Remote Estonian Jobs 2026

English to Estonian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

• Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
• Oct 8, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

English into Latvian/Lithuanian/Estonian MT Post-Editors & Translation Partners

• Latvia, Lithuania, Estonia
• Sep 23, 2026

We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Latvian/Lithuanian/Estonian target languages.

Bilingual Audio Contributor (Estonian/English)

• Remote (Global)
• $30/hr
• Sep 4, 2026

We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Estonian-accented English speakers to join as voice contributors.

Linguist - Polish to Estonian - Remote

• Estonia, Poland
• Aug 24, 2026

Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool!

Estonian Language Expert

• Estonia
• Up to $35/hr
• Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as an Estonian Language Expert (SME) to review AI-generated Estonian content and/or create high-quality Estonian reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written…

Estonian Team Lead

• Estonia
• Up to $40/hr
• Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as an Estonian Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Estonian AI training projects.

Medical Translators - German into Estonian - Remote

• Germany, Estonia
• Jul 30, 2026

Lilt is looking for German into Estonian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Freelance Patent Linguists | English into Estonian - Biology

• Estonia
• Jul 7, 2026

As a trusted global transformation partner, Welo Global accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

AI Training Contributor - Estonian - Remote

• Estonia
• Jun 12, 2026

We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.

Estonian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

• Sweden
• $8 – $65/hr
• Jun 4, 2026

Are you an Estonian language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Content Editor

• Estonia, Netherlands, Belgium +7GreeceHungaryIcelandLatviaRomaniaLithuaniaFinland
• May 20, 2026

TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services.

Expert Audio Transcriber, Estonian

• Estonia
• May 14, 2026

Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

Language Alignment & Resource Partner (Estonian) - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global)
• $6 – $65/hr
• May 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Estonian language vetting and QA for a specialized AI data project.

Estonian Voice Actor - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global)
• $6 – $65/hr
• Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.