Curated remote opportunities

Remote Language Data Jobs in Germany 2026

265 remote jobs open to candidates in Germany in Language Data. Updated daily.

Babel Audio
French AI Transcription +9 Communication Annotation Captioning Accuracy Consistency Subtitling Attention to Detail Listening Skills Audio Review
  • Remote (Global)
  • $110 per audio hour
  • May 29, 2026

Babel Audio s'associe à des entreprises technologiques de premier plan pour collecter des données vocales de haute qualité qui servent à entraîner des modèles d'IA de pointe.

Babel Audio
Spanish AI Communication +9 Transcription Accuracy Consistency Annotation Captioning Subtitling Attention to Detail Listening Skills Audio Review
  • Remote (Global)
  • $110 per audio hour
  • May 29, 2026

Babel Audio se asocia con empresas tecnológicas líderes para recopilar datos de voz de alta calidad que entrenan modelos de IA de última generación.

Babel Audio
Hindi AI Communication +9 Transcription Accuracy Consistency Annotation Captioning Subtitling Attention to Detail Listening Skills Audio Review
  • Remote (Global)
  • $110 per audio hour
  • May 29, 2026

Babel Audio बड़ी टेक्नोलॉजी कंपनियों के साथ मिलकर उच्च-गुणवत्ता वाला वॉइस डेटा तैयार करता है। इस डेटा का इस्तेमाल उन्नत AI मॉडल्स को प्रशिक्षित करने के लिए किया जाता है। हम दुनिया भर के हज़ारों लोगों के साथ काम करते हैं और असली इंसानी बातचीत रिकॉर्ड करते हैं, ताकि AI इंसानों की…

Babel Audio
German AI Training +10 Captioning Communication Transcription Accuracy Consistency Annotation Subtitling Attention to Detail Listening Skills Audio Review
  • Remote (Global)
  • $110 per audio hour
  • May 29, 2026

Babel Audio arbeitet mit führenden Technologieunternehmen zusammen, um hochwertige Sprachdaten zu sammeln, die zum Training fortschrittlicher KI-Modelle verwendet werden.

Babel Audio
Vietnamese AI Business Intelligence +10 Communication Transcription Accuracy Consistency Annotation Captioning Subtitling Attention to Detail Listening Skills Audio Review
  • Remote (Global)
  • $110 per audio hour
  • May 29, 2026

Babel Audio hợp tác với các công ty công nghệ hàng đầu để thu thập dữ liệu giọng nói chất lượng cao phục vụ việc đào tạo các mô hình AI tiên tiến.

Babel Audio
Turkish AI R +12 Accounts Receivable Autodesk Maya Communication Transcription Accuracy Consistency Annotation Captioning Subtitling Attention to Detail Listening Skills Audio Review
  • Remote (Global)
  • $110 per audio hour
  • May 29, 2026

Babel Audio, ileri düzey yapay zekâ modellerini eğitmek amacıyla yüksek kaliteli ses verileri toplayan lider teknoloji şirketleriyle iş birliği yapmaktadır.

Babel Audio
Thai AI Annotation +10 Communication Transcription Accuracy Consistency Captioning Subtitling Audio Annotation Attention to Detail Listening Skills Audio Review
  • Remote (Global)
  • $110 per audio hour
  • May 29, 2026

Babel Audio ร่วมมือกับบริษัทเทคโนโลยีชั้นนำในการรวบรวมข้อมูลเสียงคุณภาพสูงเพื่อนำไปฝึกฝนโมเดล AI ระดับแนวหน้า เราทำงานร่วมกับผู้เข้าร่วมหลายพันคนทั่วโลกเพื่อบันทึกการสนทนาของมนุษย์จริง ๆ เพื่อให้ AI สามารถเข้าใจและสื่อสารกับผู้คนได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น เกี่ยวกับตำแหน่งงาน…

Babel Audio
Telugu AI Annotation +10 Communication Transcription Accuracy Consistency Captioning Subtitling Audio Annotation Attention to Detail Listening Skills Audio Review
  • Remote (Global)
  • $110 per audio hour
  • May 29, 2026

Babel Audio ప్రముఖ టెక్నాలజీ కంపెనీలతో కలిసి పనిచేస్తూ, ఆధునిక AI మోడళ్లకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి అధిక నాణ్యత గల వాయిస్ డేటాను సేకరిస్తుంది.

Babel Audio
Tamil AI Communication +9 Transcription Accuracy Consistency Annotation Captioning Subtitling Attention to Detail Listening Skills Audio Review
  • Remote (Global)
  • $110 per audio hour
  • May 29, 2026

Babel Audio முன்னணி தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களுடன் இணைந்து, முன்னேற்றமான AI மாதிரிகளைப் பயிற்றுவிக்கப் பயன்படும் உயர்தர குரல் தரவுகளை சேகரிக்கிறது.

Babel Audio
Tagalog AI Hindi +11 Captioning Subtitling Communication Transcription Accuracy Consistency Annotation Audio Recording Audio Review Attention to Detail Listening Skills
  • Remote (Global)
  • $110 per audio hour
  • May 29, 2026

Nakikipagtulungan ang Babel Audio sa mga nangungunang kumpanya ng teknolohiya upang mangolekta ng mataas na kalidad na voice data na ginagamit sa pagsasanay ng mga makabagong AI model.

Alignerr
Bilingual LLM & Translation Freelancer Ongoing
Translation Localization Editing +12 Proofreading Attention to Detail Data Annotation Search Relevance E-commerce Analysis Query Analysis Product Classification Quality Assurance Analytical thinking French Language Online Shopping Platforms ESCI Framework
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $20-40/hr
  • May 20, 2026

Alignerr is seeking Portuguese language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Portuguese-language content. Contributors will help shape how AI systems understand, generate, and communicate in Portuguese through language evaluation, cultural review, and…

Welo Data
Bilingual LLM & Translation Full-time ↻ Reposted ↘ +6 regions
Danish Culture AI +12 Flexible Accuracy Grammar Training English Translation Communication Teaching Writing Editing Recruiting Verification
  • Denmark, Germany, Sweden +3FinlandNorwayNetherlands
  • $37/hr
  • May 11, 2026

Help shape how AI understands and speaks Danish. We're launching a short-term project that needs Danish speakers to review, rewrite, and create Danish text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule.

RemoExperts
LLM Evaluation German English +11 Data Annotation AI Training Research Analytical thinking Attention to Detail Fact-Checking Prompt Evaluation Content Review Written communication Reasoning Generative AI
  • Germany
  • $35 – $40/hr
  • May 7, 2026

Query AI is hiring Germany-based AI Generalist Trainers to support the evaluation and improvement of advanced AI systems. In this role, you will assess, compare, and rank AI-generated outputs across a variety of domains while helping improve the quality, reasoning, and accuracy…

Welo Data
Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +5 regions
German CRO Translation +12 Localization Operations Compliance English Research Training Education Management JIRA Communication Life Sciences Regulatory Affairs
  • Spain, United Kingdom, Italy +2FranceGermany
  • Apr 17, 2026

Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets.

Lionbridge
German Annotation Accuracy +11 Transcription Formatting Consistency Training English Flexible Audio Annotation Audio Processing Attention to Detail Audio Content Data Quality
  • Germany
  • $30 – $35/hr
  • Apr 15, 2026

We are looking to onboard Transcribers to support a range of upcoming audio processing projects. This role focuses on converting audio into accurate written text, with opportunities to contribute to annotation tasks depending on project needs.

Rise Data Labs
German Nuance Consistency +6 Marketing German Language Cultural Nuance Structured Feedback Cultural Context Attention to Detail
  • Germany
  • Apr 8, 2026

We’re looking for contract, remote German-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll evaluate whether outputs are accurate, consistent, and aligned with real-world expectations in German.

Rise Data Labs
Portuguese Nuance Make +7 Consistency Marketing ATen Cultural Nuance Structured Feedback Cultural Context Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • Apr 8, 2026

We’re looking for contract, remote Portuguese-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs make sense and reflect real-world expectations in Portuguese.

Welo Data
Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +7 regions
Localization Quality Assurance Microsoft Teams +12 AI Automation Scalability Grammar Consistency Formatting Accuracy Reporting English Assurance Communication Organized
  • Spain, Romania, Greece +4FranceGermanyIrelandUnited Kingdom
  • Apr 1, 2026

Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.

Sigma AI
Language Data Contractor ↘ +10 regions
German AI Annotation +12 Operations Collaboration Empathy Transcription Localization English macOS Audio Collection Android SDK iOS SDK Documentation Artificial Intelligence
  • Germany, Romania, Austria +7United KingdomUnited StatesGreeceItalyTurkeyPolandHungary
  • Mar 24, 2026

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Stay in the loop.

Occasional emails with our new remote-work guides. No spam, unsubscribe anytime.