Review and improve AI-generated Catalan content, create gold-standard training data, evaluate language quality, and help build more accurate, culturally appropriate AI systems in this flexible remote contractor role.
Italian Language Expert
Remote (Global)
$15 – $30/hr
May 23, 2026
Job description
Join the team as an Italian Language Expert helping train next-generation AI systems through high-quality linguistic, transcription, and voice data contributions.
This role focuses on improving AI understanding of Italian language structure, pronunciation, transcription accuracy, and natural speech patterns using real-world language expertise.
Key Responsibilities
Review and correct machine-generated Italian transcriptions for:
- Accuracy
- Grammar
- Natural language flow
- Consistency
Record high-quality Italian audio using:
- A laptop microphone
- Professional recording equipment
Perform:
- Transcription
- Captioning
- Language review
for Italian-language content.
Collaborate with project teams to provide feedback on:
- Linguistic quality
- Pronunciation
- Phonetic accuracy
Maintain professional recording conditions with minimal background noise
Ensure strong attention to detail across all language processing tasks
Communicate progress and feedback clearly in written and verbal formats
Required Skills & Qualifications
Fluent Italian proficiency with strong:
- Pronunciation
- Intonation
- Language accuracy
Experience in:
- Voice acting
- Language instruction
- Linguistics
- Related language-focused fields
Background in:
- Transcription
- Captioning
- Language processing
Strong attention to detail and commitment to quality
Access to reliable recording equipment
Ability to work independently in remote environments
Strong written and verbal communication skills
Preferred Qualifications
Experience with:
- AI training data
- Language annotation projects
- Speech datasets
Background in:
- Linguistics
- Translation
- Audio engineering
Experience collaborating in multilingual or multicultural teams
Additional Information
This role offers language professionals an opportunity to contribute directly to the development of multilingual AI systems through transcription, voice recording, linguistic review, and language quality evaluation.
Apply now
You will be redirected to the company's website to complete your application.
About The Opportunity We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.
Evaluate AI-generated Catalan text and audio, provide grammar and cultural corrections, and help improve AI language understanding through high-quality language evaluations completed on a flexible weekly schedule.
SpaceXAI’s mission is to create AI systems that can accurately understand the universe and aid humanity in its pursuit of knowledge. Our team is small, highly motivated, and focused on engineering excellence.