Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

139 remote jobs found
Customer Support & Success Full-time ↘ +6 regions
Operations Communication Onboarding +12 English Spanish Make Leadership CRM Organized Drama Management Grammar Organization Microsoft Teams HubSpot
  • Colombia, Mexico, Argentina, Venezuela Bolivarian Republic Of, Dominican Republic, Philippines
  • $15k
  • Jun 20, 2026

This job is open to candidates working remotely from anywhere Schedule: You must be available during core U.S. business hours, especially mornings and early afternoons when client, field, and operations communication is most active.

Bilingual Expert Contractor · Part-time
Spanish English LLM Evaluation +11 Quality Assurance Localization QA Internet Culture Analysis Social Media Analysis AI Training Translation Review Cultural Localization Content Evaluation Internet Slang Meme Analysis Multilingual Communication
  • Remote (Global)
  • $30-$40/hr
  • Jun 19, 2026

Seeking bilingual Spanish-English internet culture experts based in Spain to evaluate AI-generated content and improve multilingual AI understanding of Peninsular Spanish slang, memes, digital trends, and internet-native communication.

Bilingual LLM Evaluator Contractor · Part-time
Spanish English LLM Evaluation +11 Quality Assurance Latin American Localization Internet Culture Analysis Social Media Analysis AI Training Translation Review Cultural Localization Content Evaluation Internet Slang Meme Analysis Multilingual Communication
  • Remote (Global)
  • $25/hr
  • Jun 19, 2026

Seeking bilingual Spanish-English internet culture experts with deep knowledge of Latin American online communities to evaluate AI-generated content and improve multilingual AI understanding of slang, memes, digital trends, and internet-native communication.

Transcription Spanish AI +12 Training Accuracy Formatting Grammar Writing Quality Assurance Editing Audio Transcription AI Training AI Training Data Voice AI Transcription Review
  • Colombia
  • From $8.1/hr
  • Jun 19, 2026

Project: AI Training Data – Voice AI Platform Responsibilities: Review short audio transcriptions (~5 seconds) for accuracy Approve correct entries or reject with clear, actionable feedback Correct punctuation, formatting, and style-guide errors Provide constructive feedback to…

AI & Data Training Full-time
Spanish Composition AI +7 Instruction Following Flexible KYC Verification Onboarding Robotics Data Collection
  • United States
  • $18 – $18/hr
  • Jun 18, 2026

Help Build the Future of Video AI — Prompt Data Collection Project We’re looking for specialized contributors to help build a high-quality dataset of complex, instruction-following prompts for video composition AI systems.

Localization AI Specialist Contractor · Part-time Short-term
Spanish (Mexico) English Audio Transcription +11 Annotation Localization Linguistics Editing Proofreading LLM Evaluation Quality Assurance Research Critical Thinking Rubric Development Language Analysis
  • United States, United Kingdom
  • $50/hr
  • Jun 17, 2026

Remote opportunity for fluent Spanish (Mexico) and English speakers to evaluate, transcribe, annotate, and benchmark audio content used to train advanced AI language models. This short-term contract role involves transcription, evaluation, and quality assurance tasks focused on Mexican Spanish audio data.

Localization AI Specialist Contractor · Part-time Short-term
Spanish English Localization +12 Editing Proofreading LLM Evaluation Quality Assurance Research Critical Thinking Spanish (Spain) Audio Transcription Annotation Linguistics Rubric Development Language Analysis
  • United States, United Kingdom
  • $50/hr
  • Jun 17, 2026

Remote opportunity for fluent Spanish (Spain) and English speakers to evaluate, transcribe, annotate, and benchmark audio content used to train advanced AI language models.

AI Language Experts Contractor Ongoing
AI Training LLM Evaluation Translation Quality Review +10 Localization QA Trainer Feedback Documentation Style Guides Quality Monitoring Process Improvement Contributor Management Spanish spanish-quality-assurance English Communication
  • Remote (Global)
  • Up to $30/hr
  • Jun 15, 2026

Remote QA leadership opportunity for Spanish language experts to oversee AI training quality, review contributor work, maintain documentation, support onboarding, and ensure consistency across Spanish-language AI projects.

Voice Actor Contractor · Part-time Short-term ↻ Reposted
Voice Acting Narration Dubbing +8 Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper
  • Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
  • $50-$150/hour
  • Jun 11, 2026

Seeking native Latin American Spanish voice actors to record high-quality speech data for training and evaluating next-generation text-to-speech AI systems. Professional recording setup required. This is a flexible, remote contract opportunity with Mercor targeting Latin America-based talent.

Bilingual LLM Evaluator Contractor · Part-time ↻ Reposted
Transcription Localization Editing +11 Proofreading Fact-Checking Quality Assurance LLM Evaluation Research English Argentinian Spanish Annotation Audio Evaluation Linguistics Rubric Development
  • United Kingdom, United States
  • $50/hr
  • Jun 11, 2026

Remote AI evaluation opportunity for bilingual Argentinian Spanish and English speakers to perform transcription, annotation, audio evaluation, rubric development, and language model benchmarking for leading AI research projects.

AI & Data Training Contractor ↘ +4 regions
Robotics Spanish AI +12 Benchmarking Accuracy English Engineering Payments Onboarding Make Recruiting Analysis Decision Making Classification Spanish LATAM
  • Argentina, Mexico, Colombia, Puerto Rico
  • Jun 10, 2026

About The Opportunity We are seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.

AI & Data Training Contractor ↘ +4 regions
Spanish AI Benchmarking +12 Accuracy English Biology Chemistry Physics Payments Onboarding Make Recruiting Analysis Decision Making Classification
  • Argentina, Mexico, Colombia, Puerto Rico
  • Jun 10, 2026

About The Opportunity We are seeking experienced professionals in Natural Sciences to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.

AI & Data Training Contractor · Full-time
Spanish Culture Accuracy +12 Storytelling Journalism Analysis Writing AI Annotation Media Studies AI Data Annotation Data Annotation Quality Review Search Quality Rating Attention to Detail
  • Mexico
  • From $6/hr
  • Jun 10, 2026

About the Role Are you passionate about pop culture, films, television, and the ever-evolving world of streaming media? We are seeking dynamic Entertainment Media Content Contributors to join our team!

AI & Data Training Contractor ↘ +3 regions
English Spanish AI +12 Benchmarking Mathematics Robotics Healthcare Chemistry Physics Manufacturing CAD Optimization Finance Refactoring Accuracy
  • Argentina, Mexico, Colombia
  • Jun 9, 2026

About The Opportunity We are looking for experienced professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on highly specific professional silos.

AI & Data Training Contractor ↘ +4 regions
Manufacturing Operations English +12 Spanish AI Benchmarking Engineering Logistics Management Optimization Problem Solving Analysis Accuracy Purchasing Procedures
  • Argentina, Mexico, Bolivia, Colombia
  • Jun 9, 2026

About The Opportunity We are looking for experienced Manufacturing and Industrial Operations professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on industrial, production, and supply chain environments.

AI & Data Training Contractor ↘ +4 regions
Healthcare Spanish AI +12 Benchmarking Operations Management Nursing Reasoning Accuracy Communication English Payments Onboarding Make Recruiting
  • Argentina, Bolivia, Colombia, Mexico
  • Jun 9, 2026

About The Opportunity We are seeking experienced healthcare and social assistance professionals to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.

AI & Data Training Contractor ↘ +4 regions
Finance Spanish AI +12 Benchmarking Accuracy English Compliance Audit Analysis Payments Onboarding Make Recruiting Decision Making Classification
  • Argentina, Mexico, Colombia, Puerto Rico
  • Jun 9, 2026

About The Opportunity We are seeking experienced professionals in Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.

RWS
AI Voice / Speech Trainer Freelancer · Part-time
AI Spanish Flexible +12 Accuracy English Assurance Annotation Payments Speech AI LLM Evaluation Remote Work English Proficiency Machine Learning Data Collection Data Evaluation
  • Mexico
  • From $7/hr
  • Jun 9, 2026

We are looking for Speech AI Evaluation Specialist to support the improvement of AI-generated content in Spanish (Mexico) . Job Type: Freelance Location: Mexico (work from home) Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.

Sales Engineer Full-time
Collaboration Organization Acting +12 Culture Make Spanish English French Italian Consulting Sales Creativity Marketing Automation APIs
  • Remote (Global)
  • Jun 8, 2026

At Braze, we have found our people. We’re a genuinely approachable, exceptionally kind, and intensely passionate crew. We seek to ignite that passion by setting high standards, championing teamwork, and creating work-life harmony as we collectively navigate rapid growth on a…

Spanish English Localization +11 Translation LLM Evaluation Data Annotation Quality Assurance Copyediting CAT Tools Terminology Management Style Guides MQM Error Typology Linguistic QA (LQA) Editorial Review
  • Spain
  • Up to $25/hr
  • Jun 7, 2026

Remote contractor opportunity for experienced Spanish localization professionals to evaluate AI-generated content, perform linguistic QA, create training data, and improve advanced AI language models. This role requires native or near-native Spanish proficiency, strong localization expertise, and at least 5 years of experience.

AI Language Experts Contractor Short-term
Data Annotation Quality Assurance Attention to Detail +8 Spanish (Mexico) Audio Transcription Annotation Metadata Tagging Language Review Audio Analysis Linguistics Written communication
  • Mexico
  • $10 - $20/hr
  • Jun 5, 2026

Remote contractor opportunity for Mexican Spanish language experts to review transcriptions, annotate audio content, apply metadata tags, and contribute to AI training datasets.

Audio Annotation Freelancer · Part-time
Spanish AI Transcription +3 Formatting Spanish Language Language Skills
  • Colombia
  • $8.1 – $8.1/hr
  • Jun 4, 2026

Spanish Language speaker | Colombia What if your understanding of Spanish dialects could help improve the AI. WHAT YOU’LL DO • Listen to short 5-second Spanish audio clips and transcribe them exactly as spoken • Label and flag audio issues such as background noise, cut-off…

Audio Annotation Freelancer · Part-time
Spanish Transcription AI +4 Formatting Audio Transcription Spanish Language Language Skills
  • Colombia
  • Jun 3, 2026

Spanish Language speaker | Colombia What if your understanding of Spanish dialects could help improve the AI. WHAT YOU’LL DO • Listen to short 5-second Spanish audio clips and transcribe them exactly as spoken • Label and flag audio issues such as background noise, cut-off…

Voice Actor Contractor · Part-time Short-term
Voice Acting Castilian Spanish Peninsular Spanish +11 Narration Dubbing Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper 2D Games
  • Spain
  • $50-$150/hour
  • Jun 2, 2026

Mercor seeks native Castilian/Peninsular Spanish voice actors in Spain to record high-quality speech data for training next-generation text-to-speech AI systems. This contract role requires professional recording setups and experience in voice acting or related fields, with flexible hours and hourly pay of $50-$150.

Voice Actor Contractor · Part-time Short-term
Voice Acting Mexican Spanish Narration +9 Dubbing Audio Recording Speech Data Collection Text-to-Speech (TTS) Pronunciation Audio Quality Control Audacity Adobe Audition Reaper
  • Mexico
  • $50-$150/hour
  • Jun 2, 2026

Seeking native Mexican Spanish voice actors to record high-quality speech data for training and evaluating next-generation text-to-speech AI systems. Professional recording setup required. This is a remote contract role with flexible hours and hourly pay between $50 and $150.

RWS
AI Voice / Speech Trainer Freelancer · Part-time Ongoing
Localization Audio Editing Spanish LATAM +11 AI Dubbing Speech Editing Dialogue Editing TTS ASR Audiovisual Translation Linguistic QA Voice Technology Media Localization Synthetic Speech Captioning
  • Latin America
  • Not specified
  • May 28, 2026

Remote freelance opportunity for Spanish LATAM language professionals to refine AI-generated dubbing, synthetic speech, and audiovisual localization workflows for multilingual media projects.

Language Data Full-time
English Spanish Portuguese +12 Russian German French Indonesian Mandarin Chinese Product Management AI Machine Learning Flexible Training Authorization Annotation
  • United States
  • $15 - $18/hr
  • May 26, 2026

Job description Candidates MUST BE located in USA due to client's technical requirements. Remote position Must-Haves: Full fluency in English and at least one additional language : Spanish, Portuguese, Russian, German, French, Indonesian, or Chinese, as multilingual support is…

AI & Data Training Full-time ↘ +2 regions
Spanish Communication Troubleshooting +11 Onboarding Documentation Zencastr Data Collection Audio Recording Quality Review Customer Support Google Sheets Google Drive Communication Skills Attention to Detail
  • Spain, France
  • $45
  • May 25, 2026

Job Overview We are seeking participants for a conversational audio recording project involving natural customer support-style conversations using provided prompts and instructions.

AI Prompt Engineer Full-time
Optimization Spanish AI +12 Translation Grammar Accuracy English Localization Quality Assurance Hospitality Management Consistency Argentinian Spanish Spanish Language English comprehension
  • Argentina
  • From $7/hr
  • May 25, 2026

About the Role We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations.

AI Prompt Engineer Full-time
Optimization Spanish AI +12 Translation Grammar Accuracy English Localization Quality Assurance Hospitality Management Consistency Spanish Language English comprehension Language Review
  • Spain
  • From $21.9/hr
  • May 25, 2026

About the Role We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content.This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations.

AI Prompt Engineer Full-time
Optimization Spanish AI +12 Translation Grammar Accuracy English Localization Quality Assurance Hospitality Management Consistency Mexican Spanish Spanish Language English comprehension
  • Mexico
  • From $8/hr
  • May 25, 2026

About the Role We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations.

RWS
AI Spanish Translation +11 Auditing Communication Flexible Audit Linguistics Recruiting English Onboarding Go Spanish LATAM Remote Work
  • Mexico
  • May 22, 2026

Project Overview: Are you a professional linguist or do you hold an academic degree in translation? We are hiring professional linguists (or people who have an academic degree in translation) to join a fascinating project focused on auditing and evaluating the quality of…

Audio QA / Reviewer Freelancer · Part-time
Transcription Spanish AI +12 Training Collaboration Accuracy Compliance Formatting Grammar Editing Quality Assurance Annotation Make Audio Transcription AI Training
  • Colombia
  • $8.1 – $8.1/hr
  • May 22, 2026

Overview: Welo Data is looking for experienced quality reviewers to join a high-profile AI training data project in collaboration with one of the world’s leading voice AI platforms.

Spanish Communication Zencastr +9 Data Collection Audio Recording European Spanish Customer Support Quality Review Google Sheets Google Drive Communication Skills Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • From $45/hr
  • May 22, 2026

Job Overview We are looking for individuals to record natural conversations using provided scripts. You will work with a partner and play a specific role (such as Customer or Support Agent).

Executive Assistant Full-time ↘ +3 regions
Management Operations Leadership +12 Organized Communications Communication English Microsoft Word Microsoft Excel Documentation Spanish Transcription Property Management Office Administration English Communication
  • South Africa, Colombia, Philippines
  • $14k–$19k
  • May 19, 2026

Role Overview This dual-role position combines office administration, property management coordination, and executive support. You will support daily operations, manage maintenance workflows, and assist leadership with administrative and strategic tasks.

Customer Support Specialist Full-time ↘ +3 regions
Triage English Communication +10 Problem Solving Decision Making Management Spanish CRM Documentation Spoken English Customer Support Property Management Ticketing Systems
  • Colombia, Argentina, South Africa
  • $7k–$11k
  • May 19, 2026

Role Overview We are seeking a reliable and responsive Overnight Emergency Maintenance Coordinator to serve as the first point of contact for tenant emergency maintenance issues outside of business hours.

Page 1 of 3

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.