Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

29 remote jobs found
Localization AI Specialist Contractor Ongoing
Urdu English Translation Quality Review +11 Localization Fact-Checking Proofreading Copyediting Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Content Review AI Training LLM Evaluation Editing
  • Pakistan, India, Saudi Arabia, United Arab Emirates
  • Up to $15/hr
  • Jun 20, 2026

Role Overview As an Urdu Language Specialist (SME), you will review AI-generated Urdu content and create high-quality reference content used to train and evaluate advanced AI systems. You will evaluate language quality, reasoning, fluency, grammar, tone, cultural…

Localization AI Specialist Contractor · Part-time Short-term
Spanish (Mexico) English Audio Transcription +11 Annotation Localization Linguistics Editing Proofreading LLM Evaluation Quality Assurance Research Critical Thinking Rubric Development Language Analysis
  • United States, United Kingdom
  • $50/hr
  • Jun 17, 2026

Mercor is seeking a Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact AI audio research project with a leading research laboratory. In this role, you will work on transcription, annotation, evaluation, and quality assurance tasks that help train…

Localization AI Specialist Contractor · Part-time Short-term
Spanish English Localization +12 Editing Proofreading LLM Evaluation Quality Assurance Research Critical Thinking Spanish (Spain) Audio Transcription Annotation Linguistics Rubric Development Language Analysis
  • United States, United Kingdom
  • $50/hr
  • Jun 17, 2026

Mercor is seeking a Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact AI audio research project with a leading research laboratory. In this role, you will work on transcription, annotation, evaluation, and quality assurance tasks that help train…

Localization Translation Copywriting +12 Content Writing Data Annotation LLM Evaluation Quality Assurance Hindi English Copyediting CAT Tools Terminology Management Style Guides MQM Error Typology Linguistic QA (LQA)
  • India
  • Up to $20/hr
  • Jun 7, 2026

In this hourly-paid remote contractor role, you will review AI-generated responses and create language content that helps improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Problem-solving quality Prompt adherence while providing expert…

Arabic English Localization +11 Translation Linguistic Quality Assurance Fact-Checking Research LLM Evaluation Data Annotation Modern Standard Arabic Terminology Management Style Guide Adherence Writing Editorial Review
  • Egypt, Saudi Arabia, South Africa
  • Up to $15/hr
  • Jun 7, 2026

In this hourly-paid remote contractor role, you will review AI-generated Arabic and English responses and create high-quality bilingual training content that helps improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Problem-solving quality Prompt…

Localization AI Specialist Contractor Ongoing
Data Annotation Fact-Checking English +11 Localization Translation Linguistic Quality Assurance LLM Evaluation Hebrew Bilingual Evaluation Terminology Management Style Guide Adherence Error Taxonomy Cultural Nuance Editorial Review
  • Israel
  • Up to $50/hr
  • Jun 7, 2026

In this hourly-paid remote contractor role, you will review AI-generated Hebrew and English responses and create high-quality bilingual training content that helps improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Problem-solving quality Prompt…

French English Localization +12 Translation Copywriting Content Writing Proofreading Editing Content Marketing Data Annotation LLM Evaluation Copyediting French Grammar Syntax & Agreement Semantics
  • France
  • Up to $33/hr
  • Jun 7, 2026

In this hourly-paid remote contractor role, you will review AI-generated French-language responses and create expert language content that helps improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Problem-solving quality Prompt adherence while…

Portuguese English Localization +11 Translation LLM Evaluation Data Annotation Quality Assurance Copyediting CAT Tools Terminology Management Style Guides MQM Error Typology Linguistic QA (LQA) Editorial Review
  • Brazil, Portugal
  • Up to $30/hr
  • Jun 7, 2026

In this hourly-paid remote contractor role, you will review AI-generated responses and create language content that helps improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Problem-solving quality Prompt adherence while providing expert…

Spanish English Localization +11 Translation LLM Evaluation Data Annotation Quality Assurance Copyediting CAT Tools Terminology Management Style Guides MQM Error Typology Linguistic QA (LQA) Editorial Review
  • Spain
  • Up to $25/hr
  • Jun 7, 2026

In this hourly-paid remote contractor role, you will review AI-generated responses and create language content that helps improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Problem-solving quality Prompt adherence while providing expert…

Italian English Localization +11 Translation Data Annotation LLM Evaluation Copyediting Editorial QA Italian Grammar Semantics Pragmatics Morphosyntax Register & Tone Multilingual Communication
  • Italy
  • Up to $37/hr
  • Jun 7, 2026

In this remote contractor role, you will review AI-generated Italian-language responses and create expert language content to help improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Language naturalness Prompt adherence while providing detailed…

Localization AI Specialist Contractor · Full-time Short-term
Natural Language Processing Data Annotation Quality Assurance +9 Problem Solving Attention to Detail LLM Evaluation Localization Chinese Language AI Training Linguistic analysis Content Review Computational Linguistics
  • Remote (Global)
  • $32 - $95/hr
  • Jun 5, 2026

Join as a Chinese Language Expert and help train next-generation AI systems through language evaluation, annotation, and dataset development. In this role, you will leverage your expertise in the Chinese language to improve AI models by creating high-quality training data,…

Korean English Localization +11 Translation Fact-Checking LLM Evaluation Linguistic Quality Assurance Linguistic QA MQM CAT Tools Terminology Management Copyediting Annotation Language Quality Assurance
  • South Korea
  • Up to $40/hr
  • May 28, 2026

This is a fully remote contractor opportunity for Korean language and localization professionals to help improve advanced AI systems through language evaluation, localization review, reasoning analysis, and AI response assessment. Contributors will review AI-generated content,…

Dutch Transcription Captioning +11 Voice Recording Voice Acting Linguistics Translation Language Annotation Proofreading Audio Review Communication Skills Attention to Detail Localization Speech Recognition
  • Remote (Global)
  • $15 - $30/hr
  • May 23, 2026

Join the team as a Dutch Language Expert helping train next-generation AI systems through high-quality transcription, captioning, voice recording, and linguistic evaluation work. This role focuses on improving AI understanding of Dutch language structure, pronunciation, natural…

Italian Transcription Captioning +11 Voice Recording Voice Acting Linguistics Translation Audio Review Language Annotation Proofreading Attention to Detail Communication Skills Phonetics Localization
  • Remote (Global)
  • $15 - $30/hr
  • May 23, 2026

Join the team as an Italian Language Expert helping train next-generation AI systems through high-quality linguistic, transcription, and voice data contributions. This role focuses on improving AI understanding of Italian language structure, pronunciation, transcription…

Localization AI Specialist Contractor Short-term
Faroese Writing Editing +11 Linguistic analysis Translation Localization Proofreading Grammar Syntax Language Annotation Content Review Cross-cultural Communication Natural Language Processing Digital Content Editing
  • Remote (Global)
  • $50 - $95/hr
  • May 22, 2026

As a Faroese Language Expert, you will apply your language expertise to help train next-generation AI systems. Your work will help shape how AI models learn, reason, and understand Faroese language patterns, grammar, contextual meaning, and cultural nuance using high-quality…

Localization AI Specialist Contractor Short-term
Sindhi Editing Writing +11 Linguistic Review Translation Proofreading Grammar Language Analysis Quality Assurance Cultural Localization Written communication Verbal communication NLP Tools Digital Content Management
  • Remote (Global)
  • $50 - $85/hr
  • May 22, 2026

As a Sindihi Language Expert, you will apply your language expertise to help train next-generation AI systems. Your work will help shape how AI models learn, reason, and understand Sindihi language patterns, grammar, cultural nuance, and written communication through…

Localization AI Specialist Contractor · Part-time
Dhivehi English Transcription +11 Language Analysis Translation Grammar Analysis Emotion Recognition Linguistic Annotation Report writing Audio Transcription Video Transcription Attention to Detail Cross-cultural Communication Linguistic Review
  • Remote (Global)
  • $45 - $95/hr
  • May 22, 2026

As a Dhivehi Bilingual Expert, you will apply your language expertise to help train next-generation AI systems. Your work will help shape how AI models learn, reason, and understand Dhivehi and English language patterns, emotional nuance, grammar, and contextual meaning through…

Localization AI Specialist Contractor · Part-time
Azerbaijani English Translation +11 Transcription Linguistic analysis Linguistic Annotation Grammar Syntax Cross-cultural Communication Audio Transcription Video Transcription Attention to Detail Language Documentation Speech Analysis
  • Remote (Global)
  • Not specified
  • May 22, 2026

As an Azerbaijani Bilingual Expert, you will apply your language expertise to help train next-generation AI systems. Your work will help shape how AI models learn, reason, and understand Azerbaijani language, communication patterns, emotional nuance, and contextual meaning…

Localization AI Specialist Contractor · Full-time
Telugu Translation Localization +11 Linguistic Review Content Editing Proofreading Language Quality Assurance Cultural Adaptation Written communication Verbal communication Cross-Functional Collaboration Project Management Digital Content Editing Language Tools
  • Remote (Global)
  • Not specified
  • May 22, 2026

Join the team as a Telugu Language Expert responsible for ensuring high-quality Telugu language output across multiple communication, localization, and content channels. This remote opportunity focuses on: Translation Localization Linguistic review Content editing Language…

Localization AI Specialist Contractor Ongoing
Localization Translation English +11 Fact-Checking LLM Evaluation Chinese (Mandarin) Linguistic QA (LQA) MQM Error Typology Terminology Management CAT Tools Copyediting Style Guides Editorial Review Multilingual Communication
  • Hong Kong, Singapore
  • Up to $40/hr
  • May 21, 2026

SME Careers is seeking experienced Mandarin Language Experts to contribute expertise toward improving advanced AI systems on multilingual reasoning, localization quality, and Chinese language evaluation tasks. This fully remote contractor role focuses on reviewing, evaluating,…

Data Annotation Editing Proofreading +11 Attention to Detail Japanese Language English LLM Evaluation Conversational AI Linguistics Writing Grammar Language Analysis Chatbot Evaluation Bilingual Communication
  • United States
  • $25+ /hr
  • May 20, 2026

A remote bilingual annotation opportunity for Japanese and English speakers focused on training and improving AI chatbot systems. Contributors will interact with AI models in both Japanese and English to evaluate conversational quality, measure performance, and help improve…

Localization AI Specialist Freelancer Ongoing
Translation Localization Editing +12 Proofreading Attention to Detail Data Annotation Search Relevance E-commerce Analysis Query Analysis Product Classification Quality Assurance Analytical thinking French Language Online Shopping Platforms ESCI Framework
  • Remote (Global)
  • $20-40/hr
  • May 20, 2026

Alignerr is seeking Portuguese language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Portuguese-language content. Contributors will help shape how AI systems understand, generate, and communicate in Portuguese through language evaluation, cultural review, and…

Localization AI Specialist Full-time Ongoing
Interpretation Translation English +12 Attention to Detail Mandarin Chinese Verbal communication Listening Skills Cultural Localization Language Services Customer Communication Remote Collaboration Confidentiality Multilingual Support Cross-cultural Communication 3D Animation
  • Philippines
  • Competitive salary package
  • May 20, 2026

TransPerfect Connect is seeking full-time remote interpreters based in the Philippines to facilitate accurate communication between Mandarin and English speakers across professional environments. This permanent work-from-home role focuses on delivering high-quality…

Localization AI Specialist Freelancer Long-term
Translation English Proofreading +11 Localization Editing Quality Assurance Indonesian MTPE Life Sciences Medical Translation Regulatory Translation Linguistics Grammar Review Terminology Management
  • Indonesia
  • Not specified
  • May 20, 2026

TransPerfect is seeking freelance linguists for long-term Indonesian-to-English translation work within the Life Sciences sector. This remote opportunity focuses on translating and proofreading specialized life sciences materials for international clients while maintaining high…

Localization AI Specialist Freelancer · Part-time Short-term
Localization Data Annotation Greek +11 Language Evaluation LLM Evaluation Grammar Review Prompt Writing Cultural Localization Language Quality Assurance Writing Linguistics Preference Ranking Copyediting Rewriting
  • Greece
  • $16.5 /hr
  • May 20, 2026

Project Lyra is seeking Greek language experts to support AI language evaluation and conversational data improvement projects. This remote freelance opportunity focuses on helping AI systems better understand, generate, and refine Greek through structured evaluation, rewriting,…

Localization AI Specialist Freelancer · Part-time Short-term
French Localization Data Annotation +10 Language Evaluation LLM Evaluation Grammar Review Prompt Writing Cultural Localization Language Quality Assurance Writing Linguistics Preference Ranking Copyediting
  • France
  • Not specified
  • May 20, 2026

Project Lyra is seeking French language experts to support AI language evaluation and conversational data improvement projects. This remote freelance opportunity focuses on helping AI systems better understand, generate, and refine French through structured evaluation,…

Localization AI Specialist Freelancer · Part-time Short-term
Localization Data Annotation Danish +11 Language Evaluation LLM Evaluation Grammar Review Prompt Writing Cultural Localization Language Quality Assurance Writing Linguistics Preference Ranking Copyediting Rewriting
  • Denmark
  • $31.9 /hr
  • May 20, 2026

Help shape how AI understands and speaks Danish. We're launching a short-term project that needs Danish speakers to review, rewrite, and create Danish text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule. What you'll do Read AI-generated Danish…

Localization AI Specialist Freelancer · Part-time Short-term
Localization Data Annotation Canadian French +11 Language Evaluation LLM Evaluation Grammar Review Prompt Writing Cultural Localization Language Quality Assurance Writing Linguistics Preference Ranking Copyediting Rewriting
  • Canada
  • $40 /hr
  • May 20, 2026

Overview Help shape how AI understands and speaks Canadian French. We're launching a short-term project that needs Canadian French speakers based in Canada to review, rewrite, and create French text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule.…

Localization AI Specialist Contractor Ongoing
Translation Localization Māori +11 Linguistics Language Annotation LLM Evaluation Grammar Analysis Syntax Semantics Cultural Localization Editing Natural Language Processing Prompt Evaluation Language Quality Assurance
  • Philippines
  • $8 - $65/hr
  • May 17, 2026

Are you an experienced Māori language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data,…

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.