Remote Proofreader (Localisation) Jobs in Nepal 2026

Remote Freelance Creative Subject-Matter Expert (Linguistic Reviewer)

• Remote (Global)
• Jul 23, 2026

Potential candidates will need to pass a translation test. Successful candidates will be invited to a virtual interview with one of the client's Marketing Managers in the target market. The expected workload will average 5-10 hours per month.

Remote Freelance Industry Subject-Matter Expert – Online Advertising Localization

• Remote (Global)
• Jul 22, 2026

Potential candidates will need to pass a test. Successful candidates will be invited to a virtual interview with one of the client's Marketing Managers in the target market. The expected workload will average 5-10 hours per month.

HCM (Human Capital Management) Software MT post-editors | English to Hebrew

• Remote (Global)
• Jan 30, 2026

The scope of work will average around 4,000-5,000 words per month, primarily involving MT post-editing tasks. We're looking for native Hebrew linguists experienced in HCM (Human Capital Management) software localization and MT post-editing for a long-term collaboration.

Remote Freelance Chinese Creative Subject-Matter Expert (Linguistic Reviewer)

• Remote (Global)
• Jan 12, 2026

The workload will average 5-10 hours per month. Potential candidates will need to pass a translation test, for which they will be compensated. Successful candidates will then participate in a virtual interview with one of the client's Marketing Managers in China.

HCM (Human Capital Management) Software MT post-editors | English to Latvian

• Remote (Global)
• Nov 13, 2025

The scope of work will average around 4,000-5,000 words per month, primarily involving MT post-editing tasks. We're looking for native Latvian linguists experienced in HCM (Human Capital Management) software localization and MT post-editing for a long-term collaboration.

Corsican| Raters Needed

• Remote (Global)
• Mar 20, 2025

We are looking for Corsican native speakers to evaluate the quality of existing translations from random string from the Web into English. Raters must complete a test we send using the active Gmail account.

Yiddish | Raters Needed

• Remote (Global)
• $30/hr
• Nov 21, 2024

We are looking for Yiddish native speakers to evaluate the quality of existing translations from random string from the Web into English. Raters must complete a short True/false ENG test we send using the active Gmail account requested towards the end of this email.

Language Quality Reviewers for Catalan

• Remote (Global)
• Oct 10, 2024

Evaluating the quality of translations for Catalan projects and ensuring the translation accurately reflects the source text. Make sure that there are no grammer, spelling errors or typos.

Language Quality Reviewers for Xhosa (XH-ZA)

• Remote (Global)
• Apr 12, 2024

Evaluating the quality of translations in Xhosa (XH-ZA) language. Currently we are looking for Xhosa (XH-ZA) reviewers for one of our growing accounts in IT sector Client: Technology company focusing on e-commerce, cloud computing, online advertising, digital streaming, and…