Curated remote opportunities

Remote Czech Jobs 2026

27 remote jobs for Czech speakers. Updated daily.

Crowdgen
Czech Transcription Segmentation +12 Flexible Microsoft Word Accuracy Timestamping Annotation Linguistics Training AI Speech Recognition Remote Work Verbatim Transcription Listening Comprehension
  • Remote (Global)
  • $50/hr
  • Sep 30, 2026

Join our team as an Independent Contractor for Project Lupin. Project Lupin aims to help improve AI-powered speech recognition models In this project, participants contribute by checking and modifying the audio segmentation and transcription.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Czech AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Sep 8, 2026

Evaluate AI on Czech translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

SME Careers
Czech Reasoning Accuracy +12 Grammar Consistency Writing AI Training Education Translation Localization MATCH Linguistics Literature English
  • Czech Republic
  • Up to $25/hr
  • Aug 18, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Czech Language Expert (SME) to review AI-generated Czech content and/or create high-quality Czech reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback.

Anyone AI
Chemistry Czech STEM +12 Training AI Reasoning Python Simulation English Research Modeling Go Recall Writing Cheminformatics
  • Czech Republic
  • $40 per hour
  • Aug 6, 2026

Location: Remote Type: Contract / Part-time Commitment: 20 hours per week Compensation: Up to 40 USD / hr Project duration: 2 months, with potential extension About the role We create high-quality STEM training data for frontier AI models that is directly used in training and…

Meridial AI
Alignment Czech AI +12 Sourcing Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education
  • Czech Republic
  • $6 – $65/hr
  • Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Czech language vetting and QA for a specialized AI data project.

Welo Data
Bilingual LLM & Translation Freelancer · Part-time ↘ +5 regions
English Translation Localization +10 Training AI Patents Czech Proofreading Biology JIRA Linguistics Language Services Machine Learning
  • Czech Republic, Estonia, Romania +2SerbiaSlovenia
  • Jul 6, 2026

As a trusted global transformation partner, Welo Global accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

Alignerr
Czech AI Training +12 Flexible Organization Accuracy Communication English Translation Localization Editing Linguistics Research Collaboration AI Training
  • Czech Republic
  • $40 – $120/hr
  • Jun 29, 2026

We're looking for Czech language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Czech-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in Czech — making a real impact on how this technology serves Czech…

Welo Data
SEO Specialist Freelancer
Czech SEO Marketing +12 Strategic Thinking Culture Training E-Commerce Creativity Optimization Research Metadata Translation English Management Copywriting
  • Czech Republic
  • Jun 9, 2026

Adapt, a Welo Global brand, is an international digital performance marketing agency focused on driving the success of digital content across platforms and markets.

Meridial AI
Bilingual LLM & Translation Freelancer · Part-time
Czech AI Training +12 Education Research Communication Grammar Syntax Morphology Pragmatics Writing Reasoning Accuracy Engineering Linguistics
  • Czech Republic
  • $8 – $65/hr
  • Jun 4, 2026

Are you a Czech language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Perle
Slovak AI Infrastructure +12 Training Nuance Orthography Czech Make Quality Assurance Calibration Transcription Captioning Reporting Translation Annotation
  • Slovakia
  • May 14, 2026

Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

Lionbridge
Czech Annotation Accuracy +11 Transcription Formatting Consistency Training English Flexible Audio Annotation Audio Processing Attention to Detail Audio Content Data Quality
  • Czech Republic
  • $17 – $22/hr
  • Apr 13, 2026

We are looking to onboard Transcribers to support a range of upcoming audio processing projects. This role focuses on converting audio into accurate written text, with opportunities to contribute to annotation tasks depending on project needs.

TransPerfect
Editor / Proofreader Freelancer ↘ +7 regions
Translation Localization Accuracy +12 Formatting Metadata Communication Quality Assurance Dutch Swedish Norwegian Polish Danish Czech English Go
  • Netherlands, Belgium, Norway +4DenmarkPolandSwedenCzech Republic
  • Mar 24, 2026

TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services.

Meridial AI
Czech AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Concentrix
Greek Sales Cold Calling +9 Communication Czech English Governance Customer Support Social Media Marketing Microsoft Office Communication Skills Corporate Governance
  • Czech Republic
  • Jun 17, 2025

Job Title: Customer Service advisor with Greek Job Description We are an International Outsourcing Group, managing outsourced IT and sales services, bringing together world-class resources and expertise to help create valuable relationships between our clients, their customers…

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.