Curated remote opportunities

Remote Language Data Jobs in United States 2026

509 remote jobs open to candidates in United States in Language Data. Updated daily.

Portuguese Audio Evaluations Specialist - Freelance AI Trainer Project

Meridial AI
Transcription & Audio Training Contractor · Full-time
Portuguese AI Sourcing +12 Telecommunications Accuracy Training Audit Role-Play Finance Auditing Programming JSON Troubleshooting Writing Communication
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $6 – $65/hr
  • Jul 4, 2026

We are sourcing independent Audio Evaluation Specialists for an AI benchmark evaluation project assessing advanced agentic audio models.

View Details Apply Now

Bilingual Computational Linguist (English & Spanish)

CloudFactory
Language Data Contractor ↻ Reposted
English Spanish AI +12 Make Culture Collaboration Training Analysis Grammar Precision Annotation Linguistics Natural Language Processing Semantics Morphosyntax
  • United States (US: FL, TX)
  • Jul 3, 2026

At CloudFactory, we are a mission-driven team passionate about unlocking the disruptive potential of AI for the world. By combining advanced technology with a global network of talented experts, we make unusable data usable and inference reliable and trustworthy, driving…

View Details Apply Now

Medical Translators - Quechua - US-based

Lilt
Bilingual LLM & Translation Contractor Talent pool
Compliance Procedures Translation +12 Linguistics Localization Payments AI Insurance Tax Consulting Verification Audit Japanese Make Recruiting
  • United States
  • Jul 1, 2026

We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Quechua market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical.

View Details Apply Now

Hebrew Language Expert

Alignerr
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +2 regions
Hebrew AI Training +12 Organization Accuracy Communication English Consistency Translation Localization Editing Research Flexible Collaboration AI Training
  • Israel, United States
  • $40 – $120/hr
  • Jun 29, 2026

We're looking for Hebrew language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Hebrew-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in Hebrew — making a real impact on one of the world's most…

View Details Apply Now

Tamil Language Expert

Alignerr
Bilingual LLM & Translation Contractor
Tamil AI Training +12 Flexible Organization Accuracy Communication Translation Localization Editing Linguistics Communications Education Journalism Research
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $40 – $120/hr
  • Jun 29, 2026

What if your fluency in Tamil could directly shape how AI communicates with millions of Tamil speakers around the world? We're looking for Tamil language experts to evaluate and improve AI-generated content — ensuring it sounds natural, accurate, and culturally right for real…

View Details Apply Now

Bengali Language Expert

Alignerr
Bilingual LLM & Translation Contractor
Bengali AI Training +12 Flexible Organization Accuracy Communication English Consistency Translation Localization Editing Research Collaboration AI Training
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $40 – $120/hr
  • Jun 29, 2026

We're looking for Bengali language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Bengali-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in Bengali — making a real impact on one of the world's most widely…

View Details Apply Now

Arabic Language Expert

Alignerr
Bilingual LLM & Translation Contractor ↻ Reposted
Arabic AI Training +12 Arabic Language Flexible Organization Accuracy Communication English Translation Localization Linguistics Journalism Editing Research
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $40 – $120/hr
  • Jun 29, 2026

What if your fluency in Arabic could help shape one of the most transformative technologies of our time? We're looking for Arabic language experts to evaluate and improve AI systems trained on Arabic-language content.

View Details Apply Now

Italian Language Expert

Alignerr
Bilingual LLM & Translation Contractor
Italian AI Training +12 Organization Accuracy Communication English Nuance Consistency Translation Localization Editing Research Flexible Collaboration
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $20-40/hr
  • Jun 26, 2026

We're looking for Italian language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Italian-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in Italian — making a real impact on one of the world's most…

View Details Apply Now

Senior Director, TMF Services

TransPerfect
Bilingual LLM & Translation Full-time
Management Leadership Positioning +12 Research Consulting Operations Compliance Strategic Thinking AI Automation Organization Webinars Culture Collaboration Microsoft Teams
  • United States (US: NC, NJ, PA)
  • Jun 25, 2026

TransPerfect is the world's largest provider of language services and technology solutions for global business. From offices in over 160 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide.

View Details Apply Now

Language Fluency Instructors - Freelance AI Trainer Project

Meridial AI
Bilingual LLM & Translation Full-time
AI Sourcing Education +12 Analysis English Teaching Interpretation Consulting Reporting Documentation Spreadsheets Strategic Thinking Alignment Hindi Tamil
  • United States
  • $6 – $65/hr
  • Jun 16, 2026

We are sourcing independent Language Fluency Coaches and Vocational Instructors for an AI benchmark evaluation project. As AI models increasingly support unstructured, conversational language learning for career and higher education advancement, their effectiveness relies on…

View Details Apply Now
Browse all remote jobs Language Data salary guide

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.