Curated remote opportunities

Remote Translation & Localization Jobs in South Korea 2026

60 remote jobs open to candidates in South Korea in Translation & Localization. Updated daily.

TransPerfect
Translator Freelancer
French Insurance Marketing +9 English Communication Grammar Translation Confidentiality Recruiting Verbal communication Communication Skills Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • Sep 14, 2026

TransPerfect is seeking experienced freelance translators for a project in the Insurance sector. We are establishing a dedicated team of preferred language specialists who will play a key role in delivering high-quality marketing translations for our clients in the coming…

Turing
Transcriber Contractor
Transcription Audio Annotation English +2 Linguistics JSON
  • Remote (Global)
  • Aug 12, 2026

Based in San Francisco, California, Turing is the world's leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. We are building a highly accurate, evaluation grade dataset of transcribed, multi channel audio recordings to assess multilingual, multi speaker AI systems. This project involves evaluating high quality, realistic conversations representing diverse dynamics, contexts, and demographics. Contributors record unscripte

Argos Multilingual
Translation Marketing Onboarding +8 Creativity Consistency Advertising Management Communication CAT Tools Quality Management Time Management
  • Remote (Global)
  • Jul 23, 2026

Potential candidates will need to pass a translation test. Successful candidates will be invited to a virtual interview with one of the client's Marketing Managers in the target market. The expected workload will average 5-10 hours per month.

Argos Multilingual
Advertising Localization Marketing +12 Onboarding Sales Microsoft Teams English Accuracy Translation Strategic Thinking Reporting APIs Analytics Content Review Digital Marketing
  • Remote (Global)
  • Jul 22, 2026

Potential candidates will need to pass a test. Successful candidates will be invited to a virtual interview with one of the client's Marketing Managers in the target market. The expected workload will average 5-10 hours per month.

Keywords Studios
Translator Contractor ↘ +2 regions
Mandarin Chinese Korean Quality Assurance +8 Gaming Translation Localization Management Flexible Professional Experience Video Games Terminology Management
  • South Korea, China
  • Jun 25, 2026

Keywords Studios是全球最大的游戏科技创新服务解决方案平台。不管客户在哪里,遍布五大洲的几千名员工都能提供最专业和及时的服务。我们的业务线涵盖了美术、游戏研发、音频服务、功能性QA、本地化服务、本地化QA、客服支持和市场营销等,保证为游戏在各个阶段提供所需的支持。 Keywords Studios成立于1998年,成立之初的主要业务是为商用软件提供本地化服务。经过数十年的发展,逐渐成长为一个为游戏和其他行业提供全球化服务解决方案的平台,为每一位客户提供专业的定制化服务,使每一客户都能在我们这里找到自己需要的服务。…

Welo Data
Translator Full-time ↘ +6 regions
Korean English Translation +12 Localization Training Patents Proofreading Mechanics Chemistry Biology Linguistics MTPE Language Services Machine Learning Computer Science
  • South Korea, China, United States +3CanadaUnited KingdomEurope
  • Feb 11, 2026

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

Argos Multilingual
Management English Hebrew +5 Localization Collaboration Oracle Database SAP MTPE
  • Remote (Global)
  • Jan 30, 2026

The scope of work will average around 4,000-5,000 words per month, primarily involving MT post-editing tasks. We're looking for native Hebrew linguists experienced in HCM (Human Capital Management) software localization and MT post-editing for a long-term collaboration.

Argos Multilingual
Mandarin Chinese Translation Marketing +8 Creativity Consistency Advertising Management Communication CAT Tools Quality Management Time Management
  • Remote (Global)
  • Jan 12, 2026

The workload will average 5-10 hours per month. Potential candidates will need to pass a translation test, for which they will be compensated. Successful candidates will then participate in a virtual interview with one of the client's Marketing Managers in China.

Argos Multilingual
Management English Latvian +5 Localization Collaboration Oracle Database SAP MTPE
  • Remote (Global)
  • Nov 13, 2025

The scope of work will average around 4,000-5,000 words per month, primarily involving MT post-editing tasks. We're looking for native Latvian linguists experienced in HCM (Human Capital Management) software localization and MT post-editing for a long-term collaboration.

Welo Data
English Marketing Assurance +12 Translation Localization Accuracy Consistency Leadership Management Training Communication Education Linguistics Problem Solving Quality Assurance
  • Remote (Global)
  • Oct 29, 2025

We are seeking an experienced and highly skilled Language Lead – Malagasy (Madagascar) to join our team. The ideal candidate will possess a strong linguistic background, expertise in the Malagasy language, and the ability to lead projects with a focus on quality and efficiency.

Argos Multilingual
Translator Freelancer
Translation English French +4 Linguistics Localization Canadian French Professional Experience
  • Remote (Global)
  • May 29, 2025

Project Details Task 1: Translation Task 2: Initial Review Task is to assess the quality of machine-translated images from English to Canadian French; the client is in the process of developing an auto-QA model that will automatically validate whether a localized image with…

OneForma
Translator Contractor
Translation MTPE Finance +6 AI Localization Communication Flexible Social Media Marketing Communication Skills
  • Remote (Global)
  • Apr 17, 2025

HT and MTPE are two separate translation projects available in a variety of languages and combinations. You will translate general news, blog and social media content, and text extracted from news programs, medical publications, finance and business documents, etc.

Argos Multilingual
Translator Freelancer
Mandarin Chinese Japanese Korean +12 Healthcare Accuracy Compliance Consistency Insurance Communication Communications English Regulatory Compliance English Proficiency Consumer Health Medical Terminology
  • Remote (Global)
  • Apr 9, 2025

Translate healthcare system related documents. Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and regulatory compliance. Maintain consistency in terminology and follow regulatory guidelines. Work with insurance documents related to private health plans.

Argos Multilingual
Translator Freelancer
Tagalog Thai Vietnamese +12 Healthcare Accuracy Compliance Consistency Insurance Communication Communications English Regulatory Compliance English Proficiency Consumer Health Medical Terminology
  • Remote (Global)
  • Apr 9, 2025

Translate healthcare system related documents. Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and regulatory compliance. Maintain consistency in terminology and follow regulatory guidelines. Work with insurance documents related to private health plans.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.