Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

32 remote jobs found
Localization AI Specialist Contractor Ongoing
Urdu English Translation Quality Review +11 Localization Fact-Checking Proofreading Copyediting Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Content Review AI Training LLM Evaluation Editing
  • Pakistan, India, Saudi Arabia, United Arab Emirates
  • Up to $15/hr
  • Jun 20, 2026

Role Overview As an Urdu Language Specialist (SME), you will review AI-generated Urdu content and create high-quality reference content used to train and evaluate advanced AI systems. You will evaluate language quality, reasoning, fluency, grammar, tone, cultural…

Greek Copyediting Proofreading +10 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication
  • Greece
  • Up to $25/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Greek Language Expert to review AI-generated Greek content and create high-quality Greek reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Indonesian (Bahasa Indonesia) Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication EYD/PUEBI Standards
  • Indonesia
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Indonesian Language Expert to review AI-generated Indonesian content and create high-quality Indonesian reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Icelandic Language Copyediting Proofreading +10 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication
  • Iceland
  • Up to $55/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Icelandic Language Expert to review AI-generated Icelandic content and create high-quality Icelandic reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Danish Copyediting Proofreading +10 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication
  • Denmark
  • Up to $50/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Danish Language Expert to review AI-generated Danish content and create high-quality Danish reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Filipino (Tagalog) Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Taglish Adaptation
  • Philippines
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Filipino Language Expert to review AI-generated Filipino content and create high-quality Filipino reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Finnish Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Selkokieli
  • Finland
  • Up to $50/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Finnish Language Expert to review AI-generated Finnish content and create high-quality Finnish reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Norwegian Language Bokmål Nynorsk +12 Copyediting Proofreading Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication
  • Norway
  • Up to $55/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Norwegian Language Expert to review AI-generated Norwegian content and create high-quality Norwegian reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Thai Language Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Politeness Levels
  • Thailand
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Thai Language Expert to review AI-generated Thai content and create high-quality Thai reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural appropriateness,…

Malay (Bahasa Melayu) Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Regional Language Adaptation
  • Malaysia
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Malay Language Expert to review AI-generated Malay content and create high-quality Malay reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Swedish Language Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Terminology Management
  • Sweden
  • Up to $55/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Swedish Language Expert to review AI-generated Swedish content and create high-quality Swedish reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Russian Language Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Terminology Management
  • Kazakhstan
  • Up to $25/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Russian Language Expert to review AI-generated Russian content and create high-quality Russian reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Romanian Language Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Terminology Management
  • Romania
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Romanian Language Expert to review AI-generated Romanian content and create high-quality Romanian reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Ukrainian Language Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Terminology Management
  • Ukraine
  • Up to $20/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Ukrainian Language Expert to review AI-generated Ukrainian content and create high-quality Ukrainian reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Dutch Language Flemish Copyediting +11 Proofreading Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication
  • Belgium, Netherlands
  • Up to $45/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Dutch Language Expert to review AI-generated Dutch content and create high-quality Dutch reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Polish Language Copyediting Proofreading +11 Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking Editorial Review AI Evaluation Content QA English Communication Terminology Management
  • Poland
  • Up to $30/hr
  • Jun 11, 2026

<h2>About the Role</h2> <p>SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Polish Language Expert to review AI-generated Polish content and create high-quality Polish reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural…

Localization Translation Copywriting +12 Content Writing Data Annotation LLM Evaluation Quality Assurance Hindi English Copyediting CAT Tools Terminology Management Style Guides MQM Error Typology Linguistic QA (LQA)
  • India
  • Up to $20/hr
  • Jun 7, 2026

In this hourly-paid remote contractor role, you will review AI-generated responses and create language content that helps improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Problem-solving quality Prompt adherence while providing expert…

French English Localization +12 Translation Copywriting Content Writing Proofreading Editing Content Marketing Data Annotation LLM Evaluation Copyediting French Grammar Syntax & Agreement Semantics
  • France
  • Up to $33/hr
  • Jun 7, 2026

In this hourly-paid remote contractor role, you will review AI-generated French-language responses and create expert language content that helps improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Problem-solving quality Prompt adherence while…

Portuguese English Localization +11 Translation LLM Evaluation Data Annotation Quality Assurance Copyediting CAT Tools Terminology Management Style Guides MQM Error Typology Linguistic QA (LQA) Editorial Review
  • Brazil, Portugal
  • Up to $30/hr
  • Jun 7, 2026

In this hourly-paid remote contractor role, you will review AI-generated responses and create language content that helps improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Problem-solving quality Prompt adherence while providing expert…

Spanish English Localization +11 Translation LLM Evaluation Data Annotation Quality Assurance Copyediting CAT Tools Terminology Management Style Guides MQM Error Typology Linguistic QA (LQA) Editorial Review
  • Spain
  • Up to $25/hr
  • Jun 7, 2026

In this hourly-paid remote contractor role, you will review AI-generated responses and create language content that helps improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Problem-solving quality Prompt adherence while providing expert…

Italian English Localization +11 Translation Data Annotation LLM Evaluation Copyediting Editorial QA Italian Grammar Semantics Pragmatics Morphosyntax Register & Tone Multilingual Communication
  • Italy
  • Up to $37/hr
  • Jun 7, 2026

In this remote contractor role, you will review AI-generated Italian-language responses and create expert language content to help improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Language naturalness Prompt adherence while providing detailed…

English Language Proficiency Linguistics Grammar & Syntax +12 Semantics & Pragmatics Discourse Analysis Copyediting Proofreading Technical Writing AI Model Evaluation Data Annotation (AI) Content Review Fact-Checking Localization Multilingual Communication Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • Upto $20/hr
  • Jun 7, 2026

Role Overview In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or create expert-level language content. You will evaluate reasoning quality, perform step-by-step edits, and provide precise, actionable feedback to improve AI…

German English Localization +11 Translation Fact-Checking LLM Evaluation Linguistic Quality Assurance Copyediting MQM Error Typology Linguistic QA CAT Tools Terminology Management Style Guides Language Quality Assurance
  • Germany, United States
  • Up to $50/hr
  • Jun 5, 2026

This is a fully remote contractor opportunity for experienced German language and localization professionals helping improve advanced AI systems through content evaluation, translation quality assessment, and reasoning analysis. In this role, you will review AI-generated…

Korean English Localization +11 Translation Fact-Checking LLM Evaluation Linguistic Quality Assurance Linguistic QA MQM CAT Tools Terminology Management Copyediting Annotation Language Quality Assurance
  • South Korea
  • Up to $40/hr
  • May 28, 2026

This is a fully remote contractor opportunity for Korean language and localization professionals to help improve advanced AI systems through language evaluation, localization review, reasoning analysis, and AI response assessment. Contributors will review AI-generated content,…

Marketing & Growth Full-time
Strategic Thinking Alignment Organization +12 Marketing Communications Microsoft Teams Accounts Payable Leadership Planning Cross-Functional Collaboration Sales Flexible Analytics Messaging Copyediting
  • United States
  • $108,000 – $175,000/yr
  • May 28, 2026

College Board – Engagement and Reach (EaR) Location: This is a fully remote role, aligned to core EST hours . Candidates who live near CB offices have the option of being fully remote or hybrid.

Localization AI Specialist Contractor Ongoing
Localization Translation English +11 Fact-Checking LLM Evaluation Chinese (Mandarin) Linguistic QA (LQA) MQM Error Typology Terminology Management CAT Tools Copyediting Style Guides Editorial Review Multilingual Communication
  • Hong Kong, Singapore
  • Up to $40/hr
  • May 21, 2026

SME Careers is seeking experienced Mandarin Language Experts to contribute expertise toward improving advanced AI systems on multilingual reasoning, localization quality, and Chinese language evaluation tasks. This fully remote contractor role focuses on reviewing, evaluating,…

Localization AI Specialist Freelancer · Part-time Short-term
Localization Data Annotation Greek +11 Language Evaluation LLM Evaluation Grammar Review Prompt Writing Cultural Localization Language Quality Assurance Writing Linguistics Preference Ranking Copyediting Rewriting
  • Greece
  • $16.5 /hr
  • May 20, 2026

Project Lyra is seeking Greek language experts to support AI language evaluation and conversational data improvement projects. This remote freelance opportunity focuses on helping AI systems better understand, generate, and refine Greek through structured evaluation, rewriting,…

Localization AI Specialist Freelancer · Part-time Short-term
French Localization Data Annotation +10 Language Evaluation LLM Evaluation Grammar Review Prompt Writing Cultural Localization Language Quality Assurance Writing Linguistics Preference Ranking Copyediting
  • France
  • Not specified
  • May 20, 2026

Project Lyra is seeking French language experts to support AI language evaluation and conversational data improvement projects. This remote freelance opportunity focuses on helping AI systems better understand, generate, and refine French through structured evaluation,…

Localization AI Specialist Freelancer · Part-time Short-term
Localization Data Annotation Danish +11 Language Evaluation LLM Evaluation Grammar Review Prompt Writing Cultural Localization Language Quality Assurance Writing Linguistics Preference Ranking Copyediting Rewriting
  • Denmark
  • $31.9 /hr
  • May 20, 2026

Help shape how AI understands and speaks Danish. We're launching a short-term project that needs Danish speakers to review, rewrite, and create Danish text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule. What you'll do Read AI-generated Danish…

Localization AI Specialist Freelancer · Part-time Short-term
Localization Data Annotation Canadian French +11 Language Evaluation LLM Evaluation Grammar Review Prompt Writing Cultural Localization Language Quality Assurance Writing Linguistics Preference Ranking Copyediting Rewriting
  • Canada
  • $40 /hr
  • May 20, 2026

Overview Help shape how AI understands and speaks Canadian French. We're launching a short-term project that needs Canadian French speakers based in Canada to review, rewrite, and create French text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule.…

Norwegian Microsoft Word Accuracy +12 MATCH Consistency Training Localization Linguistics Translation Copyediting English Semantics Quality Assurance Language Skills Attention to Detail
  • Norway
  • From $35/hr
  • Apr 7, 2025

OVERVIEW Are you passionate about language, detail-oriented, and skilled in identifying nuances in meaning and tone? Join our global network of linguistic professionals and contribute to a high-impact language project that shapes how people interact with AI-powered content…

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.