Curated remote opportunities

Remote Linguistic Annotation (AI) Jobs in North America 2026

62 remote jobs open to candidates in North America in Linguistic Annotation (AI). Updated daily.

Lilt
Linguistic Annotation (AI) Contractor ↘ +5 regions
AI Training Cantonese +12 Accuracy Alignment Translation Calibration Quality Assurance English Payments Insurance Tax Consulting Annotation Onboarding
  • Taiwan, Australia, Malaysia +2United StatesUnited Kingdom (US: CA)
  • Oct 16, 2025

We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.

RWS
AI Italian English +12 Monday.com Marketing Flexible Workday Advertising Accuracy Training Communication Product Management Onboarding Troubleshooting macOS
  • United States (US: CA, CO, FL +16)
  • $21.50/hr
  • Oct 3, 2025

We are looking for General AI Data Annotators - Italian and English – US Based Only Remote, Part-Time, Work from Home Job Type: Part-time employee (W2) Location: Remote from one of the following states: CA (except SF Bay Area), CO, FL, GA, IL, IN, MA, MN, NH, NJ, NC, NY (except…

RWS
AI German English +12 Monday.com Marketing Flexible Workday Advertising Accuracy Training Communication Product Management Onboarding Troubleshooting macOS
  • United States (US: CA, CO, FL +16)
  • $21.50/hr
  • Oct 3, 2025

We are looking for General AI Data Annotators - German and English – US Based Only Remote, Part-Time, Work from Home Job Type: Part-time employee (W2) Location: Remote from one of the following states: CA (except SF Bay Area), CO, FL, GA, IL, IN, MA, MN, NH, NJ, NC, NY (except…

RWS
Linguistic Annotation (AI) Part-time ↻ Reposted
AI French English +12 Monday.com Marketing Flexible Workday Advertising Accuracy Training Communication Product Management Onboarding Troubleshooting macOS
  • United States (US: CA, CO, FL +16)
  • $21.50/hr
  • Oct 3, 2025

We are looking for General AI Data Annotators - French (France) and English – US Based Only Remote, Part-Time, Work from Home Job Type: Part-time employee (W2) Location: Remote from one of the following states: CA (except SF Bay Area), CO, FL, GA, IL, IN, MA, MN, NH, NJ, NC, NY…

Rise Data Labs
Natural Language Processing Curation Fine-Tuning +12 Training Analysis Debugging Research Linguistics Programming Python LLMs Language Models Data Curation Computational Linguistics Transformer Models
  • Remote (Global)
  • Sep 5, 2025

Join our NLP team to help improve our language models through data curation, evaluation, and fine-tuning. You will work on cutting-edge NLP projects across various domains.

Argos Multilingual
Hebrew English Research +8 Microsoft Teams Translation Curation HTML Flexible Adaptability Data Collection Machine Learning
  • Remote (Global)
  • Oct 5, 2022

We’re seeking talented Hebrew native linguists with great IT skills to work on a variety of data collection projects in the following language pair: Hebrew<> English A large part of the work we do is related to Data Collection projects for our end clients' research & development…

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.