Curated remote opportunities

Remote Lithuanian Jobs 2026

22 remote jobs for Lithuanian speakers. Updated daily.

Meridial AI
Alignment Lithuanian AI +12 Sourcing Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education
  • Lithuania
  • Jul 14, 2026

Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Lithuanian language vetting and QA for a specialized AI data project.

Prolific
Data Annotation & Labeling Full-time ↻ Reposted ↘ +2 regions
AI Lithuanian Nuance +12 Thai Communication English Reporting Linguistics Translation Pronunciation Flexible Infrastructure Positioning Recruiting Planning
  • Sweden
  • $20–$26/hour
  • Jul 13, 2026

AI Trainer - Fluent Lithuanian Speaker About Prolific Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.

Prolific
Data Annotation & Labeling Full-time ↻ Reposted ↘ +2 regions
AI Lithuanian Nuance +12 Thai Communication English Reporting Linguistics Translation Pronunciation Flexible Infrastructure Positioning Recruiting Planning
  • Norway
  • $20–$26/hour
  • Jul 13, 2026

AI Trainer - Fluent Lithuanian Speaker About Prolific Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.

Prolific
Data Annotation & Labeling Full-time ↻ Reposted ↘ +2 regions
AI Lithuanian Nuance +12 Thai Communication English Reporting Linguistics Translation Pronunciation Flexible Infrastructure Positioning Recruiting Planning
  • Ireland
  • $20–$26/hour
  • Jul 13, 2026

AI Trainer - Fluent Lithuanian Speaker About Prolific Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.

Prolific
Data Annotation & Labeling Full-time ↻ Reposted ↘ +2 regions
AI Lithuanian Nuance +12 Thai Communication English Reporting Linguistics Translation Pronunciation Flexible Infrastructure Positioning Recruiting Planning
  • Denmark
  • $20–$26/hour
  • Jul 13, 2026

AI Trainer - Fluent Lithuanian Speaker About Prolific Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.

Productive Playhouse
Language Data Full-time
Lithuanian AI Testing +12 Flexible English Communication Accuracy Confidentiality Programming Transcription Translation Analysis Localization Verification Documentation
  • Remote (Global)
  • $12 – $12/hr
  • Jul 6, 2026

Productive Playhouse is building a team for an upcoming project focused on testing voice modes of AI models. While the project has not yet launched, we are actively reviewing applications to build a pool of qualified candidates.

Welocalize
Proofreader (Localisation) Full-time ↘ +1 regions
Quality Assurance Lithuanian Workday +12 Management Proofreading Editing Grammar Syntax English Communication Organized Testing Documentation Research Education
  • Spain
  • Jun 8, 2026

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login When creating your Workday account and entering…

Welo Data
Response Rater Full-time
Optimization Lithuanian AI +12 Translation Grammar Accuracy English Localization Quality Assurance Hospitality Management Consistency English comprehension Professional Experience Language Review
  • Lithuania
  • From $9/hr
  • May 25, 2026

About the Role We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content.This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations.

Meridial AI
Lithuanian AI Training +12 Education Research Communication Grammar Syntax Morphology Phonetics Semantics Pragmatics Microsoft Word Reasoning Accuracy
  • Lithuania
  • $6 - $65/hr
  • May 18, 2026

Are you a Lithuanian language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

TransPerfect
Content & SEO Freelancer ↘ +10 regions
Finnish Dutch Icelandic +12 Estonian Latvian Lithuanian Romanian Hungarian Ukrainian Greek Translation Localization Accuracy Formatting Metadata
  • Netherlands, Belgium, Greece, Hungary, Iceland, Latvia, Estonia, Romania, Lithuania, Finland
  • May 1, 2026

TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services.

Mercor
Data Annotation Editing English +3 Localization Onboarding Transcription
  • United States, United Kingdom, Singapore
  • $50/hr
  • Mar 12, 2026

About the Role Mercor is seeking a Lithuanian Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact AI research project focused on multilingual audio data. In this role, you will perform transcription, annotation, and evaluation tasks that help train and benchmark…

Meridial AI
Lithuanian AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Lithuania
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Sigma AI
Language Data Full-time
Lithuanian Annotation Operations +12 AI Collaboration Empathy Transcription Localization English macOS Audio Collection Android SDK iOS SDK Documentation Artificial Intelligence
  • Lithuania
  • Jun 3, 2024

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.