Curated remote opportunities

Remote German Jobs 2026

167 remote jobs for German speakers. Updated daily.

Volga Partners
AI & Data Training Contractor · Full-time
German Alignment Communication +12 Troubleshooting Onboarding Documentation Zencastr Data Collection Audio Recording Quality Review Customer Support Google Sheets Google Drive Communication Skills Attention to Detail
  • Germany
  • From $40/hr
  • May 25, 2026

Job Overview We are seeking participants for a conversational audio recording project involving natural customer support-style conversations using provided prompts and instructions.

RWS
Copyediting & Language Review Contractor · Full-time
AI German Translation +12 Auditing Communication Flexible Audit Linguistics Recruiting English Onboarding Go VAT Tax Remote Work
  • Germany
  • From $33/hr
  • May 22, 2026

Project Overview: Are you a professional linguist or do you hold an academic degree in translation? We are hiring professional linguists (or people who have an academic degree in translation) to join a fascinating project focused on auditing and evaluating the quality of…

Welo Data
Transcription & Audio Training Freelancer · Part-time
Transcription German AI +12 Training Collaboration Accuracy Compliance Formatting Grammar Editing Quality Assurance Annotation Make Audio Transcription AI Training
  • Switzerland
  • $59.3 – $59.3/hr
  • May 22, 2026

Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

Welo Data
Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Transcription German AI +12 Training Collaboration Accuracy Compliance Formatting Annotation Make Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI AI Platforms
  • Luxembourg
  • From $31.9/hr
  • May 22, 2026

Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

Meridial AI
Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +10 regions
German AI Training +12 Education Research Communication Grammar Syntax Morphology Semantics Pragmatics Microsoft Word Reasoning Accuracy Engineering
  • Liechtenstein, United Kingdom, Luxembourg, Italy, France, United States, Switzerland, Austria, Germany, Namibia
  • $6–$65/hr
  • May 17, 2026

Are you a German language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

View Details
Volga Partners
Transcription & Audio Training Full-time ↘ +2 regions
German Accuracy Consistency +12 AI Flexible Operations Grammar Formatting Quality Assurance Data Classification Compliance Onboarding Payroll Documentation Annotation
  • Egypt, Germany
  • $5–$17/hr
  • May 11, 2026

Understanding the Role (Entry-Level Scope with High Language Standards) This role is structured as an Entry-Level (L1 – Foundational Scope) position, which refers to the type of tasks and level of complexity, not the candidate’s overall experience or capability.

View Details
RemoExperts
LLM Evaluation German English +11 Data Annotation AI Training Research Analytical thinking Attention to Detail Fact-Checking Prompt Evaluation Content Review Written communication Reasoning Generative AI
  • Germany
  • $35 – $40/hr
  • May 7, 2026

About the Role Query AI is hiring Germany-based AI Generalist Trainers to support the evaluation and improvement of advanced AI systems. In this role, you will assess, compare, and rank AI-generated outputs across a variety of domains while helping improve the quality,…

Volga Partners
Transcription & Audio Training Full-time ↘ +4 regions
German English Slack +12 Onboarding Flexible Training Analysis Assurance Interpretation Accuracy AI Reasoning Writing Typing Data Classification
  • Switzerland, Austria, Italy, France
  • $10–$21/hr
  • May 7, 2026

Volga Partners , a U.S.-based company, specializes in Artificial Intelligence and machine learning, catering to top technology giants and multinational corporations.

Welo Data
Response Rater Freelancer · Full-time ↘ +15 regions
German AI Annotation +9 E-Commerce Accuracy Communication Data Annotation AI Data Annotation User Experience ESCI Framework Attention to Detail Online Shopping Platforms
  • India, Portugal, Taiwan, Hong Kong, United States, Mexico, Malaysia, Brazil, South Africa, Indonesia, Thailand, Suriname, Morocco, Vietnam, Turkey (US: GA)
  • $7/hr
  • May 5, 2026

Job Overview: We are looking for detail-oriented Search & Data Labeling Raters to support an AI data annotation project focused on improving e-commerce search experiences.

Welo Data
Response Rater Freelancer · Full-time
Annotation German English +2 AI English comprehension
  • Austria
  • From $18.5/hr
  • May 4, 2026

Overview: Welo Data is seeking native German (Austrian )speakers to contribute to a global food delivery project. Your role will involve reviewing restaurant menu items written in German (Austrian) and classifying each one using a standardized taxonomy in Americanized English.

TransPerfect
Customer Support Specialist Full-time ↘ +2 regions
German English E-Commerce +12 Channels Communication Monday.com Product Management Problem Solving Multitasking Alignment Interpretation Management Customer Support Customer Experience Service Delivery
  • Poland, Romania
  • Apr 30, 2026

TransPerfect Is More Than Just a Job… Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.

View Details
xAI
AI & Data Training Full-time
AI German Engineering +12 Organization Leadership Communication Training Microsoft Excel Accessibility Annotation English Pronunciation Accuracy Expressions Interpretation
  • Germany
  • $35 – $45/hr
  • Apr 29, 2026

SpaceXAI’s mission is to create AI systems that can accurately understand the universe and aid humanity in its pursuit of knowledge. Our team is small, highly motivated, and focused on engineering excellence.

Welo Data
Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Annotation German AI +12 Training Collaboration Transcription Accuracy Compliance Formatting Grammar Editing Quality Assurance Audio Annotation AI Training AI Training Data
  • Switzerland
  • From $59.3/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

Welo Data
Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Annotation German AI +12 Training Collaboration Transcription Accuracy Compliance Formatting Grammar Editing Quality Assurance Audio Annotation AI Training AI Training Data
  • Luxembourg
  • From $31.9/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

Welo Data
Transcription & Audio Training Freelancer · Part-time
Transcription German AI +12 Training Collaboration Accuracy Compliance Formatting Grammar Editing Quality Assurance Annotation Make Audio Transcription AI Training
  • Belgium
  • $33 – $33/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

Welo Data
Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Transcription German AI +12 Training Formatting Flexible Annotation Make Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI AI Platforms Language Skills Attention to Detail
  • Switzerland
  • From $53.9/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is seeking attentive listeners to join an exciting AI training data project for one of the world's leading voice AI platforms. Your contributions will directly enhance how the platform understands German dialects.

Welo Data
Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Transcription German AI +12 Training Formatting Flexible Annotation Make Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI AI Platforms Language Skills Attention to Detail
  • Luxembourg
  • From $29/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is seeking attentive listeners to join an exciting AI training data project for one of the world's leading voice AI platforms. Your contributions will directly enhance how the platform understands German dialects.

Welo Data
Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time
Transcription German AI +12 Training Formatting Flexible Annotation Make Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI AI Platforms Language Skills Attention to Detail
  • Belgium
  • From $30/hr
  • Apr 28, 2026

Overview: Welo Data is seeking attentive listeners to join an exciting AI training data project for one of the world's leading voice AI platforms. Your contributions will directly enhance how the platform understands German dialects.

Chainguard
AI Canva Snowflake +12 Apache Spark Sales CRM Engineering German Kubernetes Docker AWS Microsoft Azure DevOps GitHub GitLab
  • Germany
  • Apr 23, 2026

Chainguard is the trusted source for open source. By delivering hardened, secure, and production-ready builds of all the open source software engineers and AI agents rely on, Chainguard helps organizations build faster, stay compliant, and eliminate risk.

Welo Data
Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +5 regions
German Localization Microsoft Teams +12 AI Automation Scalability Translation Marketing English Research Training Education Management JIRA Culture
  • Spain, United Kingdom, Italy, France, Germany
  • Apr 17, 2026

About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.