Babel Audio partners with leading technology companies to collect high-quality voice data that trains the next generation of AI.
Curated remote opportunities
Remote Language Data Jobs in North America 2026
539 remote jobs open to candidates in North America in Language Data. Updated daily.
Italian
AI
Training
+12
Organization
Accuracy
Communication
English
Nuance
Consistency
Translation
Localization
Editing
Research
Flexible
Collaboration
We're looking for Italian language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Italian-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in Italian — making a real impact on one of the world's most…
AI
Portuguese
Training
+12
Teaching
Organization
Accuracy
Writing
Tutoring
English
Consistency
Testing
Research
Collaboration
AI Training
Attention to Detail
We're looking for native Portuguese speakers with a background in language teaching or assessment to help evaluate and improve AI systems trained on Portuguese-language content.
AI
Korean
Training
+12
Korean Language
Teaching
Organization
Accuracy
Writing
Tutoring
Communication
English
Consistency
Testing
Research
Collaboration
We're looking for Korean language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Korean-language content. Your linguistic insight and teaching background will directly shape how AI understands, generates, and teaches Korean — making a real impact on learners and…
Management
Leadership
Positioning
+12
Research
Consulting
Operations
Compliance
Strategic Thinking
AI
Automation
Organization
Webinars
Culture
Collaboration
Microsoft Teams
TransPerfect is the world's largest provider of language services and technology solutions for global business. From offices in over 160 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide.
Transcription
English
Labelbox
+12
AI
Communications
Formatting
Accuracy
Grammar
Editing
Proofreading
Annotation
RLHF
Training
Flexible
Microsoft Teams
Labelbox • Remote (United States preferred) Shape the data that powers frontier AI Quick facts - Engagement - Hourly, at‑will contractor- Schedule - Fully remote & asynchronous (min.
We're looking for fluent native or near native French speakers to take part in a scripted audio data collection project. This is a remote, freelance opportunity that's simple, flexible, and a great way to earn extra income while contributing to the development of future AI and…
English
Flexible
AI
+5
Consistency
Communication
Data Collection
Voice Technology
Southern American English
We're looking for fluent native or near native Southern American dialect speakers to take part in a scripted audio data collection project.
Literature
Linguistics
AI
+12
Infrastructure
Natural Language Processing
Compliance
Localization
Translation
Microsoft Teams
Marketing
Training
Culture
History
Flexible
Portuguese
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Japanese-accented English speakers to join as voice contributors.
AI
Sourcing
Education
+12
Analysis
English
Teaching
Interpretation
Consulting
Reporting
Documentation
Spreadsheets
Strategic Thinking
Alignment
Hindi
Tamil
We are sourcing independent Language Fluency Coaches and Vocational Instructors for an AI benchmark evaluation project. As AI models increasingly support unstructured, conversational language learning for career and higher education advancement, their effectiveness relies on…
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic German-accented or Australian-accented English speakers to join as voice contributors.
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic German-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or less.
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Korean-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or less.
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Italian-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or less.
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic French-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or less.
Norwegian
Translation
Localization
+12
Training
Proofreading
Editing
Grammar
Syntax
English
Communication
Organized
Quality Assurance
Testing
Documentation
Research
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.
Dutch
AI
Sourcing
+12
Telecommunications
Accuracy
Training
Audit
Role-Play
Finance
Auditing
Programming
JSON
Troubleshooting
Writing
Communication
We are sourcing independent Audio Evaluation Specialists for an AI benchmark evaluation project assessing advanced agentic audio models.
AI
Sourcing
Telecommunications
+12
Accuracy
Training
Audit
Role-Play
Finance
Auditing
Programming
JSON
Troubleshooting
Writing
Communication
Logic
We are sourcing independent Audio Evaluation Specialists for an AI benchmark evaluation project assessing advanced agentic audio models.
French
AI
Sourcing
+12
Telecommunications
Accuracy
Training
Audit
Role-Play
Finance
Auditing
Programming
JSON
Troubleshooting
Writing
Communication
We are sourcing independent Audio Evaluation Specialists for an AI benchmark evaluation project assessing advanced agentic audio models.
German
AI
Sourcing
+12
Telecommunications
Accuracy
Training
Audit
Role-Play
Finance
Auditing
Programming
JSON
Troubleshooting
Writing
Communication
We are sourcing independent Audio Evaluation Specialists for an AI benchmark evaluation project assessing advanced agentic audio models.
Compliance
Procedures
Translation
+12
Linguistics
Localization
Payments
AI
Insurance
Tax
Consulting
Verification
Audit
Japanese
Make
Recruiting
We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Tibetan market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical.
Join our team as an Independent Contractor for Project Morava. Project Morava aims to help build more natural and intelligent voice AI systems by collecting high-quality speech data from native speakers.
Join our team as an Independent Contractor for Project Morava. Project Morava aims to help build more natural and intelligent voice AI systems by collecting high-quality speech data from native speakers.