Remote Translation & Localization Jobs in New Zealand 2026

External Quality Lead [Full-time]

• Remote (Global)
• Mar 27, 2025

Full-time freelance (external contractor) position for an experienced Quality Lead to provide Quality Leading tasks for processed at Argos Multilingual who has previous experience with SEO, Copywriting and QA.

Corsican| Raters Needed

• Remote (Global)
• Mar 20, 2025

We are looking for Corsican native speakers to evaluate the quality of existing translations from random string from the Web into English. Raters must complete a test we send using the active Gmail account.

German > Polish Translators needed

• Remote (Global)
• Mar 7, 2025

Position for freelance talents specialising in translations - translation, revisions and proofreading tasks included. Projects are launched on a regular basis. Quality control step is a part of our procedure. We are looking for German>Polish linguists for our projects.

Yiddish | Raters Needed

• Remote (Global)
• $30/hr
• Nov 21, 2024

We are looking for Yiddish native speakers to evaluate the quality of existing translations from random string from the Web into English. Raters must complete a short True/false ENG test we send using the active Gmail account requested towards the end of this email.

Language Quality Reviewers for Catalan

• Remote (Global)
• Oct 10, 2024

Evaluating the quality of translations for Catalan projects and ensuring the translation accurately reflects the source text. Make sure that there are no grammer, spelling errors or typos.

Language Quality Reviewers for Xhosa (XH-ZA)

• Remote (Global)
• Apr 12, 2024

Evaluating the quality of translations in Xhosa (XH-ZA) language. Currently we are looking for Xhosa (XH-ZA) reviewers for one of our growing accounts in IT sector Client: Technology company focusing on e-commerce, cloud computing, online advertising, digital streaming, and…

Hungarian Life Science Linguist

• Remote (Global)
• Mar 11, 2021

Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets.