Review and improve AI-generated Catalan content, create gold-standard training data, evaluate language quality, and help build more accurate, culturally appropriate AI systems in this flexible remote contractor role.
Azerbaijani Bilingual Expert
Remote (Global)
Not specified
May 22, 2026
Job description
As an Azerbaijani Bilingual Expert, you will apply your language expertise to help train next-generation AI systems.
Your work will help shape how AI models learn, reason, and understand Azerbaijani language, communication patterns, emotional nuance, and contextual meaning using high-quality real-world linguistic data.
No prior AI experience is required. Azerbaijani and English language expertise are the primary qualifications.
Key Responsibilities
Transcribe Azerbaijani-language audio and video content with:
- High accuracy
- Detailed timestamps
- Clear segmentation
Analyze:
- Emotional tone
- Speaker intent
- Expressiveness
- Conversational nuance
within spoken Azerbaijani content.
- Evaluate grammatical structure, syntax, and language usage patterns
- Provide detailed explanations of:
- Word meanings
- Contextual usage
- Linguistic concepts
in both Azerbaijani and English.
Create linguistic annotations for advanced AI language training tasks
Collaborate with project teams to maintain:
- Data quality
- Linguistic consistency
- Project standards
Commit a minimum of 15 hours per week to project work and communication
Required Skills & Qualifications
Expert-level proficiency in:
- Azerbaijani
- English
Strong written and verbal communication skills in both languages
Experience with:
- Linguistic analysis
- Language documentation
- Translation
- Transcription
- Annotation workflows
Strong attention to detail and accuracy
Ability to evaluate and explain:
- Emotional nuance
- Tone
- Intent
- Spoken communication patterns
Strong understanding of:
- Grammar
- Syntax
- Conceptual meaning
- Cross-cultural communication
Ability to work independently in remote environments
Strong reliability and deadline management skills
Preferred Qualifications
Experience with:
- Azerbaijani transcription
- Translation projects
- Linguistic analysis workflows
- AI language projects
Background in:
- Computational linguistics
- Speech analysis
- Cross-cultural communication
Additional Information
This role offers bilingual language professionals an opportunity to contribute advanced Azerbaijani linguistic expertise toward training and improving multilingual AI systems.
Apply now
You will be redirected to the company's website to complete your application.
About The Opportunity We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.
Evaluate AI-generated Catalan text and audio, provide grammar and cultural corrections, and help improve AI language understanding through high-quality language evaluations completed on a flexible weekly schedule.
SpaceXAI’s mission is to create AI systems that can accurately understand the universe and aid humanity in its pursuit of knowledge. Our team is small, highly motivated, and focused on engineering excellence.