Curated remote opportunities

Remote Greek Jobs 2026

18 remote jobs for Greek speakers. Updated daily.

Welo Data
Image & Video Annotation Freelancer · Full-time
Greek AI Annotation +11 Microsoft Excel Consistency Rubrics English Writing Accuracy AI Data Annotation Data Annotation English Proficiency Attention to Detail Quality Review
  • Greece
  • $19.8 – $19.8/hr
  • Jul 20, 2026

About the Role We are looking for detail-oriented Trainers to support an AI data annotation project. In this role, you will review pre-seeded questions paired with images and provide accurate "golden" answers based on what you observe in the image.

Mercor
AI Expert - Music & Audio Contractor · Part-time Short-term
Music Production Audio Engineering Audio Mixing +10 Music Theory Creative Writing Greek English Composition Audio Quality Assessment Music Annotation AI Evaluation Critical Listening Generative AI
  • Remote (Global)
  • $16 – $16/hr
  • Jul 7, 2026

Help train frontier AI systems by evaluating AI-generated music, lyrics, vocals, and audio quality in Greek using your expertise in music production, songwriting, music theory, and critical listening.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor Ongoing
AI Training LLM Evaluation Translation Quality Review +10 Localization QA Trainer Feedback Documentation Style Guides Quality Monitoring Process Improvement Contributor Management Greek Greek Quality Assurance English Communication
  • Remote (Global)
  • Up to $30/hr
  • Jun 15, 2026

About the Role This is a remote, hourly contractor role for a Greek Quality Assurance Lead (QAL) responsible for overseeing quality, consistency, and contributor performance across Greek AI training projects. You will review AI-generated Greek content as well as trainer and QA…

SME Careers
Linguistics (SME) Contractor Ongoing
Greek Copyediting Proofreading +10 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication
  • Greece
  • Up to $25/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Greek Language Expert to review AI-generated Greek content and create high-quality Greek reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Welo Data
SEO Specialist Freelancer
Greek SEO Marketing +12 Strategic Thinking Culture Training E-Commerce Creativity Optimization Research Metadata Translation English Management Copywriting
  • Greece
  • Jun 9, 2026

About Adapt Adapt, a Welo Global brand, is an international digital performance marketing agency focused on driving the success of digital content across platforms and markets.

Welo Data
Bilingual LLM & Translation Freelancer · Part-time Short-term
Localization Data Annotation Greek +11 Language Evaluation LLM Evaluation Grammar Review Prompt Writing Cultural Localization Language Quality Assurance Writing Linguistics Preference Ranking Copyediting Rewriting
  • Greece
  • $16.5 /hr
  • May 20, 2026

Project Lyra is seeking Greek language experts to support AI language evaluation and conversational data improvement projects. This remote freelance opportunity focuses on helping AI systems better understand, generate, and refine Greek through structured evaluation, rewriting,…

Perle
Greek AI Infrastructure +12 Training Nuance Orthography Make Quality Assurance Calibration Transcription Captioning Reporting Translation Annotation Accuracy
  • Greece
  • May 14, 2026

ABOUT PERLE Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

Welo Data
Response Rater Freelancer · Full-time
Annotation Greek English +2 AI English comprehension
  • Greece
  • From $9.5/hr
  • May 4, 2026

Overview: Welo Data is seeking native Greek (Cypriot) speakers to contribute to a global food delivery project. Your role will involve reviewing restaurant menu items written in Greek (Cypriot) and classifying each one using a standardized taxonomy in Americanized English.

Blueprint Technologies
Translator Contractor · Full-time Long-term
Greek Translation Localization +8 Game Localization CAT Tools SDL Trados MemoQ Memsource Crowdin Technical Translation English
  • United States
  • $29.80 – $36.05/hr
  • May 2, 2026

Who is Blueprint? We are a technology solutions firm headquartered in Bellevue, Washington, with a strong presence across the United States. Unified by a shared passion for solving complicated problems, our people are our greatest asset. We use technology as a tool to bridge the…

TransPerfect
Content & SEO Freelancer ↘ +10 regions
Finnish Dutch Icelandic +12 Estonian Latvian Lithuanian Romanian Hungarian Ukrainian Greek Translation Localization Accuracy Formatting Metadata
  • Netherlands, Belgium, Greece, Hungary, Iceland, Latvia, Estonia, Romania, Lithuania, Finland
  • May 1, 2026

TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services.

Meridial AI
Greek Acting AI +7 Voiceover Diction Pronunciation Podcasting Editing Insurance Voice Acting
  • Greece
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Target Profile: Near-Native Proficiency in Greek Project Overview: We're engaging experts in Greek to record short scripted reads. Think light voice acting/voiceover: clean diction, natural delivery, and consistent quality. Looking for expressive and conversational!

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.