Curated remote opportunities

Remote Language Data Jobs in Germany 2026

265 remote jobs open to candidates in Germany in Language Data. Updated daily.

Workbolt
AI Danish Diction +6 Narration Acting Broadcasting Voice Cloning Customer Support Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $50 – $150/hr
  • Nov 12, 2026

Record supplied Danish scripts for customer support and IVR, using a natural, friendly delivery. Keep diction, accent, pacing, and microphone position consistent across takes. Listen back for missed words, clipping, and background noise before submitting.

Workbolt
AI Dutch Diction +6 Narration Acting Broadcasting Voice Cloning Customer Support Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $50 – $150/hr
  • Nov 12, 2026

Record supplied Dutch scripts for customer support and IVR, using a natural, friendly delivery. Keep diction, accent, pacing, and microphone position consistent across takes. Listen back for missed words, clipping, and background noise before submitting.

Workbolt
AI Finnish Diction +6 Narration Acting Broadcasting Voice Cloning Customer Support Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $50 – $150/hr
  • Nov 12, 2026

Record supplied Finnish scripts for customer support and IVR, using a natural, friendly delivery. Keep diction, accent, pacing, and microphone position consistent across takes. Listen back for missed words, clipping, and background noise before submitting.

Workbolt
AI Swedish Diction +6 Narration Acting Broadcasting Voice Cloning Customer Support Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $50 – $150/hr
  • Nov 12, 2026

Record supplied Swedish scripts for customer support and IVR, using a natural, friendly delivery. Keep diction, accent, pacing, and microphone position consistent across takes. Listen back for missed words, clipping, and background noise before submitting.

Workbolt
AI Norwegian Diction +7 Narration Acting Broadcasting Voice Cloning Customer Support Broadcast Delivery Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $50 – $150/hr
  • Nov 12, 2026

Record supplied Norwegian scripts for customer support and IVR, using a natural, friendly delivery. Keep diction, accent, pacing, and microphone position consistent across takes. Listen back for missed words, clipping, and background noise before submitting.

Workbolt
AI Dutch Diction +7 Flemish Narration Acting Broadcasting Voice Cloning Customer Support Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $50 – $150/hr
  • Nov 12, 2026

Record supplied Dutch scripts for customer support and IVR, using a natural, friendly delivery. Keep diction, accent, pacing, and microphone position consistent across takes. Listen back for missed words, clipping, and background noise before submitting.

Workbolt
AI Portuguese Diction +7 Narration Acting Broadcasting Voice Cloning Customer Support European Portuguese Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $50 – $150/hr
  • Nov 12, 2026

Record supplied Portuguese scripts for customer support and IVR, using a natural, friendly delivery. Keep diction, accent, pacing, and microphone position consistent across takes. Listen back for missed words, clipping, and background noise before submitting.

Workbolt
AI German Diction +6 Narration Acting Broadcasting Voice Cloning Customer Support Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $50 – $150/hr
  • Nov 12, 2026

Record supplied German scripts for customer support and IVR, using a natural, friendly delivery. Keep diction, accent, pacing, and microphone position consistent across takes. Listen back for missed words, clipping, and background noise before submitting.

Workbolt
AI Spanish Diction +7 Narration Acting Broadcasting Voice Cloning Customer Support Peninsular Spanish Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $50 – $150/hr
  • Nov 12, 2026

Record supplied Spanish scripts for customer support and IVR, using a natural, friendly delivery. Keep diction, accent, pacing, and microphone position consistent across takes. Listen back for missed words, clipping, and background noise before submitting.

Workbolt
AI Italian Diction +6 Narration Acting Broadcasting Voice Cloning Customer Support Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $50 – $150/hr
  • Nov 12, 2026

Record supplied Italian scripts for customer support and IVR, using a natural, friendly delivery. Keep diction, accent, pacing, and microphone position consistent across takes. Listen back for missed words, clipping, and background noise before submitting.

Workbolt
AI French Diction +6 Narration Acting Broadcasting Voice Cloning Customer Support Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $50 – $150/hr
  • Nov 12, 2026

Record supplied French scripts for customer support and IVR, using a natural, friendly delivery. Keep diction, accent, pacing, and microphone position consistent across takes. Listen back for missed words, clipping, and background noise before submitting.

Workbolt
AI English Diction +8 Pronunciation Narration Acting Broadcasting Voice Cloning Customer Support Broadcast Delivery Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $50 – $150/hr
  • Nov 12, 2026

Record supplied English scripts for customer support and IVR, using a natural, friendly delivery. Keep diction, accent, pacing, and microphone position consistent across takes. Listen back for missed words, clipping, and background noise before submitting.

Workbolt
AI English Diction +7 Narration Acting Broadcasting Voice Cloning US English Customer Support Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $50 – $150/hr
  • Nov 12, 2026

Record supplied English scripts for customer support and IVR, using a natural, friendly delivery. Keep diction, accent, pacing, and microphone position consistent across takes. Listen back for missed words, clipping, and background noise before submitting.

OneForma
Tagalog Translation Mandarin Chinese +9 English Accuracy Pronunciation Annotation Linguistics Flexible Simplified Chinese Attention to Detail Audio Annotation
  • Remote (Global)
  • $5/hr
  • Nov 10, 2026

Speech translation systems can turn spoken Tagalog into Chinese or English in seconds. Whether the result keeps the speaker’s meaning, sounds natural and carries the same emotion is something only a fluent listener can judge.

Micro1
Korean AI English +12 Annotation Korean Language Accuracy Assurance Communication Writing Analysis Data Annotation Language Evaluation Content Review Structured Feedback Quality Assurance
  • Remote (Global)
  • $20 – $45/hr
  • Nov 10, 2026

Role Title: Generalist - Korean Speaker Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Generalist - Korean Speakers to contribute expertise on a dynamic customer project. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Micro1
Greek Annotation AI +10 Accuracy Analysis Alignment English Data Annotation Annotation Tools Spoken English Linguistic analysis Critical Thinking Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • $20 – $45/hr
  • Nov 10, 2026

Role Title: Generalist - Greek Speaker Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Generalist - Greek Speakers to contribute to a dynamic customer project involving language data annotation and critical assessment.

Micro1
Mandarin Chinese AI Programming +12 Logic English Documentation Communication Channels Annotation Analysis Artificial Intelligence Attention to Detail Structured Feedback Verbal communication Data Annotation
  • Remote (Global)
  • $20 – $45/hr
  • Nov 10, 2026

Role Title: Generalist - Mandarin Speaker Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Generalist - Mandarin Speakers to contribute to a dynamic customer project focused on cutting-edge AI development.

Welo Data
Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +6 regions
Danish Culture AI +12 Flexible Accuracy Grammar Training English Translation Communication Teaching Writing Editing Recruiting Verification
  • Denmark, Finland, Germany +3NetherlandsNorwaySweden
  • $37/hr
  • Nov 10, 2026

Help shape how AI understands and speaks Danish. We're launching a short-term project that needs Danish speakers to review, rewrite, and create Danish text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule.

Stay in the loop.

Occasional emails with our new remote-work guides. No spam, unsubscribe anytime.