Curated remote opportunities

Remote Language Data Jobs in Canada 2026

416 remote jobs open to candidates in Canada in Language Data. Updated daily.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Croatian AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Oct 7, 2026

Evaluate AI on Croatian translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Lilt
Marketing Localization Microsoft Excel +12 Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation Linguistics
  • Remote (Global)
  • Oct 6, 2026

We are expanding our talent network and seeking skilled Somali-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations.

Micro1
German Transcription AI +12 English Accuracy Precision Communication Training Annotation Audio Transcription Attention to Detail Audio Content Verbal communication Communication Skills AI Training
  • Remote (Global)
  • $25 – $30/hr
  • Oct 6, 2026

micro1 is engaging Swiss German Transcription Experts to support a customer's project focused on high-quality audio transcription. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Crowdgen
Hebrew Transcription Segmentation +12 Flexible Microsoft Word Accuracy Timestamping Annotation Linguistics Training AI Speech Recognition Remote Work Verbatim Transcription Listening Comprehension
  • Remote (Global)
  • $100/hr
  • Oct 4, 2026

Join our team as an Independent Contractor for Project Lupin. Project Lupin aims to help improve AI-powered speech recognition models In this project, participants contribute by checking and modifying the audio segmentation and transcription.

Crowdgen
Transcription Flexible Accuracy +11 MATCH English Payments Precision AI Speech Recognition Language Models Remote Work Attention to Detail Listening Skills Reading Comprehension
  • Remote (Global)
  • $36/hr
  • Oct 1, 2026

Join us as a Transcription Specialist and contribute to improving AI-driven speech recognition. You will review audio files, transcribe spoken content accurately, and refine transcripts to ensure high-quality data that supports the development of advanced language models.

Crowdgen
Transcription Arabic Flexible +12 Accuracy MATCH English Payments Precision AI Speech Recognition Language Models Remote Work Attention to Detail Listening Skills Arabic Language
  • Remote (Global)
  • $45.50/hr
  • Oct 1, 2026

Join us as a Transcription Specialist and contribute to improving AI-driven speech recognition. You will review audio files, transcribe spoken content accurately, and refine transcripts to ensure high-quality data that supports the development of advanced language models.

Micro1
Gujarati Transcription AI +12 Accuracy Consistency Formatting Communication Captioning Annotation Collaboration Reporting Audio Content Verbal communication Audio Transcription Linguistic Annotation
  • Remote (Global)
  • $8 – $12/hr
  • Oct 1, 2026

micro1 is engaging Gujarati Transcription Experts to contribute to a dynamic project for a valued customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Micro1
Bengali Transcription AI +11 Accuracy Grammar Syntax Translation Linguistics Communication Attention to Detail Quality Control Verbal communication Communication Skills Cultural Context
  • Remote (Global)
  • $10 – $22/hr
  • Oct 1, 2026

micro1 is engaging Bengali Transcription Experts to participate in a customer's project focused on high-quality language data. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Micro1
Punjabi Transcription AI +10 Accuracy Metadata Consistency Communication Grammar Annotation Speaker Identification Verbal communication Language Annotation Communication Skills
  • Remote (Global)
  • $8 – $15/hr
  • Oct 1, 2026

micro1 is engaging Punjabi Transcription Experts to contribute to a pivotal customer project focused on language and AI advancements. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Crowdgen
Greek Transcription Segmentation +12 Flexible Microsoft Word Accuracy Timestamping Annotation Linguistics Training AI Speech Recognition Remote Work Verbatim Transcription Listening Comprehension
  • Remote (Global)
  • $32.50/hr
  • Sep 30, 2026

Join our team as an Independent Contractor for Project Lupin. Project Lupin aims to help improve AI-powered speech recognition models In this project, participants contribute by checking and modifying the audio segmentation and transcription.

Crowdgen
Portuguese Transcription Segmentation +12 Flexible Microsoft Word Accuracy Timestamping Annotation Linguistics Training AI Speech Recognition Remote Work Verbatim Transcription Listening Comprehension
  • Remote (Global)
  • $35/hr
  • Sep 30, 2026

Join our team as an Independent Contractor for Project Lupin. Project Lupin aims to help improve AI-powered speech recognition models In this project, participants contribute by checking and modifying the audio segmentation and transcription.

Micro1
Finnish Transcription AI +11 Accuracy Consistency Analysis Communication Linguistics Annotation Attention to Detail Verbal communication Communication Skills Linguistic Annotation Annotation Tools
  • Remote (Global)
  • $20 - $35 / hr
  • Sep 29, 2026

micro1 is engaging Finnish Transcription Experts to contribute to an impactful customer project focused on language technology. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Lilt
Marketing Localization Microsoft Excel +12 Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation Linguistics
  • Remote (Global)
  • Sep 29, 2026

We are expanding our talent network and seeking skilled Wolof-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations.

Lilt
Marketing Localization Microsoft Excel +12 Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation Linguistics
  • Remote (Global)
  • Sep 29, 2026

We are expanding our talent network and seeking skilled Shona-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations.

Lilt
Marketing Localization Microsoft Excel +12 Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation Linguistics
  • Remote (Global)
  • Sep 29, 2026

We are expanding our talent network and seeking skilled Oromo-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations.

Micro1
Norwegian Transcription AI +12 Formatting Consistency Accuracy Grammar Annotation Communication Editing Adaptability Audio Content Data Privacy Linguistic Annotation Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • $20 – $30/hr
  • Sep 29, 2026

micro1 is engaging Norwegian Transcription Experts to contribute to a customer's project focused on elevating AI-driven language technologies. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Lilt
Marketing Localization Microsoft Excel +12 Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation Linguistics
  • Remote (Global)
  • Sep 29, 2026

We are expanding our talent network and seeking skilled Mongolian-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations.

TELUS International
Malay AI Accuracy +12 Analysis TTS Pronunciation Transcription ASR Grammar Semantics Pragmatics Phonetics Morphology Syntax Consistency
  • Remote (Global)
  • $5 – $15/hr
  • Sep 28, 2026

As a Malaysian Malay Linguist Expert in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic…

Truelancer
Pronunciation Accuracy Expressions +12 Consistency Grammar Communication English Linguistics Translation Transcription Quality Assurance Annotation AI Machine Learning Audio Recording
  • Remote (Global)
  • $2 – $21/hr
  • Sep 24, 2026

Project Type: Audio Review & Linguistic Evaluation Languages: Multiple languages – candidates should apply only for languages they are fluent in About the Project We are looking for native or highly proficient language linguists to review audio recordings in different languages…

RemoExperts
Transcription & Audio Training Contractor ↘ +5 regions
English Communication Acting +2 Voice Recording US English
  • Canada, United States, United Kingdom +2AustraliaNew Zealand
  • $20 – $30/hr
  • Sep 22, 2026

We are building a pool of reliable participants for an ongoing, paid voice recording project involving natural English conversations. You will be matched with another participant and hold a guided, role-based conversation based on an everyday scenario.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.