Curated remote opportunities

Remote Malay Jobs 2026

21 remote jobs for Malay speakers. Updated daily.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor Ongoing
AI Training LLM Evaluation Translation Quality Review +11 Localization QA Trainer Feedback Documentation Style Guides Quality Monitoring Process Improvement Contributor Management Malay Bahasa Melayu malay-quality-assurance English Communication
  • Remote (Global)
  • Up to $25/hr
  • Jun 15, 2026

About the Role This is a remote, hourly contractor role for a Malay Quality Assurance Lead (QAL) responsible for overseeing quality, consistency, and contributor performance across Malay AI training projects. You will review AI-generated Malay content as well as trainer and QA…

SME Careers
Linguistics (SME) Contractor Ongoing
Malay (Bahasa Melayu) Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Regional Language Adaptation
  • Malaysia
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Malay Language Expert to review AI-generated Malay content and create high-quality Malay reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Thoth AI
Transcription & Audio Training Freelancer · Part-time
Audio Annotation Transcription Data Annotation +3 Quality Assurance Attention to Detail Written Feedback
  • Malaysia
  • $2 – $3/hr
  • Jun 8, 2026

<h2>About the Project</h2> <p>Thoth AI is looking for language specialists based in Malaysia to join a short-term audio transcription and labeling project for AI training (ASR/TTS).</p> <h2>Responsibilities</h2> <ul> <li>Accurately label or annotate data (text or audio) in…

Blueprint Technologies
Translator Full-time
Malay Translation Localization +12 Strategic Thinking Microsoft Teams Agile Make Gaming Marketing Literature Communication Go Linguistics Grammar English
  • United States
  • $33.6 – $38.5/hr
  • May 28, 2026

Who is Blueprint? We are a technology solutions firm headquartered in Bellevue, Washington, with a strong presence across the United States. Unified by a shared passion for solving complicated problems, our people are our greatest asset.

TransPerfect
Linguistic Annotation (AI) Contractor ↘ +1 regions
Linguistic Quality Assurance English Malay +12 Flexible Translation Localization Testing Management Cybersecurity Writing GDPR Quality Assurance Microsoft Teams Grammar Make
  • Malaysia
  • May 20, 2026

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,…

Perle
Transcription & Audio Training Contractor ↘ +3 regions
Malay AI Infrastructure +12 Training Nuance Orthography English Tamil Make Quality Assurance Calibration Indonesian Transcription Captioning Reporting
  • Malaysia, Brunei, Singapore
  • May 14, 2026

ABOUT PERLE Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

Meridial AI
Malay AI English +12 Training Accuracy Nuance Reasoning Translation Linguistics Communication Insurance Language Models AI Training AI Tools Content Evaluation
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Mar 10, 2026

Are you fluent in Malay, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? Large-scale language models are transforming how people communicate, learn, and access information across cultures.

RWS
AI & Data Training Contractor · Full-time
AI Malay Flexible +12 Annotation English Assurance Payments VAT Tax Remote Work Data Collection English Proficiency Machine Learning Data Evaluation Quality Assurance
  • Malaysia
  • From $8/hr
  • Feb 20, 2026

We are looking for AI Data Specialists to support the improvement of AI-generated content in Malay. Job Type: Freelance Location: Work from home Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.

Meridial AI
Transcription & Audio Training Full-time ↘ +2 regions
Malay Acting AI +12 Communication Training Education Accessibility Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Malaysia, Indonesia
  • $8–$65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Malay voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

View Details
TransPerfect
Malay Localization Gaming +12 Translation English Strategic Thinking MemoQ Grammar Linguistics Training Microsoft Word Proofreading Confidentiality Game Localization CAT Tools
  • Malaysia
  • Jun 30, 2025

🎮 Join TransPerfect Gaming! Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Gaming is looking for freelance ENGLISH to MALAY gaming translators to collaborate on exciting localization projects.

Outlier
Malay Writing AI +12 English Flexible STEM Engineering Mathematics Journalism Onboarding Payments Tax Artificial Intelligence Generative AI Professional Writing
  • Malaysia
  • Up to $11 USD/hr
  • Dec 31, 2024

Please note: We do not sponsor work visas as part of this role FOR Malay WRITING EXPERTS ONLY Are you interested in helping to train AI models to become better writers? How it works: Important : All resumes must be submitted in English.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.