Remote Language Data Jobs in United States 2026

Korean Audio Transcript Editor (AI Training)

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your ear for Korean and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Korean Audio Transcript Editors in Seoul and across South Korea to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every…

Korean Audio Transcript Editor — Remote Freelance

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your ear for Korean and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Korean Audio Transcript Editors in London and across the UK to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every…

Italian Audio Transcript Editor (AI Training)

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your ear for Italian and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Italian Audio Transcript Editors to clean up, correct, and perfect audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and…

Italian Audio Transcript Editor – Remote (Buenos Aires)

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

Buenos Aires has one of the largest Italian-heritage communities in the world — and if you grew up speaking Italian at home or have developed native-level fluency, your skills are exactly what we need.

Italian Audio Transcript Editor (AI Training) – Remote

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

Germany is home to a large and talented community of Italian speakers. If you combine native-level Italian fluency with the methodical attention to detail that precision work demands, we want to hear from you.

Hindi Audio Transcript Editor (Remote Contract)

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your ear for Hindi and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Hindi Audio Transcript Editors to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting…

German Audio Transcript Editor – Vienna (AI Training)

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your ear for the German language could directly shape how AI understands and transcribes spoken words for millions of people?

German Audio Transcript Editor (AI Training) – Remote

• United States
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your ear for the German language could directly shape how AI understands and transcribes spoken words for millions of people?

German Audio Transcript Editor – Warsaw (AI Training)

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your ear for the German language could directly shape how AI understands and transcribes spoken words for millions of people?

Brazilian Portuguese Audio Transcript Editor — Remote (AI Training)

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your sharp ears and precision with language could directly improve how AI understands spoken Portuguese? We're looking for detail-oriented Audio Transcript Editors to review, clean up, and correct machine-generated audio transcripts in Brazilian Portuguese — ensuring…

Spanish (Spain) Audio Transcript Editor — Castilian Specialists

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your native command of Castilian Spanish and sharp listening skills could directly shape how AI understands spoken language?

Spanish (Spain) Audio Transcript Editor

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your native ear for Castilian Spanish could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented transcript editors in London — particularly those with deep familiarity with Spain's Spanish dialect — to review, correct, and refine audio…

Italian Audio Transcriptionist (AI Training) — Remote

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your ability to catch every word, pause, and nuance in spoken Italian could directly shape how AI understands one of the world's most beautiful languages?

French Audio Transcriptionist — Montreal (AI Training)

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your ear for spoken Québécois French could directly shape how AI understands and processes real-world conversations?

Brazilian Portuguese Audio Transcriptionist (AI Training)

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your native ear for spoken Brazilian Portuguese could directly shape how AI understands one of the world's most widely spoken languages?

German Audio Transcriptionist (AI Training) – Remote

• United States
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your native German fluency and sharp ears could directly influence how AI understands spoken language for millions of people worldwide?

Spanish Audio Transcriptionist (Spain Spanish) – AI Training

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your deep familiarity with Peninsular Spanish — its rhythms, expressions, and regional nuance — could directly shape how AI understands real human conversation?

Simplified Chinese Audio Transcriptionist (AI Training)

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your sharp ears and command of Simplified Chinese could directly shape how AI understands real human conversation?

Hindi Audio Transcriptionist (AI Training)

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your native Hindi fluency and sharp listening skills could directly shape how AI understands spoken language for hundreds of millions of people around the world?

Voice Over Talent — Multilingual Recording (Native Speakers)

• Remote (Global)
• Sep 2, 2026

BLEND is recruiting native-speaking voice talent for a multilingual audio recording project covering 27 language varieties, including Spanish (Colombian, Argentinian, Mexican and European variants), Brazilian Portuguese (five regional accents), Arabic (KSA, Gulf, UAE and…

Professional Voice Actors Talent Network

• Remote (Global)
• $20 – $100/hr
• Aug 30, 2026

Join Workbolt AI's Professional Voice Actors Talent Network to be considered for flexible contract opportunities with leading AI labs and technology companies. Members may support a range of future voice, speech, language, and creative AI initiatives.

Bilingual Audio Contributor (Indian/English)

• Remote (Global)
• $30/hr
• Aug 27, 2026

Bilingual speakers of Indian languages and English to record and review the speech data frontier AI labs train and evaluate on. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models.

Content Evaluator – Bilingual (Vietnamese and English)- Flexible Hours

• United States
• Up to $20/hr
• Aug 27, 2026

Innodata (Nasdaq: INOD) is a global data engineering company. We believe that data and Artificial Intelligence (AI) are inextricably linked.

Ukrainian Specialist

• Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
• Up to $40/hr
• Aug 27, 2026

Ukrainian gives AI structure it cannot fake: cases, verb aspect, and agreement that must hold across the sentence, plus the ty and vy distinction. The model also slips Russian-influenced phrasing into Ukrainian, which a native reader spots at once.