Curated remote opportunities

Remote Language Data Jobs in North America 2026

539 remote jobs open to candidates in North America in Language Data. Updated daily.

Meridial AI
Alignment Estonian AI +12 Sourcing Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • May 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Estonian language vetting and QA for a specialized AI data project.

Welo Data
English Urdu Marketing +12 Assurance English (US) Linguistic Quality Assurance Quality Assurance Testing Management Translation Microsoft Teams Training Documentation Education Linguistics
  • Remote (Global)
  • May 7, 2026

We are seeking an experienced and highly skilled Language Expert – Urdu (Pakistan) to join our team. The ideal candidate will possess a strong linguistic background, expertise in the Urdu-Pakistan language, and the ability to lead projects with a focus on quality and efficiency.

Lilt
Translation Marketing English +12 Nuance Accuracy Cross-Functional Collaboration Microsoft Teams Localization Assurance Linguistics Payments AI Onboarding Make Recruiting
  • United States
  • May 6, 2026

We are looking for highly skilled linguists with a passion for language and technology to join our translation pool. We are particularly, but not exclusively, interested in the following domains: Legal/Regulatory content and Marketing.

Meridial AI
Alignment AI Sourcing +12 Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education Insurance
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • May 6, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Taiwanese language vetting and QA for a specialized AI data project.

Meridial AI
AI Benchmarking Role-Play +12 Telecommunications Accuracy Programming JSON Logic Communication Problem Solving English Writing Rubrics Documentation Insurance
  • Remote (Global)
  • $11 – $30.65/hr
  • May 1, 2026

A project dedicated to assessing and benchmarking advanced agentic audio models against leading systems. The program’s mission is to evaluate and optimize model performance for real-world customer support use cases.

Meridial AI
Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +2 regions
German Android SDK AI +12 Training Education Research Communication Grammar Syntax Morphology Semantics Pragmatics Microsoft Word Reasoning Accuracy
  • United States, Canada
  • $6 – $65/hr
  • Apr 22, 2026

Are you a German language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

View Details
Meridial AI
Japanese AI Training +12 Education Research Communication Grammar Syntax Morphology Pragmatics Writing Reasoning Accuracy Engineering Linguistics
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Apr 21, 2026

Are you a Japanese language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Meridial AI
English AI Education +12 Research Training Accuracy Communication Writing Tutoring Problem Solving Insurance Authorization Data Classification Language Models AI Tools
  • United States
  • $20/hr
  • Apr 20, 2026

Are you eager to shape the future of AI? Large-scale language models are transforming the way we learn, work, and communicate—moving beyond simple tasks into tools that can support education, research, and professional practice across industries.

Meridial AI
English AI Training +12 Education Research Communication Grammar Syntax Morphology Semantics Phonetics Pragmatics Microsoft Word Expressions Pronunciation
  • Canada
  • $6 – $65/hr
  • Apr 17, 2026

Are you an English language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Lionbridge
English Annotation Accuracy +11 Transcription Formatting Consistency Training Flexible US English Audio Annotation Audio Processing Attention to Detail Audio Content Data Quality
  • United States (US: AZ, CA, FL +10)
  • $25 – $34/hr
  • Apr 13, 2026

We are looking to onboard Transcribers to support a range of upcoming audio processing projects. This role focuses on converting audio into accurate written text, with opportunities to contribute to annotation tasks depending on project needs.

Lionbridge
Transcription & Audio Training Freelancer ↘ +3 regions
Hindi Annotation Accuracy +11 Transcription Formatting Consistency Training English Flexible Audio Annotation Audio Processing Attention to Detail Audio Content Data Quality
  • India, Suriname, United States
  • $10 – $16/hr
  • Apr 13, 2026

We are looking to onboard Transcribers to support a range of upcoming audio processing projects. This role focuses on converting audio into accurate written text, with opportunities to contribute to annotation tasks depending on project needs.

Rise Data Labs
Portuguese Nuance Make +7 Consistency Marketing ATen Cultural Nuance Structured Feedback Cultural Context Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • Apr 8, 2026

We’re looking for contract, remote Portuguese-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs make sense and reflect real-world expectations in Portuguese.

Rise Data Labs
Linguistic Annotation (AI) Contractor ↘ +3 regions
French Nuance Make +9 Consistency Marketing IRR Annotation French Language Cultural Nuance Structured Feedback Cultural Context Attention to Detail
  • France, Canada, Morocco
  • Apr 8, 2026

We’re looking for contract, remote French-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs actually make sense, stay consistent, and reflect real-world expectations.

Rise Data Labs
Linguistic Annotation (AI) Contractor ↘ +5 regions
Spanish Nuance Make +7 Consistency Marketing Spanish Language Cultural Nuance Structured Feedback Cultural Context Attention to Detail
  • Mexico, Spain, United States +2Costa RicaDominican Republic
  • Apr 8, 2026

We’re looking for contract, remote Spanish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs actually make sense, stay consistent, and reflect real-world expectations.

Meridial AI
Alignment French AI +12 Sourcing Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education
  • Canada
  • $6 – $65/hr
  • Apr 5, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level French language vetting and QA for a specialized AI data project.

Sigma AI
Language Data Full-time
Mandarin Chinese AI Annotation +12 Operations Collaboration Empathy Transcription Localization English macOS Audio Collection Android SDK iOS SDK Documentation Artificial Intelligence
  • United States, United Kingdom, Taiwan +2MalaysiaThailand
  • Mar 26, 2026

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Sigma AI
Language Data Full-time ↘ +10 regions
German AI Annotation +12 Operations Collaboration Empathy Transcription Localization English macOS Audio Collection Android SDK iOS SDK Documentation Artificial Intelligence
  • Germany, Romania, Austria +7United KingdomUnited StatesGreeceItalyTurkeyPolandHungary
  • Mar 24, 2026

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

TELUS International
AI Make Nuance +12 Communication Logic Syntax Semantics Morphology LLMs Precision Accuracy Slang Fine-Tuning SFT Writing
  • Remote (Global)
  • Mar 23, 2026

At TELUS Digital, we are on a mission to make AI speak every language with the heart and nuance of a native speaker. As a Computational Linguist in our global pool, you are a linguistic architect helping us bridge the gap between human communication and machine logic.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.