Remote Serbian Jobs 2026

English to Serbian (Cyrillic) Review Lead for UI, Marketing & Product Content

• Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
• Oct 8, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

Medical Translators - German into Serbian - Remote

• Serbia, Germany
• Aug 5, 2026

Lilt is looking for German into Serbian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Language Alignment & Resource Partner (Serbian) - Freelance AI Trainer Project

• Serbia
• Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Serbian language vetting and QA for a specialized AI data project.

AI Trainer – Fluent Serbian Speaker - Graz, Austria

• Austria
• $20–$26/hour
• Jul 13, 2026

Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.

AI Trainer – Fluent Serbian Speaker

• Serbia
• $20–$26/hour
• Jul 13, 2026

Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.

Freelance Patent Linguists | English into Serbian Cyrillic- Biology

• Serbia
• Jul 7, 2026

As a trusted global transformation partner, Welo Global accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

AI Training Contributor - Serbian - Remote

• Serbia, United States
• Jun 5, 2026

We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.

Expert Audio Transcriber, Croatian

• Croatia
• May 14, 2026

Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

Expert Audio Transcriber, Macedonian

• North Macedonia
• May 14, 2026

Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

Serbian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

• Bosnia and Herzegovina
• $8 – $65/hr
• Mar 16, 2026

Are you a Serbian language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Serbian Voice Acting Specialist - Freelance AI Trainer Project

• Bosnia and Herzegovina
• $8 – $65/hr
• Feb 12, 2026

Near-Native Proficiency in Serbian Project Overview: We're engaging experts in Serbian to record short scripted reads. Think light voice acting/voiceover: clean diction, natural delivery, and consistent quality. Looking for expressive and conversational!