Curated remote opportunities

Remote Swedish Jobs 2026

44 remote jobs for Swedish speakers. Updated daily.

TELUS International
Response Rater Freelancer
AI Transcription Annotation +12 Accuracy Flexible Thai French Vietnamese Malay Japanese Korean Indonesian Arabic Spanish Portuguese
  • Remote (Global)
  • $4.50 – $25/hr
  • Oct 22, 2026

We’re looking for multilingual contributors with experience in AI evaluation, LLM/VLM projects, audio transcription or data annotation. You’ll help leading technology companies improve AI accuracy, language understanding and content quality through flexible, project-based work.

TELUS International
AI Creativity Accuracy +12 Flexible Thai French Vietnamese Malay Japanese Korean Indonesian Arabic Spanish Portuguese Tagalog
  • Remote (Global)
  • $5 – $25/hr
  • Oct 20, 2026

At TELUS Digital, we are advancing the future of Artificial Intelligence by helping AI systems understand, process, and generate human speech with greater accuracy and naturalness. Are you passionate about music, sound or audio production?

OneForma
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +9 regions
Localization Translation Rendering +12 Formatting Communication Annotation Compliance Reasoning Transcription Quality Assurance Subtitling Captioning Assurance Swedish English
  • Sweden, Germany, France +6BelgiumUnited StatesCanadaIndiaSpainJapan
  • Oct 19, 2026

In this project, you will be responsible for evaluating the quality of localized visual content, specifically videos and images.

TransPerfect
Translator Freelancer
Mandarin Chinese Swedish Marketing +8 MTPE Electronics Proofreading Translation Localization Dutch Simplified Chinese Consumer Electronics
  • Sweden
  • Oct 14, 2026

Join Our Freelance Linguist Team! (Simplified Chinese > Swedish) Are you an experienced linguist with a passion for marketing and technology content? TransPerfect invites freelance translators and proofreaders specialized in MTPE to join a major consumer electronics project.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Swedish AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Sep 8, 2026

Evaluate AI on Swedish translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

SME Careers
Linguistics (SME) Contractor ↘ +2 regions
Swedish Reasoning Accuracy +12 Grammar Consistency Writing AI Training Education MATCH Linguistics English Literature Communications Journalism
  • Finland, Sweden
  • Up to $55/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Swedish Language Specialist (SME) to review AI-generated Swedish content and/or create high-quality Swedish reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written…

Meta
Linguistics (SME) Contractor
English Spanish German +12 French Portuguese Italian Swedish Management Assurance Compliance Communication Education History Operations Consulting
  • United States (US: CA)
  • $19.54 – $24.42/hr
  • Aug 4, 2026

Languages: English,Spanish (esMX), German, French, Portuguese (ptBR), Italian or Swedish. Note: If proficient, workers may be required to support other languages than what they are hired for based on business needs.

Productive Playhouse
Linguistics (SME) Full-time Talent pool
Swedish AI Testing +12 Communication Flexible Optimization English Writing Onboarding Teaching Programming Transcription Translation Localization Analysis
  • Remote (Global)
  • $20/hr
  • Aug 4, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Swedish speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Alta Language Services
Language Data Contractor
Swedish Testing Organization +12 Go Flexible Healthcare Training Confidentiality Operations Communication Accuracy Education Microsoft Word Microsoft Excel English
  • United States
  • $9 – $30 per test
  • Jul 22, 2026

ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative.

LXT
Danish Norwegian Swedish +12 Finnish Icelandic AI Training Transcription Annotation Accuracy Data Classification Grammar Organized AI Training AI Training Data
  • Denmark, Norway, Sweden +2FinlandIceland
  • Jun 30, 2026

LXT is an emerging leader in AI training data to power intelligent technology for global organizations. In partnership with an international network of contributors, LXT collects and annotates data across multiple modalities with the speed, scale and agility required by the…

Alignerr
Swedish AI Training +12 Flexible Organization Accuracy Communication Translation Localization Editing Linguistics Communications Education Journalism Research
  • Sweden
  • $40 – $120/hr
  • Jun 29, 2026

What if your fluency in Swedish could directly shape how AI communicates with millions of people around the world? We're looking for Swedish language experts to evaluate and improve AI-generated content — ensuring it sounds natural, accurate, and culturally right for real…

Welo Data
Marketing & Growth Freelancer ↘ +6 regions
Swedish SEO Marketing +12 Strategic Thinking Culture Training E-Commerce Creativity Danish Research Metadata Translation English Management Copywriting
  • Spain, Italy, Greece +3GermanyFranceUnited Kingdom
  • Jun 23, 2026

Adapt, a Welo Global brand, is an international digital performance marketing agency focused on driving the success of digital content across platforms and markets.

Rise Data Labs
Swedish Nuance Consistency +9 Marketing Annotation SPR Swedish Language Cultural Nuance Structured Feedback Cultural Context Attention to Detail Data Annotation
  • Sweden
  • Jun 17, 2026

We’re looking for contract, remote Swedish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs are coherent, consistent, and aligned with real-world expectations in Swedish.

Welo Data
AI Swedish Annotation +12 Assurance Operations Accuracy Consistency Compliance Calibration Alignment Communication English Localization Generative AI Data Quality
  • Sweden
  • $25/hr
  • Jun 4, 2026

Are you passionate about language, technology, and data quality? Join our global community of AI specialists and contribute to the development of next-generation Generative AI systems used by millions of people worldwide.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.