Curated remote opportunities

Remote Ukrainian Jobs 2026

36 remote jobs for Ukrainian speakers. Updated daily.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor Ongoing
AI Training LLM Evaluation Translation Quality Review +10 Localization QA Trainer Feedback Documentation Style Guides Quality Monitoring Process Improvement Contributor Management Ukrainian ukrainian-quality-assurance English Communication
  • Remote (Global)
  • Up to $25/hr
  • Jun 15, 2026

About the Role This is a remote, hourly contractor role for a Ukrainian Quality Assurance Lead (QAL) responsible for overseeing quality, consistency, and contributor performance across Ukrainian AI training projects. You will review AI-generated Ukrainian content as well as…

SME Careers
Linguistics (SME) Contractor Ongoing
Ukrainian Language Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Terminology Management
  • Ukraine
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Ukrainian Language Expert to review AI-generated Ukrainian content and create high-quality Ukrainian reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Perle
Ukrainian AI Infrastructure +12 Training Nuance Orthography Russian Make Quality Assurance Calibration Accuracy Writing Transcription Captioning Reporting
  • Ukraine
  • May 14, 2026

About Perle Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

TransPerfect
Content & SEO Freelancer ↘ +10 regions
Finnish Dutch Icelandic +12 Estonian Latvian Lithuanian Romanian Hungarian Ukrainian Greek Translation Localization Accuracy Formatting Metadata
  • Netherlands, Belgium, Greece, Hungary, Iceland, Latvia, Estonia, Romania, Lithuania, Finland
  • May 1, 2026

TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services.

Lionbridge
Transcription & Audio Training Freelancer · Full-time ↘ +8 regions
Ukrainian Flexible AI +8 English Transcription Annotation Spring Boot Make Voice Recording Audio Recording Attention to Detail
  • Ukraine, Poland, Spain, Germany, Netherlands, Italy, Ireland, United Kingdom
  • $9–$11/hr
  • Apr 16, 2026

Ukrainian Speakers Needed – Flexible Online Project We’re looking for people who speak Ukrainian to help with a simple AI project. You can work from home and choose the tasks you prefer.

Meridial AI
Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +6 regions
Ukrainian AI Training +12 Education Research Communication Grammar Syntax Morphology Pragmatics Writing Reasoning Accuracy Engineering Linguistics
  • Spain, Italy, Germany, United States, Canada, Poland
  • $8–$65/hr
  • Mar 20, 2026

Are you a Ukrainian language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

View Details
Sigma AI
Language Data Full-time ↘ +6 regions
Ukrainian AI Annotation +12 Operations Collaboration Empathy Transcription Localization Translation Interpretation English Grammar Writing Editing Communication
  • Ukraine
  • Nov 28, 2025

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Sigma AI
Language Data Full-time ↘ +6 regions
Ukrainian AI Annotation +12 Operations Collaboration Empathy Transcription Localization Linguistics Literature English Grammar Writing Editing Communication
  • Ukraine
  • Nov 28, 2025

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Sigma AI
Language Data Full-time ↘ +6 regions
Ukrainian AI Annotation +12 Operations Collaboration Empathy Transcription Localization English macOS Audio Collection Android SDK iOS SDK Documentation Artificial Intelligence
  • Ukraine
  • Sep 16, 2025

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.