Curated remote opportunities

Remote Ukrainian Jobs 2026

21 remote jobs for Ukrainian speakers. Updated daily.

Welo Data
Proofreader (Localisation) Freelancer ↘ +58 regions
English Ukrainian Marketing +12 AI Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams Interpretation Make Consistency Governance
  • Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Oct 7, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

TransPerfect
Editor / Proofreader Freelancer ↘ +11 regions
Translation Localization Accuracy +10 Formatting Metadata Communication Quality Assurance Ukrainian English Go Attention to Detail Web QA Content Validation
  • Ukraine, Netherlands, Belgium +8GreeceHungaryIcelandLatviaEstoniaRomaniaLithuaniaFinland
  • Oct 6, 2026

TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services.

View Details
DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Ukrainian AI Teaching +6 English Accuracy Localization Training Make Flexible
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Aug 27, 2026

Ukrainian gives AI structure it cannot fake: cases, verb aspect, and agreement that must hold across the sentence, plus the ty and vy distinction. The model also slips Russian-influenced phrasing into Ukrainian, which a native reader spots at once.

SME Careers
Linguistics (SME) Contractor
Ukrainian Reasoning Accuracy +12 Grammar Consistency Writing AI Training Education MATCH Linguistics English Literature Communications Journalism
  • Ukraine
  • Up to $20/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Ukrainian Language Specialist (SME) to review AI-generated Ukrainian content and/or create high-quality Ukrainian reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written…

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Ukrainian Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • Canada, Kazakhstan, Moldova +3PolandUnited StatesUkraine
  • Up to $30/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Ukrainian Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Ukrainian AI training projects.

Welo Data
AI Ukrainian Accuracy +12 Consistency Compliance Calibration Alignment Annotation Communication English Assurance Localization Spreadsheets Machine Learning Operations
  • Poland
  • $10/hr
  • Jul 16, 2026

Join a global team shaping next‑generation Generative AI used by millions. We’re seeking detail‑oriented Ukrainian professionals based in Poland to review and annotate multilingual and multimodal content, helping train high‑quality AI systems.

Perle
Ukrainian AI Infrastructure +12 Training Nuance Orthography Russian Make Quality Assurance Calibration Accuracy Writing Transcription Captioning Reporting
  • Ukraine
  • May 14, 2026

Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

Meridial AI
Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +5 regions
Ukrainian AI Training +12 Education Research Communication Grammar Syntax Morphology Pragmatics Writing Reasoning Accuracy Engineering Linguistics
  • Spain, Italy, United States +2CanadaPoland
  • $8 – $65/hr
  • Mar 20, 2026

Are you a Ukrainian language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

View Details
Sigma AI
Language Data Full-time ↘ +6 regions
Ukrainian AI Annotation +12 Operations Collaboration Empathy Transcription Localization Translation Interpretation English Grammar Writing Editing Communication
  • Poland, Italy, Lithuania +3BulgariaLatviaCzech Republic
  • Nov 28, 2025

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Sigma AI
Language Data Full-time ↘ +6 regions
Ukrainian AI Annotation +12 Operations Collaboration Empathy Transcription Localization Linguistics Literature English Grammar Writing Editing Communication
  • Poland, Italy, Lithuania +3BulgariaLatviaCzech Republic
  • Nov 28, 2025

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Sigma AI
Language Data Full-time ↘ +6 regions
Ukrainian AI Annotation +12 Operations Collaboration Empathy Transcription Localization English macOS Audio Collection Android SDK iOS SDK Documentation Artificial Intelligence
  • Poland, Italy, Latvia +3Czech RepublicBulgariaLithuania
  • Sep 16, 2025

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.