Curated remote opportunities

Remote German Jobs 2026

168 remote jobs for German speakers. Updated daily.

Welo Data
Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +5 regions
German Localization Microsoft Teams +12 AI Automation Scalability Translation Marketing English Research Training Education Management JIRA Culture
  • Spain, United Kingdom, Italy, France, Germany
  • Apr 17, 2026

About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.

Sigma AI
Language Data Full-time ↘ +10 regions
German AI Annotation +12 Operations Collaboration Empathy Transcription Localization English macOS Audio Collection Android SDK iOS SDK Documentation Artificial Intelligence
  • Germany
  • Mar 24, 2026

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Welo Data
Templates Engineering Optimization +12 Accuracy Precision Recall Documentation German English Education Linguistics Communication AI LLMs Data Classification
  • Germany
  • Mar 16, 2026

We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance.

Mercor
Editing English German +4 LLM Evaluation Localization Onboarding Transcription
  • United States, United Kingdom, Singapore
  • $50/hr
  • Mar 11, 2026

About the Role Mercor is seeking a German Audio Generalist Evaluator Expert to support a high-impact audio AI research project with a leading AI research lab. In this role, you will work on audio transcription, annotation, and evaluation tasks that help train and benchmark…

Mercor
Sports & Fitness Contractor
Arabic German Hindi +8 Interpretation Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Statistical Analysis Translation
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving sports analysis, rule-based reasoning, and performance evaluation capabilities in advanced language models. We’re seeking experienced Sports experts to…

Mercor
Arabic German Hindi +6 Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving geographic reasoning, travel planning intelligence, and culturally grounded location-based analysis in advanced language models. We’re seeking experienced…

Mercor
Arabic German Hindi +7 Interpretation Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $30 – $60/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving philosophical reasoning, theological analysis, and complex conceptual interpretation in advanced language models. We’re seeking experienced Religion and…

Mercor
Design & Creative Contractor
Arabic German Hindi +8 Interpretation Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Teaching Translation
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving musical analysis, theory application, and culturally grounded interpretation in advanced language models. We’re seeking experienced Music experts to…

Mercor
Arabic German Hindi +7 Interpretation Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hour
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving literary analysis, interpretive reasoning, and culturally grounded text understanding in advanced language models. We’re seeking experienced Literature…

Mercor
Arabic German Hindi +7 Interpretation Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving visual analysis, artistic interpretation, and creative reasoning capabilities in advanced language models. We’re seeking experienced Art experts to…

Mercor
Arabic German Hindi +7 Interpretation Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving style analysis, trend interpretation, and consumer-facing reasoning in advanced language models. We’re seeking experienced Fashion and Beauty experts to…

Mercor
Arabic Cybersecurity Data Engineering +9 German Hindi Japanese Korean Mandarin Chinese Network Fundamentals Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $40 – $80/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving technical reasoning, systems understanding, and applied problem-solving in advanced language models. We’re seeking experienced Technology professionals to…

Mercor
Legal & Compliance Contractor
Arabic German Hindi +9 Interpretation Japanese Korean Legal Research Mandarin Chinese Regulatory Compliance Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $50 – $100/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving legal reasoning, statutory interpretation, and structured legal analysis in advanced language models. We’re seeking experienced legal professionals to…

Mercor
Arabic Financial Analysis Financial Reporting +8 German Hindi Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $50 – $90/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving business reasoning, financial analysis, and strategic decision-making capabilities in advanced language models. We’re seeking experienced Business and…

Mercor
Arabic German Hindi +8 Japanese Korean Mandarin Chinese Nursing Pharmacy Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $30 – $60/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving medical reasoning, clinical knowledge application, and health-related analysis in advanced language models. We’re seeking experienced Health and Medicine…

Mercor
Arabic German Hindi +7 Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Statistical Analysis Translation
  • Remote (Global)
  • $30 – $70/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving mathematical reasoning, problem-solving accuracy, and formal analytical capabilities in advanced language models. We’re seeking experienced Mathematics…

Deepgram
German AI APIs +12 TTS Cloudflare Accuracy Organization English Sales Marketing Sales Development Microsoft Teams Cross-Functional Collaboration Leadership Communication
  • United Kingdom
  • Feb 23, 2026

Company Overview Deepgram is the leading platform underpinning the emerging trillion-dollar Voice AI economy, providing real-time APIs for speech-to-text (STT), text-to-speech (TTS), and building production-grade voice agents at scale.

Lilt
AI German Command Line +12 English Translation Engineering LLM Prompt Engineering Verification Calibration Assurance Audit Accuracy Grammar Python Shell Scripting
  • Germany
  • $50 – $75 per hour
  • Feb 23, 2026

About The Opportunity We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges.

RWS
Bilingual LLM & Translation Contractor · Full-time
AI German Flexible +12 Annotation English Assurance Payments VAT Tax Remote Work Data Collection English Proficiency Machine Learning Data Evaluation Quality Assurance
  • Germany
  • From $18/hr
  • Feb 20, 2026

We are looking for AI Data Specialists to support the improvement of AI-generated content in German. Job Type: Freelance Location: Work from home Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.