Remote Language Data Jobs in United States 2026

Application Users - Word on macOS - Professionals

• Remote (Global)
• $60 – $70/hr
• Sep 13, 2026

We're looking for professionals with hands-on, real-world experience in specialized applications. Application Expertise and Access You must already have Word installed/available on your own Mac running macOS, and be able to open it today.

AI Trainer - Bosnian - United States

• United States
• $20 – $26/hr
• Sep 11, 2026

Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.

AI Trainer - Bosnian

• Remote (Global)
• $20 – $26/hr
• Sep 11, 2026

Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.

Hydrus - Session Director - English (US) - V2

• United States
• $61/hr
• Sep 11, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.

Urdu Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Urdu translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Telugu Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Telugu translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Swedish Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Swedish translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Romanian Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Romanian translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Punjabi Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Punjabi translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Odia Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Odia translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Norwegian Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Norwegian translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Marathi Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Marathi translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Malayalam Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Malayalam translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Kannada Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Kannada translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Gujarati Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Gujarati translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Finnish Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Finnish translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Danish Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Danish translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Czech Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Czech translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Catalan Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Sep 8, 2026

Evaluate AI on Catalan translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Linguist - Samoan - Remote

• Australia, New Zealand, United States +1Samoa
• Sep 8, 2026

Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool!

German Language Data Evaluator

• United States
• $15 – $17/hr
• Sep 8, 2026

Candidates MUST BE located in USA due to client's technical requirements. Remote position Must-Haves: Full fluency in German language. Candidate must have full fluency in both English and German language.

Prompt Engineer

• United States
• Sep 7, 2026

Design, test, and refine the prompts and instructions that power Saroot Labs' AI agents — from computer-use workflows to 3D world generation.

TURKISH TESTING EVALUATOR

• Remote (Global) (US: not ME · not Puerto Rico)
• $9 – $30 per test
• Sep 3, 2026

ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative.

LAO TESTING EVALUATOR

• Remote (Global) (US: not ME · not Puerto Rico)
• $9 – $30 per test
• Sep 3, 2026

ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative.