Remote Language Data Jobs in United States 2026

AZERBAIJANI TESTING EVALUATOR

• United States (US: not ME · not Puerto Rico)
• $9 – $30 per test
• Jul 22, 2026

ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative.

Prompt Engineer

• Remote (Global)
• Jul 20, 2026

Bring prompt engineering expertise to AI training — design and evaluate prompts, validate model outputs, and improve LLM performance across tasks.

German - Generalist Voice Actor

• Austria, Belgium, Germany +3LuxembourgSwitzerlandUnited States
• $250-280/hr
• Jul 18, 2026

What if your German voice could directly shape how AI speaks with millions of people around the world? We're looking for skilled German-speaking voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech — helping next-generation AI systems sound natural,…

Professional Voice Actor - Italian

• Australia, Argentina, Brazil +3ItalySwitzerlandUnited States
• $170-200/hr
• Jul 18, 2026

What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech — helping next-generation AI systems sound more…

Voice Talent Casting - Silkwood & Mulberry

• Remote (Global)
• Jul 17, 2026

Welcome and thank you for your interest in working with us! Image About Description: We are seeking professional male and female voice talents for 2 projects involving narrative voice recordings to support the development of text-to-speech (TTS) technology.

Transcription and Annotation Project (Global) - Internal

• Remote (Global)
• Jul 16, 2026

We are looking to onboard Transcribers to support a range of upcoming audio processing projects. This role focuses on converting audio into accurate written text, with opportunities to contribute to annotation tasks depending on project needs.

Voice Recording Specialist

• Brazil, Canada, Egypt +13FranceGermanyIndiaIndonesiaItalyJapanMexicoPhilippinesSouth KoreaSpainTurkeyUnited KingdomUnited States
• $40-120/hr
• Jul 16, 2026

What if your voice could directly shape how AI speaks with millions of people around the world? We're looking for Voice Recording Specialists to record natural speech samples that help train the next generation of AI speech systems — making them sound more human, more natural,…

Voice Actor - Italian Speakers

• Australia, Argentina, Brazil +4CanadaItalySwitzerlandUnited States
• $170-200/hr
• Jul 15, 2026

What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian speakers around the world? We're looking for professional Italian voice actors and voice-over artists to record high-quality vocal content and evaluate AI-generated speech — helping frontier AI systems…

Prompt Writer

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $40-120/hr
• Jul 15, 2026

What if your creativity and curiosity could directly shape how the world's most advanced AI systems think, reason, and respond?

Language Alignment & Resource Partner (Amharic) - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global) (not 57 countries)
• $6 – $65/hr
• Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Amharic language vetting and QA for a specialized AI data project.

Language Alignment & Resource Partner (Punjabi) - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global) (not 57 countries)
• Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Punjabi language vetting and QA for a specialized AI data project.

Language Alignment & Resource Partner (Māori) - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global) (not 57 countries)
• $6 – $65/hr
• Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Māori language vetting and QA for a specialized AI data project.

Language Alignment & Resource Partner (Kazakh) - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global) (not 57 countries)
• Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Kazakh language vetting and QA for a specialized AI data project.

Language Alignment & Resource Partner (Gujarati) - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global) (not 57 countries)
• Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Gujarati language vetting and QA for a specialized AI data project.

Language Alignment & Resource Partner (Belarusian) - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global) (not 57 countries)
• $6 – $65/hr
• Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Belarusian language vetting and QA for a specialized AI data project.

Language Alignment & Resource Partner (Catalan) - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global) (not 57 countries)
• $6 – $65/hr
• Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Catalan language vetting and QA for a specialized AI data project.

Data Annotation Specialist - German Writer/Translator

• Canada, United States (CA: AB, BC, ON +1 · US: AZ, MA, TN +3)
• CA$30/hr
• Jul 11, 2026

Who are we? Our mission is to scale intelligence to serve humanity. We’re training and deploying frontier models for developers and enterprises who are building AI systems to power magical experiences like content generation, semantic search, RAG, and agents.

Linguist - Hebrew - Remote

• United States, United Kingdom
• Jul 9, 2026

Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool!

Earn $21 for Up to 20 Minutes of Voice Recording - English (Chinese) - U.S. ONLY

• United States
• From $21/hr
• Jul 9, 2026

Earn $21 for Up to 20 Minutes of Voice Recording – English (Chinese) - U.S. ONLY Ready to Participate? We're currently seeking participants for an upcoming paid English Voice Research Study supporting the development of next-generation Artificial Intelligence (AI) speech…

Foreground Voice Talent - Hungarian, Tamil, Kannada, Telugu, Basque and, Persian

• United States, Albania, Algeria +142AndorraAntigua and BarbudaArgentinaAustraliaAustriaBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelgiumBelizeBeninBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBulgariaCameroonCanadaChileColombiaCosta RicaCroatiaCyprusDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEstoniaFijiFinlandGabonGambiaGhanaGreeceGrenadaGuyanaHondurasHungaryIcelandIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKiribatiKuwaitLatviaLebanonLesothoLiberiaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaltaMarshall IslandsMauritiusMexicoMicronesiaMonacoMontenegroNamibiaNauruNepalNetherlandsNew ZealandNicaraguaNorwayOmanPalauPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSouth AfricaSouth KoreaSpainSurinameSwedenSwitzerlandTanzaniaThailandVatican CityTogoTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTuvaluUgandaUnited Arab EmiratesUnited KingdomUruguayVanuatuVietnamZambiaBhutanBruneiFranceGuatemalaMoroccoNigeriaRwandaSaudi ArabiaCape VerdeIvory CoastKosovoPakistanTimor-LesteCzech RepublicNorth MacedoniaEswatini
• $20/hr
• Jul 8, 2026

Are you a Hungarian, Tamil, Kannada, Telugu, Basque, or Persian language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Japanese Audio Transcription Specialist

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Jul 7, 2026

What if your ear for Japanese could directly shape how AI listens to and understands one of the world's most complex languages?

Earn $25 for Up to 20 Minutes of Voice Recording - English (French) - U.S.ONLY

• United States
• Jul 6, 2026

Earn $25 for Up to 20 Minutes of Voice Recording – English (French) – U.S.ONLY One-Time Remote Participation | Approximately 20 Minutes Ready to Participate?

Slovene Voice Actor - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global) (not 57 countries)
• $6 – $65/hr
• Jul 4, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Italian Audio Evaluations Specialist - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global) (not 57 countries)
• $6 – $65/hr
• Jul 4, 2026

We are sourcing independent Audio Evaluation Specialists for an AI benchmark evaluation project assessing advanced agentic audio models.