Remote Translator Jobs in Germany 2026

Medical Translators - German into Serbian - Remote

• Serbia, Germany
• Aug 5, 2026

Lilt is looking for German into Serbian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Medical Translators - German into Bosnian - Remote

• Germany, Bosnia and Herzegovina
• Aug 5, 2026

Lilt is looking for German into Bosnian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Linguist - German to Norwegian - Remote

• Norway, Germany
• Aug 5, 2026

Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool!

Medical Translators - German into Estonian - Remote

• Germany, Estonia
• Jul 30, 2026

Lilt is looking for German into Estonian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Medical Translators - German into Norwegian - Remote

• Germany, Norway
• Jul 30, 2026

Lilt is looking for German into Norwegian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Freelance Translator_EN>Korean

• Remote (Global)
• Jun 17, 2026

We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as translators specializing in Life Sciences translations from [en-US] into [EN>Korean].

English to Polish Patent Freelance Linguists

• Poland, United States, Canada +2GermanyLithuania
• May 27, 2026

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

Dutch into Polish Linguists needed

• Remote (Global)
• Dec 5, 2025

We need linguists to help us with the below project: Language pair: NL into PL Task: score errors Cat tool: Online tool- we'll create an account for each vendor using their email addresses. Expected start date: ASAP Expected TAT for linguists: 6 business days.

Polish into DutchLinguists needed

• Remote (Global)
• Nov 21, 2025

We need linguists to help us with the below project: Language pair: PL into NL Task: score errors Cat tool: Online tool- we'll create an account for each vendor using their email addresses. Expected start date: ASAP Expected TAT for linguists: 6 business days.

Native French-Canadian Translators Needed

• Remote (Global)
• May 29, 2025

Project Details Task 1: Translation Task 2: Initial Review Task is to assess the quality of machine-translated images from English to Canadian French; the client is in the process of developing an auto-QA model that will automatically validate whether a localized image with…

English into Hebrew partners needed | AGENCIES

• Remote (Global)
• May 16, 2025

We are looking for dedicated agencies specializing in hebrew translations, LQA and MTPE. We are looking to extend the pool of dedicated Hebrew agencies.

Human Translator And Machine Translation Post-Editor

• Remote (Global)
• Apr 17, 2025

HT and MTPE are two separate translation projects available in a variety of languages and combinations. You will translate general news, blog and social media content, and text extracted from news programs, medical publications, finance and business documents, etc.

Experienced Translators for U.S. Healthcare-related translations (Chinese, Japanese, Korean)

• Remote (Global)
• Apr 9, 2025

Translate healthcare system related documents. Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and regulatory compliance. Maintain consistency in terminology and follow regulatory guidelines. Work with insurance documents related to private health plans.

Experienced Translators for U.S. Healthcare-related translations (Cambodian Khmer, Hmong, Laotian, Tagalog, Thai, Vietnamese)

• Remote (Global)
• Apr 9, 2025

Translate healthcare system related documents. Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and regulatory compliance. Maintain consistency in terminology and follow regulatory guidelines. Work with insurance documents related to private health plans.

Experienced Translators for U.S. Healthcare-related translations (Urdu, Hindi, Punjabi)

• Remote (Global)
• Apr 8, 2025

Translate healthcare system related documents. Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and regulatory compliance. Maintain consistency in terminology and follow regulatory guidelines. Work with insurance documents related to private health plans.

Experienced Translators for U.S. Healthcare-related translations (Arabic, Farsi, Hebrew, Turkish, Armenian)

• Remote (Global)
• Apr 8, 2025

Translate healthcare system related documents. Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and regulatory compliance. Maintain consistency in terminology and follow regulatory guidelines. Work with insurance documents related to private health plans.

Experienced Translators for U.S. Healthcare-related translations (Hungarian, Romanian, Russian)

• Remote (Global)
• Apr 8, 2025

Translate healthcare system related documents. Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and regulatory compliance. Maintain consistency in terminology and follow regulatory guidelines. Work with insurance documents related to private health plans.

Experienced Translators for U.S. Healthcare-related translations (French, German, Italian, Portuguese, Spanish)

• Remote (Global)
• Apr 2, 2025

Translate healthcare system related documents. Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and regulatory compliance. Maintain consistency in terminology and follow regulatory guidelines. Work with insurance documents related to private health plans.

German > Polish Translators needed

• Remote (Global)
• Mar 7, 2025

Position for freelance talents specialising in translations - translation, revisions and proofreading tasks included. Projects are launched on a regular basis. Quality control step is a part of our procedure. We are looking for German>Polish linguists for our projects.

German Translator

• Spain, Greece, Romania +5GermanyFranceUnited KingdomIrelandItaly
• Mar 3, 2020

Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.