Curated remote opportunities

Remote Language Data Jobs in United States 2026

524 remote jobs open to candidates in United States in Language Data. Updated daily.

Alta Language Services
Dutch Testing Organization +12 Go Flexible Healthcare Training Confidentiality Operations Communication Accuracy Education Microsoft Word Microsoft Excel English
  • Remote (Global) (US: not ME · not Puerto Rico)
  • $9 – $30 per test
  • Sep 3, 2026

ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative.

Alta Language Services
Testing Organization Go +12 Flexible Healthcare Training Confidentiality Operations Communication Accuracy Education Microsoft Word Microsoft Excel English Compliance
  • Remote (Global) (US: not ME · not Puerto Rico)
  • $9 – $30 per test
  • Sep 3, 2026

ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative.

Alignerr
German AI Training +12 Microsoft Word German Language Flexible Transcription Reporting Subtitling Linguistics Annotation Organization Formatting Consistency Precision
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your ability to hear every word — even through crosstalk, background noise, and overlapping speakers — could directly shape how AI understands spoken German?

Alignerr
French AI Training +12 Precision Nuance Microsoft Word Flexible Organization French Language Formatting Consistency Transcription Accuracy Slang Expressions
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your ear for spoken French could directly shape how AI understands and processes real-world conversations? We're looking for detail-oriented French transcriptionists to produce highly accurate transcriptions of spoken audio — helping train AI systems that millions of…

Alignerr
Mandarin Chinese AI Training +12 Precision Polish Microsoft Word Make Flexible Organization Transcription Accuracy Alignment Formatting Consistency Writing
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your precision with Simplified Chinese and your sharp listening skills could directly shape how AI understands and processes spoken language for over a billion people?

Alignerr
Spanish AI Training +12 Microsoft Word Formatting Flexible Precision Organization Alignment Accuracy Pronunciation Communication Subtitling Editing Linguistics
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your sharp ear and native command of Castilian Spanish could directly improve how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented transcript editors to review, clean up, and correct audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting…

Alignerr
Portuguese AI Training +12 Precision Microsoft Word Formatting Transcription Subtitling Captioning Reporting Linguistics Flexible Organization Accuracy Consistency
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your sharp ears and precision with language could directly improve how AI understands spoken Portuguese? We're looking for detail-oriented Audio Transcript Editors to review, clean up, and correct machine-generated audio transcripts in Brazilian Portuguese — ensuring…

Alignerr
French AI Training +12 Precision Microsoft Word Formatting Accuracy Flexible Organization Alignment Annotation Editing Consistency Localization Linguistics
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your perfect ear for French and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for meticulous French Audio Transcript Editors to review, clean up, and correct audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and…

Alignerr
Hindi AI Training +12 Precision Polish Microsoft Word Formatting Flexible Accuracy Organization Transcription Alignment MATCH Consistency Editing
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your ear for Hindi and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Hindi Audio Transcript Editors to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting…

Alignerr
Italian AI Training +12 Precision Microsoft Word Formatting Make Accuracy Flexible Consistency Organization Alignment Transcription Editing Post-Production
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your ear for Italian and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Italian Audio Transcript Editors to clean up, correct, and perfect audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and…

Alignerr
Korean AI Training +12 Precision Polish Microsoft Word Formatting Flexible Organization Accuracy Alignment Consistency Editing Localization Linguistics
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your ear for Korean and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Korean Audio Transcript Editors to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting…

Alignerr
Korean AI Training +12 Precision Polish Microsoft Word Formatting Flexible Organization Accuracy Alignment Consistency Editing Localization Linguistics
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your ear for Korean and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Korean Audio Transcript Editors in Sydney and across Australia to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every…

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.