Curated remote opportunities

Remote Audio Annotation Jobs in Latin America 2026

55 remote jobs open to candidates in Latin America in Audio Annotation. Updated daily.

Welo Data
Audio Annotation Full-time
Spanish AI Adobe Audition +9 Monitoring Dubbing Podcasting Spanish Language Language Skills Data Collection Conversational AI AI Products Data Privacy
  • Argentina
  • $35/hr
  • Oct 13, 2026

What if your Spanish language skills could help improve the AI. PROJECT DETAILS Job Title: Hydrus - Voice Contributor - Spanish(Argentina) Project Overview: a scripted and conversational audio data collection project Language: Spanish(Argentina) Location: Remote (Argentina)…

Welo Data
Audio Annotation Full-time
Spanish AI Adobe Audition +9 Monitoring Dubbing Podcasting Spanish Language Language Skills Data Collection Conversational AI AI Products Data Privacy
  • Mexico
  • $40/hr
  • Oct 12, 2026

What if your Spanish language skills could help improve the AI. PROJECT DETAILS Job Title: Hydrus - Voice Contributor - Spanish(Mexico) Project Overview: a scripted and conversational audio data collection project Language: Spanish(Mexico) Location: Remote (Mexico) Compensation:…

Crowdgen
Audio Annotation Contractor
Japanese Flexible Quality Assurance +8 Compliance Onboarding Precision AI Voice Recording Data Collection Quality Review Guideline Compliance
  • Remote (Global)
  • $0.88 per unit
  • Oct 3, 2026

We're looking for native Japanese speakers to take part in a short, paid voice recording project. You'll record scripted conversational speech in Japanese on your smartphone. It's simple, flexible, and you can do it all on your own schedule.

Crowdgen
Audio Annotation Contractor
Italian Flexible German +9 Quality Assurance Compliance Onboarding Precision AI Voice Recording Data Collection Quality Review Guideline Compliance
  • Remote (Global)
  • $0.74 per unit
  • Oct 3, 2026

We're looking for native Italian speakers to take part in a short, paid voice recording project. You'll record scripted conversational speech in Italian on your smartphone. It's simple, flexible, and you can do it all on your own schedule.

Crowdgen
Audio Annotation Contractor
French Flexible Quality Assurance +8 Compliance Onboarding Precision AI Voice Recording Data Collection Quality Review Guideline Compliance
  • Remote (Global)
  • $1.03 per unit
  • Oct 3, 2026

We're looking for native French speakers to take part in a short, paid voice recording project. You'll record scripted conversational speech in French on your smartphone. It's simple, flexible, and you can do it all on your own schedule.

Crowdgen
Audio Annotation Contractor
German Flexible Quality Assurance +8 Compliance Onboarding Precision AI Voice Recording Data Collection Quality Review Guideline Compliance
  • Remote (Global)
  • $1.18 per unit
  • Oct 3, 2026

We're looking for native German speakers to take part in a short, paid voice recording project. You'll record scripted conversational speech in German on your smartphone. It's simple, flexible, and you can do it all on your own schedule.

Crowdgen
Audio Annotation Contractor
Mandarin Chinese Flexible Quality Assurance +8 Compliance Onboarding Precision AI Voice Recording Data Collection Quality Review Guideline Compliance
  • Remote (Global)
  • $0.59 per unit
  • Oct 2, 2026

We're looking for native Mandarin Chinese (Traditional) speakers to take part in a short, paid voice recording project. You'll record scripted conversational speech in Mandarin Chinese on your smartphone. It's simple, flexible, and you can do it all on your own schedule.

TELUS International
Audio Annotation Freelancer
Finnish AI TTS +12 Pronunciation Transcription ASR Compliance Editing Segmentation Training Linguistics Phonetics Consistency Annotation Assurance
  • Remote (Global)
  • Sep 18, 2026

As a Finnish Speech & Audio AI Specialist in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems—ensuring machine-generated voices sound natural, speech recognition captures intent accurately, and voice AI models learn from high-quality datasets.

TELUS International
Audio Annotation Freelancer
Danish AI TTS +12 Pronunciation Transcription ASR Compliance Editing Segmentation Training Linguistics Phonetics Consistency Annotation Assurance
  • Remote (Global)
  • Sep 18, 2026

As a Danish Speech & Audio AI Specialist in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems—ensuring machine-generated voices sound natural, speech recognition captures intent accurately, and voice AI models learn from high-quality datasets.

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance Italian Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Attention to Detail Audio QA Audio Production
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native Italian speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in Italian (Italy).

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance Dutch Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Attention to Detail Audio QA Audio Production
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native Dutch speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in Dutch (Netherlands).

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance Portuguese Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing European Portuguese Attention to Detail Audio QA
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native Portuguese speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in European Portuguese.

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance Portuguese Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Brazilian Portuguese Attention to Detail Audio QA
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native Portuguese speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in Brazilian Portuguese.

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance German Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Attention to Detail Audio QA Audio Production
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native German speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in German (Germany).

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance French Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Attention to Detail Audio QA Audio Production
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native French speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in French (France).

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance Spanish Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Attention to Detail Audio QA Audio Production
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native Spanish speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in US / North American Spanish.

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance English Make +11 Narration Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Attention to Detail Audio QA Audio Production
  • Remote (Global)
  • $20 – $25/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native English speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in US / North American English.

Welo Data
Audio Annotation Freelancer
Spanish AI Adobe Audition +7 Monitoring Dubbing Podcasting Data Collection Conversational AI AI Products Data Privacy
  • Colombia
  • $35/hr
  • Sep 1, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.

Alignerr
Audio Annotation Contractor
Spanish AI Research +11 Microsoft Teams Make Communication English Acting Podcasting Voiceover Speech Recording Mexican Spanish Voice Cloning Speech AI
  • Mexico
  • $40–$80/hour
  • Jul 14, 2026

What if your voice could directly shape how AI understands the way real people speak? We're partnering with leading AI research teams to capture authentic, natural human speech — and we need professional voice actors and voice-over artists who speak Mexican Spanish to make it…

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.