Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

53 remote jobs found
Transcription Japanese English +12 Accuracy Grammar Formatting Education Writing Editing Assurance AI Microsoft Word Consistency Communication Proofreading
  • Japan
  • Oct 20, 2026

Apply here: https://airtable.com/appsi4l97dwQi4Qlo/pagA2uD61lNXs9E7G/form We are seeking native Japanese speakers with exceptional English proficiency and strong attention to detail to join our team as Human Transcription Reviewers.

Bilingual LLM & Translation Part-time ↻ Reposted
Japanese AI English +12 Transcription Channels Translation Communication Accuracy Collaboration Time Management Linguistics Japanese Language Attention to Detail Language Services Verbal communication
  • Remote (Global)
  • $65 – $98/hr
  • Oct 16, 2026

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Japanese Transcription AI +12 Training Metadata Consistency Localization Annotation Accuracy Pronunciation English Japanese Language Audio Transcription AI Training Professional Experience
  • Remote (Global)
  • $20 – $36/hr
  • Oct 7, 2026

Role Title: Japanese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Japanese Transcription Experts to contribute to a customer project focused on audio transcription and AI training.

Japanese AI Verification +6 Metadata Quality Assurance Flexible Data Collection Voice Recording Voice AI
  • Japan
  • $8.80 – $22 one-time
  • Oct 7, 2026

Join Project Melora – Japanese Voice Recording ($8.80–$22.00) Help build more natural voice AI by recording short, one-sided phone calls in Japanese. Imagine you're calling a bank, telco, or retailer for help, and speak naturally using made-up details.

Japanese Reasoning Problem Solving +12 Accuracy AI Localization Translation English Nuance Training Linguistics Communications Writing MQM Linguistic Quality Assurance
  • Japan
  • Up to $40/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained.

Japanese Transcription AI +12 Training Flexible Organization Communication Orthography Formatting Consistency Writing Subtitling Captioning Linguistics Translation
  • Brazil
  • USD 10-15/hr
  • Jul 6, 2026

Are you a Japanese speaker based in São Paulo or elsewhere in Brazil? What if your ear for Japanese could directly shape how AI listens to and understands one of the world's most complex languages?

Bilingual LLM & Translation Contractor Talent pool
Japanese Finance Translation +12 Compliance Documentation Accuracy Consistency English Alignment Formatting Collaboration Microsoft Teams Linguistics Localization Payments
  • Japan
  • Jul 1, 2026

We are currently looking for experienced linguists to join our Finance Talent Community. We are seeking senior linguists with a strong background in financial translation and a deep understanding of market-specific terminology and conventions.

Localization Writing Mandarin Chinese +12 Japanese Flexible Translation Testing Management Cybersecurity GDPR Collaboration Gaming Linguistic Quality Assurance Game Localization Creative Writing
  • Japan
  • Jun 25, 2026

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,…

Mandarin Chinese Japanese MTPE +7 Proofreading Marketing C MemoQ Onboarding Simplified Chinese Professional Experience
  • Japan
  • Jun 16, 2026

Simplified Chinese into Japanese for MTPE and Proofreading in Technical Join TransPerfect’s international technology brand team. We’re growing our long-term freelance pool for an exciting technology account.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +2 regions
Japanese Localization AI +12 Training Japanese Language Organization Accuracy Keigo English Communication Nuance Translation Research Flexible Collaboration
  • Japan, United States
  • $20 – $40/hr
  • Jun 11, 2026

We're looking for Japanese language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Japanese-language content. Your linguistic and cultural insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in Japanese — making a real impact on one of the…

Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +1 regions
Japanese AI Training +12 Education Research Communication Grammar Syntax Morphology Pragmatics Writing Reasoning Accuracy Engineering Linguistics
  • Japan
  • $6 – $65/hr
  • Jun 5, 2026

Are you a Japanese language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Japanese AI Communication +9 Transcription Accuracy Consistency Annotation Captioning Subtitling Attention to Detail Listening Skills Audio Review
  • Remote (Global)
  • $110 per audio hour
  • May 29, 2026

Babel Audioは、最先端のAIモデルをトレーニングするために使用される高品質な音声データを収集する目的で、大手テクノロジー企業と提携しています。私たちは世界中の数千人の参加者と協力し、自然な人間の会話を収集することで、AIが人間をより深く理解し、より良くコミュニケーションできるよう支援しています。 職務内容 Babel Audioでは、音声録音を正確で構造化されたテキストに変換する、細部に注意を払える文字起こし担当者を募集しています。担当いただく音声には、幅広いトピック、話者、音響条件にわたる自然な会話や台本に基づく発話が含まれます。…

Mandarin Chinese Japanese Gaming +12 Translation Localization English Strategic Thinking Grammar Microsoft Word Proofreading Confidentiality Linguistics Training Simplified Chinese CAT Tools
  • Japan
  • May 11, 2026

🎮 Join TransPerfect Gaming! Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Gaming is looking for freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translators to collaborate on exciting localization projects.

Japanese AI Training +12 Education Research Communication Grammar Syntax Morphology Pragmatics Writing Reasoning Accuracy Engineering Linguistics
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $6 – $65/hr
  • Apr 21, 2026

Are you a Japanese language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Japanese Annotation Accuracy +11 Transcription Formatting Consistency Training English Flexible Audio Annotation Audio Processing Attention to Detail Audio Content Data Quality
  • Japan
  • $18 – $24/hr
  • Apr 13, 2026

We are looking to onboard Transcribers to support a range of upcoming audio processing projects. This role focuses on converting audio into accurate written text, with opportunities to contribute to annotation tasks depending on project needs.

Japanese Nuance Consistency +7 Marketing AI Japanese Language Cultural Nuance Structured Feedback Cultural Context Attention to Detail
  • Japan
  • Apr 8, 2026

We’re looking for contract, remote Japanese-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs are natural, consistent, and aligned with real-world expectations in Japanese.

Templates Engineering Optimization +12 Accuracy Precision Recall Documentation Japanese English Education Linguistics Communication AI LLMs Data Classification
  • Japan
  • Mar 16, 2026

We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance.

AI Korean Japanese +12 Training Communication Precision Accuracy Alignment Testing Rendering Expressions Writing Translation Interpretation Localization
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $8 – $65/hr
  • Mar 9, 2026

Are you a bilingual professional fluent in Korean and Japanese eager to shape the future of AI? Large-scale language models are transforming the way we learn, work, and communicate—enabling cross-cultural understanding and more natural multilingual interactions.

Japanese AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $6 – $65/hr
  • Feb 24, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

RWS
AI Japanese Flexible +12 Annotation English Assurance Payments VAT Tax Remote Work Data Collection English Proficiency Machine Learning Data Evaluation Quality Assurance
  • Japan
  • $18/hr
  • Feb 20, 2026

We are looking for AI Data Specialists to support the improvement of AI-generated content in Japanese. Job Type: Freelance Location: Work from home Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.

Japanese AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $6 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Japanese voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

AI Japanese Korean +12 Training Communication Precision Accuracy Alignment Testing Rendering Expressions Writing Translation Interpretation Localization
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you a bilingual professional fluent in Japanese and Korean eager to shape the future of AI? Large-scale language models are transforming the way we learn, work, and communicate—enabling cross-cultural understanding and more natural multilingual interactions.

RWS
AI Japanese English +12 Monday.com Marketing Flexible Workday Advertising Accuracy Training Communication Product Management Onboarding Troubleshooting macOS
  • United States (US: CA, CO, FL +16)
  • $21.50/hr
  • Jan 30, 2026

We are looking for General AI Data Annotators - Japanese and English – US Based Only Job Type: Part-time employee (W2) Location: Remote from one of the following states: CA (except SF Bay Area), CO, FL, GA, IL, IN, MA, MN, NH, NJ, NC, NY (except NY City Area), OK, OR, PA, TN,…

Bilingual LLM & Translation Freelancer ↘ +2 regions
Japanese Korean Collaboration +12 Proofreading Translation Communication Grammar Confidentiality MTPE Microsoft Word Linguistics Training Education Subject Matter Expertise Verbal communication
  • South Korea, Japan
  • Jan 2, 2026

Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client.

Language Data Full-time ↘ +2 regions
Japanese Annotation Operations +12 AI Collaboration Empathy Android SDK English iOS SDK macOS Documentation Audio Collection Artificial Intelligence Data Collection Speech Data
  • United Kingdom, Japan
  • Dec 10, 2025

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +7 regions
AI Training Japanese +12 Annotation Research Institutions Assurance Economics Finance Psychology Mathematics Chemistry Physics Engineering Flexible
  • China, Hong Kong, Japan +4MongoliaNorth KoreaSouth KoreaTaiwan
  • $20 – $45/hr
  • Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

Page 1 of 2

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.