingdom
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Russian AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Russia
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Romanian AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Romania
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Icelandic AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Iceland
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Arabic AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Transcription & Audio Training Full-time ↘ +1 regions
Japanese AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Japan
  • $6–$65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Transcription & Audio Training Full-time ↘ +1 regions
Hindi AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • India
  • $6–$65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Portuguese AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Transcription & Audio Training Full-time ↘ +4 regions
AI Communication Training +12 Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance Language Models
  • Remote (Global)
  • $6–$65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

View Details
Audio Annotation Part-time
Hindi AI Planning +12 Post-Production Accuracy Consistency Documentation Engineering Pronunciation Nuance Communication Microsoft Teams Dubbing Localization Education
  • India
  • $20–$30/hour
  • Feb 23, 2026

Job Title: Hindi Audio Engineer Expert Job Type: Contractual Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.

Bilingual LLM & Translation Contractor · Part-time ↘ +8 regions
AI Research Valuation +12 Testing Monitoring Creativity Microsoft Teams Engineering Operations MATCH Channels Accuracy Nuance Editing Dubbing
  • United Kingdom, Spain, Germany, Brazil, Portugal, Mexico, France, India
  • Feb 12, 2026

About ElevenLabs ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model.

Transcription & Audio Training Full-time ↘ +1 regions
AI Communication Training +12 Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance Language Models
  • Remote (Global)
  • $11–$20/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Uyghur voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Vietnamese AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Vietnam
  • $6 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Vietnamese voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Dutch AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Netherlands
  • $6 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Dutch voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Mandarin Chinese AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Mandarin Chinese voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Danish AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Denmark
  • $6 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Danish voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Hungarian AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Hungary
  • $6 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Hungarian voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

French AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced French voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Italian AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Italy
  • $6 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Italian voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Swedish AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Sweden
  • $6 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Swedish voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Spanish AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Spanish voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Page 1 of 2

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.