Remote Irish Jobs 2026

Freelance English into Irish Translator - Legal and/or Technical

• United States, Ireland, Lithuania
• Oct 5, 2026

Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client.

Voice Actor - Irish English

• Ireland
• $120–$200/hour
• Jul 14, 2026

What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Irish English speakers around the world?

Voice Over Artist - Irish English

• Ireland
• $120–$200/hour
• Jul 14, 2026

What if your voice could directly shape how AI understands the way Irish people actually speak? We're looking for professional voice actors and voice-over artists with authentic Irish English accents to take part in paid studio recording sessions for a leading AI speech research…

Voice Talent - Irish English

• Ireland
• $120–$200/hour
• Jul 14, 2026

What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of people? We're looking for professional voice actors with an authentic Irish English accent to participate in paid studio recording sessions that help leading AI research teams build…

Voice Performer - Irish English

• Ireland
• $120–$200/hour
• Jul 14, 2026

What if your voice could shape how AI understands and communicates with millions of people? We're looking for professional voice performers with authentic Irish English accents to take part in paid studio recording sessions that help leading AI systems understand natural human…

VO Talent - Irish English

• Ireland
• $120–$200/hour
• Jul 14, 2026

Voice Actor / Voice-Over Artist — Irish English (AI Speech Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and responds to millions of Irish English speakers around the world?

Irish Speakers required for AI Testing Project

• Ireland
• $20 – $35/hr
• May 20, 2026

Are you a proficient Irish speaker with an interest in AI and flexible remote work? We’re looking for detail-oriented individuals to help test and improve an exciting new tool developed by a top global tech company.

Linguist - Irish - Remote

• Ireland
• May 6, 2026

Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool!

Irish Gaelic Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

• Ireland
• $8 – $65/hr
• Feb 27, 2026

Are you an experienced Irish language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding.