Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

62 remote jobs found
Bilingual LLM & Translation Contractor · Full-time Short-term
Business Analysis AI Evaluation Data Annotation +12 Data Validation Data Classification Research Analytical thinking Logical Reasoning Data Interpretation Quality Assurance Microsoft Excel Google Workspace Written communication German English
  • Remote (Global)
  • Jul 22, 2026

Help train advanced AI models by solving analytical challenges, evaluating AI-generated responses, annotating data, and providing structured feedback in both German and English during a full-time remote contract.

Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Transcription German AI +7 Writing Grammar Annotation Audio Transcription Voice AI Attention to Detail Data Annotation
  • Luxembourg
  • $10-20/hr
  • Jul 22, 2026

Welo Data is hiring German-speaking freelancers to help train a leading voice AI platform. The role involves listening to short (5-second) audio clips, accurately transcribing spoken German, and flagging unclear or noisy recordings according to project guidelines.

Language Data Freelancer
German Templates Monitoring +12 Coaching Mentoring Accuracy Decision Making Advertising Annotation Problem Solving Communication Documentation Research Microsoft Teams Empathy
  • Spain
  • $19.6 – $19.6/hr
  • Jul 21, 2026

Overview As an Expert Rater (ER), you will specialize in providing Rater's support and guidance. You will be instrumental in enhancing the knowledge and skills of other Raters, with a particular focus on developing their rating expertise.

TTS English Spanish +10 German French Italian Polish Training Testing Communication US English Voice Cloning English Communication
  • Remote (Global)
  • Jul 17, 2026

Voice Talent Casting - Silkroad & Mulberry Welcome and thank you for your interest in working with us! Image Description: We are seeking professional male and female voice talents for 2 projects involving narrative voice recordings to support the development of text-to-speech…

Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
German Dubbing Adobe Audition +5 Go Gaming Communication Voice Recording Technical Specifications
  • Germany
  • From $48/hr
  • Jul 17, 2026

About the Role: We are looking for Native-level German (Germany) contributors with professional voice recording experience, including voice actors, dubbing artists, podcasters, and radio or broadcast hosts, to join the Hydrus Project.

German AI Accuracy +12 Pronunciation Consistency Phonetics Communication Documentation Annotation Acting Engineering Podcasting Communications Collaboration Training
  • Germany
  • $30–$65/hour
  • Jul 14, 2026

Job Title: German Language Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.

Linguistics (SME) Contractor
German AI Training +12 German Language Organization Accuracy Communication English Consistency Translation Localization Editing Research Flexible Collaboration
  • Germany
  • $20–$40/hour
  • Jul 14, 2026

German Language Expert (AI Training) About the Role We're looking for German language experts to help evaluate and improve AI systems trained on German-language content.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +2 regions
Annotation German Training +12 AI RAG Make Auditing Writing Translation CAD Audit JSON Markdown Accuracy Cross-Functional Collaboration
  • Canada, United States (CA: AB, BC, ON +1 · US: AZ, CA, MA +3)
  • CAD 30/hr
  • Jul 11, 2026

Who are we? Our mission is to scale intelligence to serve humanity. We’re training and deploying frontier models for developers and enterprises who are building AI systems to power magical experiences like content generation, semantic search, RAG, and agents.

Linguistic Quality Assurance English German +12 Flexible Translation Localization Testing Management Cybersecurity Writing GDPR Quality Assurance Microsoft Teams Gaming Culture
  • China
  • Jul 10, 2026

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,…

RWS
AI & Data Training Contractor · Part-time Ongoing
AI Portuguese German +12 English Dubbing Acting Editing Localization Training Storytelling VAT Tax Voice Acting Media Localization Synthetic Speech
  • Brazil
  • $12 – $12/hr
  • Jul 5, 2026

Join the future of entertainment! We’re looking for native or near native Portuguese (Brazil) and German-speaking creative professionals with English skills to rate the dubbing of media content based on understandability and meaningfulness, voice naturalness, prosody, voice…

Bilingual LLM & Translation Contractor Ongoing
AI Training LLM Evaluation Translation Quality Review +10 Localization QA Trainer Feedback Documentation Style Guides Quality Monitoring Process Improvement Contributor Management German german-quality-assurance English Communication
  • Remote (Global)
  • Up to $60/hr
  • Jun 15, 2026

About the Role This is a remote, hourly contractor role for a German Quality Assurance Lead (QAL) responsible for overseeing quality, consistency, and contributor performance across German AI training projects. You will review AI-generated German content as well as trainer and…

Language Data Full-time ↘ +1 regions
German Annotation AI +12 Training Collaboration Transcription Accuracy Compliance Formatting Grammar Editing Quality Assurance Audio Annotation AI Training AI Training Data
  • Belgium, Luxembourg
  • $33 – $33/hr
  • Jun 12, 2026

Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

Language Data Full-time ↘ +1 regions
German Transcription AI +12 Training Formatting Flexible Annotation Make Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI AI Platforms Language Skills Attention to Detail
  • Belgium, Switzerland, Luxembourg
  • $30 – $30/hr
  • Jun 12, 2026

Overview: Welo Data is seeking attentive listeners to join an exciting AI training data project for one of the world's leading voice AI platforms. Your contributions will directly enhance how the platform understands German dialects.

Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +6 regions
German Android SDK AI +12 Training Education Research Communication Grammar Syntax Morphology Semantics Pragmatics Microsoft Word Reasoning Accuracy
  • Egypt, Canada, Australia, Thailand, United States, Africa
  • Jun 5, 2026

Are you a German language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

View Details
Language Data Freelancer
AI German Annotation +12 Assurance Operations Accuracy Consistency Compliance Calibration Alignment Communication English Localization Generative AI Data Quality
  • Germany
  • $20/hr
  • Jun 3, 2026

Help Shape the Future of AI Are you passionate about language, technology, and data quality? Join our global community of AI specialists and contribute to the development of next-generation Generative AI systems used by millions of people worldwide.

Bilingual LLM & Translation Freelancer · Part-time ↘ +2 regions
German AI Transcription +3 Formatting German Language Language Skills
  • Belgium
  • $30 – $30/hr
  • Jun 3, 2026

What if your understanding of German dialects could help improve the AI WHAT YOU’LL DO • Listen to short 5-second German audio clips and transcribe them exactly as spoken • Label and flag audio issues such as background noise, cut-off speech, or unclear recordings • Follow…

Bilingual LLM & Translation Freelancer · Part-time ↘ +2 regions
German AI Transcription +3 Formatting German Language Language Skills
  • Switzerland
  • Jun 3, 2026

What if your understanding of German dialects could help improve the AI. WHAT YOU’LL DO • Listen to short 5-second German audio clips and transcribe them exactly as spoken • Label and flag audio issues such as background noise, cut-off speech, or unclear recordings • Follow…

Transcription & Audio Training Contractor · Part-time Short-term
Voice Acting German Language Narration +9 Dubbing Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper
  • Germany
  • $50-$150/hour
  • Jun 2, 2026

Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. This opportunity is seeking Germany-based native German speakers to provide high-quality voice recordings…

RWS
Copyediting & Language Review Contractor · Full-time
AI German Translation +12 Auditing Communication Flexible Audit Linguistics Recruiting English Onboarding Go VAT Tax Remote Work
  • Germany
  • From $33/hr
  • May 22, 2026

Project Overview: Are you a professional linguist or do you hold an academic degree in translation? We are hiring professional linguists (or people who have an academic degree in translation) to join a fascinating project focused on auditing and evaluating the quality of…

Transcription & Audio Training Freelancer · Part-time
Transcription German AI +12 Training Collaboration Accuracy Compliance Formatting Grammar Editing Quality Assurance Annotation Make Audio Transcription AI Training
  • Switzerland
  • $59.3 – $59.3/hr
  • May 22, 2026

Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Transcription German AI +12 Training Collaboration Accuracy Compliance Formatting Annotation Make Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI AI Platforms
  • Luxembourg
  • From $31.9/hr
  • May 22, 2026

Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +10 regions
German AI Training +12 Education Research Communication Grammar Syntax Morphology Semantics Pragmatics Microsoft Word Reasoning Accuracy Engineering
  • Liechtenstein, United Kingdom, Luxembourg, Italy, France, United States, Switzerland, Austria, Germany, Namibia
  • $6–$65/hr
  • May 17, 2026

Are you a German language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

View Details
Transcription & Audio Training Full-time ↘ +2 regions
German Accuracy Consistency +12 AI Flexible Operations Grammar Formatting Quality Assurance Data Classification Compliance Onboarding Payroll Documentation Annotation
  • Egypt, Germany
  • $5–$17/hr
  • May 11, 2026

Understanding the Role (Entry-Level Scope with High Language Standards) This role is structured as an Entry-Level (L1 – Foundational Scope) position, which refers to the type of tasks and level of complexity, not the candidate’s overall experience or capability.

View Details
LLM Evaluation German English +11 Data Annotation AI Training Research Analytical thinking Attention to Detail Fact-Checking Prompt Evaluation Content Review Written communication Reasoning Generative AI
  • Germany
  • $35 – $40/hr
  • May 7, 2026

About the Role Query AI is hiring Germany-based AI Generalist Trainers to support the evaluation and improvement of advanced AI systems. In this role, you will assess, compare, and rank AI-generated outputs across a variety of domains while helping improve the quality,…

Transcription & Audio Training Full-time ↘ +4 regions
German English Slack +12 Onboarding Flexible Training Analysis Assurance Interpretation Accuracy AI Reasoning Writing Typing Data Classification
  • Switzerland, Austria, Italy, France
  • $10–$21/hr
  • May 7, 2026

Volga Partners , a U.S.-based company, specializes in Artificial Intelligence and machine learning, catering to top technology giants and multinational corporations.

Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Annotation German AI +12 Training Collaboration Transcription Accuracy Compliance Formatting Grammar Editing Quality Assurance Audio Annotation AI Training AI Training Data
  • Switzerland
  • From $59.3/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Annotation German AI +12 Training Collaboration Transcription Accuracy Compliance Formatting Grammar Editing Quality Assurance Audio Annotation AI Training AI Training Data
  • Luxembourg
  • From $31.9/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

Transcription & Audio Training Freelancer · Part-time
Transcription German AI +12 Training Collaboration Accuracy Compliance Formatting Grammar Editing Quality Assurance Annotation Make Audio Transcription AI Training
  • Belgium
  • $33 – $33/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Transcription German AI +12 Training Formatting Flexible Annotation Make Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI AI Platforms Language Skills Attention to Detail
  • Switzerland
  • From $53.9/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is seeking attentive listeners to join an exciting AI training data project for one of the world's leading voice AI platforms. Your contributions will directly enhance how the platform understands German dialects.

Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Transcription German AI +12 Training Formatting Flexible Annotation Make Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI AI Platforms Language Skills Attention to Detail
  • Luxembourg
  • From $29/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is seeking attentive listeners to join an exciting AI training data project for one of the world's leading voice AI platforms. Your contributions will directly enhance how the platform understands German dialects.

Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Transcription German AI +12 Training Formatting Flexible Annotation Make Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI AI Platforms Language Skills Attention to Detail
  • Belgium
  • From $30/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is seeking attentive listeners to join an exciting AI training data project for one of the world's leading voice AI platforms. Your contributions will directly enhance how the platform understands German dialects.

Page 1 of 2

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.