What is this job? You will read AI-generated translations and judge whether they are accurate, natural, and match the requested tone or style. You will also fix translations that need improvement.
Chinese Language Expert
Remote (Global)
$32 – $95/hr
June 5, 2026
Job description
Join as a Chinese Language Expert and help train next-generation AI systems through language evaluation, annotation, and dataset development.
In this role, you will leverage your expertise in the Chinese language to improve AI models by creating high-quality training data, evaluating AI outputs, and ensuring linguistic and cultural accuracy.
This is a remote, full-time contract opportunity focused on advancing AI language capabilities through expert human feedback.
Key Responsibilities
Design, develop, and refine Chinese-language AI training datasets
Ensure linguistic accuracy and cultural relevance across training materials
Evaluate AI-generated outputs and provide detailed feedback
Help improve natural language processing and language model performance
Annotate, categorize, and review text data for:
- Supervised learning
- Model evaluation
- Quality assurance
Collaborate with cross-functional teams to:
- Align project goals
- Resolve challenges
- Share language expertise
Create and maintain documentation covering:
- Annotation standards
- Review guidelines
- Best practices
Participate in quality assurance initiatives to maintain dataset quality
Stay current on developments in:
- Artificial Intelligence
- Natural Language Processing (NLP)
- Language technologies
Required Skills & Qualifications
Native or near-native proficiency in Chinese
Excellent written and verbal communication skills
Experience working with:
- AI projects
- NLP projects
- Data annotation workflows
Exceptional attention to detail
Strong analytical and problem-solving skills
Proficiency with remote collaboration and productivity tools
Ability to work independently and manage priorities effectively
Strong commitment to quality and accuracy
Preferred Qualifications
Background in:
- Computational Linguistics
- Computer Science
- Related technical disciplines
Experience:
- Training AI models
- Evaluating AI systems
- Curating language datasets
Familiarity with:
- AI content moderation
- Language learning applications
- NLP evaluation workflows
Apply now
You will be redirected to the company's website to complete your application.
Review and improve AI-generated Catalan content, create gold-standard training data, evaluate language quality, and help build more accurate, culturally appropriate AI systems in this flexible remote contractor role.
About The Opportunity We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.
Evaluate AI-generated Catalan text and audio, provide grammar and cultural corrections, and help improve AI language understanding through high-quality language evaluations completed on a flexible weekly schedule.